{"id":5933,"date":"2013-08-25T15:41:52","date_gmt":"2013-08-25T13:41:52","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/?p=5933"},"modified":"2013-08-25T15:41:52","modified_gmt":"2013-08-25T13:41:52","slug":"democracy-is-a-verb-not-a-noun-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/it\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/","title":{"rendered":"La d\u00e9mocratie est un verbe, pas un nom"},"content":{"rendered":"<div>Nous \u00e9voquons souvent la r\u00e9forme des services publics et la r\u00e9forme de la d\u00e9mocratie s\u00e9par\u00e9ment, comme si l&#8217;on pouvait r\u00e9former un domaine sans que l&#8217;autre n&#8217;en soit affect\u00e9. Les organismes du service public sont tenus au devoir de &#8220;fournir des services&#8221;, autant qu&#8217;\u00e0 celui d'&#8221;\u00eatre d\u00e9mocratiques&#8221;. Il y a souvent une confusion \u00e0 ce propos, qui consiste \u00e0 associer le fait d'&#8221;\u00eatre d\u00e9mocratique&#8221; \u00e0 des structures sp\u00e9cifiques (comme les assembl\u00e9e) ou des processus (les \u00e9lections).<\/div>\n<div>\nD&#8217;autres consid\u00e8rent les services publics comme un service ordinaire, et ce malgr\u00e9 leur fonctionnement. Dans le premier cas, on risque une s\u00e9paration entre &#8220;ce que d\u00e9cident les citoyens&#8221; et &#8220;ce que proposent les citoyens&#8221; en fonctions distinctes. Dans le second on risque de voir appara\u00eetre des services qui seraient fournis sans \u00eatre n\u00e9cessairement d\u00e9mocratiques ou que l&#8217;on ne pourrait tenir responsables.<\/p>\n<p>La manifestation organis\u00e9e par @hublaunchpad &amp; @globalnet21, &#8220;<a href=\"http:\/\/bit.ly\/19wP6TH\">Open House &#8211; Creating democratic organisations for the 21st century<\/a>&#8220;, me rappelle comment, \u00e0<a href=\"http:\/\/bit.ly\/makingaliving\">Alternatives<\/a><a href=\"https:\/\/euroalter.com\/\">\u00a0Europ\u00e9ennes<\/a>,\u00a0nous sommes pass\u00e9s d&#8217;un r\u00e9seau \u00e0 une coop\u00e9rative &#8211; alors que, la nuit tomb\u00e9e, nous essayions de nous figurer une autre forme d&#8217;organisation d\u00e9mocratique, et ce en s&#8217;aidant d&#8217;une analogie avec\u00a0<a href=\"http:\/\/bit.ly\/oMOM2J\">le d\u00e9veloppement d&#8217;une fleur<\/a>.<\/p>\n<p>Je me suis alors demand\u00e9 si les services publics locaux, les entreprises et la soci\u00e9t\u00e9 civile seraient eux aussi capables d&#8217;imaginer de nouvelles formes d&#8217;organisation d\u00e9mocratique de mani\u00e8re aussi v\u00e9h\u00e9mente !<\/p>\n<p>Puis je me souvenu des ateliers de\u00a0<a href=\"http:\/\/bit.ly\/14Y4rkH\">@borderstocross<\/a>\u00a0que nous avions aid\u00e9 \u00e0 organiser &#8211; qui traitaient moins la question des organisations d\u00e9mocratiques que la fa\u00e7on dont les initiatives civiques s&#8217;organisent d\u00e9mocratiquement, d\u00e9passant les limites du service public, du march\u00e9 et des communaut\u00e9s. Je classerais ces collaborations de fa\u00e7on suivante, d&#8217;apr\u00e8s leur mani\u00e8re de cr\u00e9er une meilleure d\u00e9mocratie :<\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"line-height: 1.5em;\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/JIQpsBgLeh0\" height=\"315\" width=\"560\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><strong>Les communaut\u00e9s locales exigeant que le service public soit plus d\u00e9mocratique<\/strong>, comme\u00a0<a href=\"http:\/\/borderstocross.com\/wp-content\/uploads\/Workshop-3.7-Changing-Relations-in-Public-Service-Delivery.pdf\">People Talk<\/a>, qui entame le dialogue avec les services publics \u00e0 l&#8217;aide de jurys citoyens et\u00a0<a href=\"http:\/\/www.bremen-tenever.de\/files\/dateien\/041126endfassungenglisch%20rotterdam%20doc.pdf\">Tenever<\/a>,o\u00f9 seules les d\u00e9cisions sont valid\u00e9es lorsqu&#8217;elles font consensus \u00e0 100% &#8211; rendant chaque opinion importante.