{"id":7619,"date":"2014-11-10T17:31:15","date_gmt":"2014-11-10T16:31:15","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/?p=7619"},"modified":"2014-11-10T17:31:15","modified_gmt":"2014-11-10T16:31:15","slug":"lo-scherzetto-di-orban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/it\/lo-scherzetto-di-orban\/","title":{"rendered":"Lo scherzetto di Orban"},"content":{"rendered":"

Articolo di Hunor Kiraly, Fondazione per lo sviluppo dei diritti civili (DemNet), Budapest<\/em><\/p>\n

Traduzione di Brunella Nobile<\/em><\/p>\n

Dopo le proteste di massa in Ungheria per la internet tax<\/a>, il Primo Ministro Viktor Orban ne ha parlato alla radio nazionale. I media internazionali hanno interpretato le sue parole come una ritrattazione, una vittoria per i manifestanti e la democrazia. Hanno torto e i loro titoli di apertura sui giornali hanno lavorato a favore di Orban. Ritrattare dopo le proteste \u00e8 una storia facile da raccontare.. Comunque i suoi passi successivi, dopo tutto il fumo e il gioco di specchi, non saranno facili da interpretare, ma ci si aspettano risultati forse anche peggiori della legge originale: un controllo totale di internet e una dispersione totale di questo movimento di protesta cos\u00ec chiassoso. Ma prima diamo uno sguardo a quello che \u00e8 successo nelle ultime settimane:<\/p>\n

La tassa e le proteste\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"nettax_meme\"<\/a>Il 26 ottobre, 4 giorni dopo l’annuncio della internet tax, pi\u00f9 di 10.000 protestanti hanno marciato contro il quartier generale di FIDESZ, (il partito al governo n.d.t.), alcuni lanciando contro l’edificio vecchi componenti di computer. La protesta \u00e8 stata un’iniziativa dal basso: la gente ne aveva avuto abbastanza. O per lo meno alcuni. Gli ultimi cinque anni sono stati caratterizzati da una quantit\u00e0 di leggi approvate la sera per la mattina, la maggior parte in forma di regolamenti che sono stati emendati senza la preparazione richiesta o la giusta considerazione \u2013 non sono stati consultati n\u00e9 gli esperti n\u00e9 le parti in causa. Perch\u00e9 ora? Perch\u00e9 internet? I manifestanti stanno cercando di trovare le loro risposte al quesito. Ne parlano sui blog, sulla pagina Facebook della protesta, producendo una quantit\u00e0 enorme di riflessioni sul tema.<\/p>\n

Se dovessi riassumerli tutti, riflessioni e scherzi, ne verrebbe fuori una cosa del genere: \u201cSappiamo che questa tassa riguarda il controllo e che dovremmo protestare per la libert\u00e0 d’informazione e che stiamo invece protestando solo per i nostri torrent. Ma, perlomeno, protestiamo.<\/p>\n

E cos\u00ec domenica notte si si \u00e8 costruita una nuova speranza sia dentro che fuori i confini. Forse c’\u00e8 un punto di non ritorno. Dato che l’opposizione politica \u00e8 disintegrata l’unico modo in cui ogni cosa pu\u00f2 cambiare \u00e8 attraverso un approccio autogestito, bottom up. Ma la gente sa davvero che cosa accade in realt\u00e0 in un paese in cui pi\u00f9 del 90% dei media \u00e8 nelle mani del governo o dei suoi amici?<\/p>\n

E’ probabile che la maggior parte degli ungheresi reagisca come hanno fatto negli anni ’80. Sanno che le notizie ufficiali raccontano una \u201drealt\u00e0 differente\u201d ma non sanno o non si preoccupano di cercare altre fonti di informazione. Continuano semplicemente a chiudere le porte di casa come hanno sempre fatto per 50 anni e non se ne interessano finch\u00e8 il problema non bussa. Oppure se ne vanno prima che succeda, prima che diventi un problema personale. La versione ufficiale parla di 300.000 espatriati, ma le stime non ufficiali parlano di pi\u00f9 di un milione.<\/p>\n

Cos\u00ec una protesta di massa come questa rappresenta una vera sorpresa.<\/p>\n

Molti partecipanti considerano questa speranza fragile. \u201cDobbiamo ancora esserci\u201d, dicono, \u201cCi sono cos\u00ec tanti modi per fallire, ma dobbiamo farlo. Dobbiamo tentare.\u201d I rischi principali di cui parlano riguardano:<\/p>\n