Diventa Traduttore per EA

Non potremmo pubblicare contenuti in Inglese, Italiano, Francese (così come in altre lingue) sia online che in versione cartacea, senza l’impegno dei nostri volontari transnazionali. Se sei interessato/a ad aiutarci a tradurre e a diffondere il nostro messaggio oltre le barriere linguistiche, o se sei interessato/a a svolgere uno stage nell’ambito della traduzione con la nostra organizzazione, questa è l’opportunità che fa per te!

Cosa Offriamo

Offriamo stage di traduzione e posizioni volontarie, tutte a distanza. Si tratta principalmente di collaborazioni volontarie mentre gli stage sono offerti solo a coloro chi sono obbligati a svolgerli come parte del integrante di un percorso formativo specifico. Se collabori con noi in veste volontaria o in veste stagista, offriamo un certificato alla fine del periodo di collaborazione oltre a un riscontro professionale su base regolare rispetto ai testi tradotti. Tradurre per noi ti da l’opportunità di sviluppare il tuo portfolio di lavori pubblicate e di ottenere visibilità come traduttore sul nostro sito multilingue visitato quotidianamente da utenti da tutta Europa e oltre.

Ogni traduzione sarà attribuita al proprio traduttore sul sito e ogni collaboratore volontario avrà la possibilità di vedere la propria foto e biografia pubblicate nella sezione dedicata a questo tipo di collaborazioni. Ogni traduttore avrà un proprio tutor il quale fornirà feedback, commenti e correzioni per ogni traduzione inviata.

Gli stage che offriamo prevedono una durata minima di tre mesi (con un minimo di 100 ore di traduzione) con ampia disponibilità a valutare insieme periodi diversi secondo le disponibilità e necessità del candidato.

Per candidarti come traduttore/trice scrivi a o.vukovic[at]euroalter.com (per le lingue inglese e italiano) e e.dalibot[at]euroalter.com (per le lingue francese e rumeno). Mandaci il tuo CV e un campione di traduzione, indicando con quali lingue preferisci lavorare.