<\/li>\n<li><strong>Les communaut\u00e9s locales exigeant que le monde des affaires soit plus d\u00e9mocratique,<\/strong>comme\u00a0<a href=\"http:\/\/www.savegreekwater.org\/?page_id=232\">Save Greek Water<\/a>, qui sensibilise la population aux dangers d&#8217;une privatisation de la gestion de l&#8217;eau (annonc\u00e9e par le Premier Ministre) et \u00e9labore la r\u00e9sistance afin d&#8217;y mettre un terme ou\u00a0<a href=\"http:\/\/borderstocross.com\/wp-content\/uploads\/Workshop-3.2-Citizen-Involvement-in-the-Market.pdf\">SOM Energia<\/a>, une coop\u00e9rative d&#8217;\u00e9nergie qui combat les oligopoles.<\/li>\n<li><strong>Les communaut\u00e9s locales mettant en oeuvre des m\u00e9thodes de travail plus d\u00e9mocratiques,<\/strong>comme\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/AcademiaCidada\">Citizens Academy<\/a>,qui cr\u00e9e une \u00e9cole de citoyennet\u00e9 et<a href=\"http:\/\/www.teatrovalleoccupato.it\/\">Teatro Valle<\/a>, qui soustrait le plus ancien th\u00e9\u00e2tre de Rome \u00e0 la privatisation et le transforme en un espace partag\u00e9, gouvern\u00e9 pour et par la population.<\/li>\n<li><strong>Les services publics devenant plus d\u00e9mocratiques dans leurs interactions avec les communaut\u00e9s locales,<\/strong>comme\u00a0<a href=\"http:\/\/www.publicdeliberation.net\/cgi\/viewcontent.cgi?article=1185&amp;context=jpd\">Tuscan laboratory<\/a>\u00a0ou\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cittattivaravenna.it\/\">CittA@ttiva<\/a>\u00a0qui permettent \u00e0 un groupe de jeunes fonctionnaires sp\u00e9cialis\u00e9s dans la m\u00e9diation sociale d&#8217;agir librement et de faire preuve de responsabilit\u00e9 dans leur action. Un chercheur des<a href=\"http:\/\/bit.ly\/HHH57V\">ateliers<\/a>\u00a0a indiqu\u00e9 qu&#8217;il s&#8217;agit l\u00e0 de &#8220;devenir plus cr\u00e9atif, et moins bureaucratique&#8221;.<\/li>\n<li><strong>Les services publics introduisant plus de d\u00e9mocratie dans leur rapport \u00e0 l&#8217;entreprise,\u00a0<\/strong>comme le\u00a0<a href=\"http:\/\/borderstocross.com\/initiatives\/page\/6\/\">partenariat entre la ville d&#8217;Overijssel et le cabinet 00:\/<\/a>, qui fait le lien entre les entreprises issues du tissu local et les investisseurs priv\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Les entreprises introduisant plus de d\u00e9mocratie dans leurs interactions avec les communaut\u00e9s locales,<\/strong>comme\u00a0 le\u00a0<a href=\"http:\/\/www.publiktentreprenorskap.se\/\">service de soins \u00e0 domicile de Malm\u00f6<\/a>\u00a0dirig\u00e9 par la communaut\u00e9 locale, qui cherche \u00e0 renforcer les capacit\u00e9s des associations locales \u00e0 d\u00e9velopper leur propre &#8220;affaire&#8221;, dont le revenu serait ensuite r\u00e9investi dans la communaut\u00e9 locale.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce qui m&#8217;a frapp\u00e9, c&#8217;est que les services publics et les entreprises essaient d&#8217;\u00eatre plus d\u00e9mocratiques dans leur mani\u00e8re d&#8217;interagir avec les communaut\u00e9s locales, alors que ces derni\u00e8res essaient d&#8217;\u00eatre plus d\u00e9mocratiques dans leur fonctionnement propre.<\/p>\n<p>Que se passe-t-il lorsque services publics et entreprises sont si faibles qu&#8217;elles laissent un vide en terme de fourniture de service? Cela engendre-t-il un vide d\u00e9mocratique?<\/p>\n<p>Dans une\u00a0<a href=\"http:\/\/borderstocross.com\/initiatives\/page\/2\/\">zone rurale de Su\u00e8de<\/a>, le manque de service public &amp; priv\u00e9 poussa les villageois \u00e0 fonder leur propre syst\u00e8me de soin \u00e0 domicile, g\u00e9r\u00e9 d\u00e9mocratiquement et appartenant \u00e0 ses membres. A Peel en Maas aux Pays-Bas, les membres d&#8217;un Conseil d&#8217;Etat d\u00e9cr\u00e9t\u00e8rent au contraire que tout ce qui peut \u00eatre mis en place par la population elle-m\u00eame ne doit pas l&#8217;\u00eatre par eux (les repr\u00e9sentants du gouvernement), mais bien par celle-ci.<\/p>\n<p>Dans certains cas, le probl\u00e8me n&#8217;est pas une absence de service public, mais un manque de compr\u00e9hension mutuelle entre diff\u00e9rents acteurs, ce qui engendre des conflits impr\u00e9vus&#8230; dont la cons\u00e9quence involontaire est de cr\u00e9er de nouvelles formes de d\u00e9mocratie locale, mais sans institution !<\/p>\n<p>L&#8217;histoire d&#8217;<a href=\"http:\/\/www.teatrovalleoccupato.it\/\">Occupato Teatro Valle<\/a>\u00a0illustre bien cette id\u00e9e: artistes et interpr\u00e8tes occupent un th\u00e9\u00e2tre public pour le pr\u00e9server. Plut\u00f4t que de se contenter de protester, ils cr\u00e9ent des &#8220;parts citoyennes&#8221; permettant aux gens d&#8217;investir dans le th\u00e9\u00e2tre et d&#8217;obtenir ainsi une voix, c&#8217;est-\u00e0-dire la possibilit\u00e9 de participer au fonctionnement du th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n<p>Plut\u00f4t que de d\u00e9cider de tout d\u00e9l\u00e9guer aux communaut\u00e9s locales sans leur apporter aucun soutien ou sans \u00e9couter les citoyens et comment ils veulent que les services publics fonctionnent, pourquoi ne pas r\u00e9unir services publics, entreprises et soci\u00e9t\u00e9 civile afin de d\u00e9gager des principes communs d\u00e9finissant le fonctionnement local, d\u00e9mocratique et participatif d\u00e9sir\u00e9?<\/p>\n<p>Quelle meilleure voie pour concr\u00e9tiser ces principes que&#8230; la cr\u00e9ation d&#8217;une monnaie locale?<\/p>\n<p>Traduit par G. Sciuadone<\/p>\n<p><em>Cet article a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit dans le cadre du projet Transnational Democracy Network financ\u00e9 par l&#8217;agence Jeunesse en Action du British Council.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/8SJeV-h5yUo\" height=\"315\" width=\"560\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous \u00e9voquons souvent la r\u00e9forme des services publics et la r\u00e9forme de la d\u00e9mocratie s\u00e9par\u00e9ment, comme si l&#8217;on pouvait r\u00e9former un domaine sans que l&#8217;autre&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":3227,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5933","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-european-alternatives"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La d\u00e9mocratie est un verbe, pas un nom - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La d\u00e9mocratie est un verbe, pas un nom - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous \u00e9voquons souvent la r\u00e9forme des services publics et la r\u00e9forme de la d\u00e9mocratie s\u00e9par\u00e9ment, comme si l&#8217;on pouvait r\u00e9former un domaine sans que l&#8217;autre&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-08-25T13:41:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/\",\"name\":\"La d\u00e9mocratie est un verbe, pas un nom - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2013-08-25T13:41:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La d\u00e9mocratie est un verbe, pas un nom\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La d\u00e9mocratie est un verbe, pas un nom - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La d\u00e9mocratie est un verbe, pas un nom - European Alternatives","og_description":"Nous \u00e9voquons souvent la r\u00e9forme des services publics et la r\u00e9forme de la d\u00e9mocratie s\u00e9par\u00e9ment, comme si l&#8217;on pouvait r\u00e9former un domaine sans que l&#8217;autre&hellip;","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2013-08-25T13:41:52+00:00","author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/","name":"La d\u00e9mocratie est un verbe, pas un nom - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2013-08-25T13:41:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/democracy-is-a-verb-not-a-noun-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La d\u00e9mocratie est un verbe, pas un nom"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5933"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5933\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}