{"id":5447,"date":"2011-06-18T16:40:43","date_gmt":"2011-06-18T14:40:43","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/?p=5447"},"modified":"2011-06-18T16:40:43","modified_gmt":"2011-06-18T14:40:43","slug":"libya-interference-or-support-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/it\/libya-interference-or-support-3\/","title":{"rendered":"Lybie: ing\u00e9rence ou soutien"},"content":{"rendered":"

Paris,
\nVendredi, 18 Mars, 2011<\/p>\n

Interview\u00e9 par:<\/strong> Luigi Cascone<\/em><\/p>\n

Madame Malika Benarab-Attou<\/strong> est membre de la D\u00e9l\u00e9gation pour les relations avec les pays du Maghreb et l’Union du Maghreb Arabe. Membre de la Commission de l’\u00e9ducation et de la culture du Parlement europ\u00e9en, elle en est aussi la coordinatrice pour le groupe des Verts\/ALE.<\/em><\/p>\n

Ce <\/b><\/i><\/span><\/span>qui est frappant dans la crise libyenne, et lors des r\u00e9cents soul\u00e8vements au Maghreb en g\u00e9n\u00e9ral, c’est la totale incapacit\u00e9 europ\u00e9enne \u00e0 faire face \u00e0 ces questions. Tout comme en Bosnie et au Kosovo, l’Union europ\u00e9enne se montre incapable d’avoir une politique efficace par rapport \u00e0 la d\u00e9fense des droits de l’homme, m\u00eames quand ces violations sont perp\u00e9tr\u00e9es \u00e0 une centaine de kilom\u00e8tres. Comment expliqueriez-vous cela?<\/b><\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\n

Lorsqu\u2019on analyse les relations de l’UE avec les pays de la M\u00e9diterran\u00e9e et du Maghreb, il faut tenir compte des facteurs historiques et strat\u00e9giques. Le pass\u00e9 colonial, surtout pour la France, est un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 dans l’\u00e9quation nord-africaine. Ce pass\u00e9, comme la p\u00e9riode actuelle malheureusement, est marqu\u00e9 par la pr\u00e9pond\u00e9rance des int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques, notamment li\u00e9s \u00e0 l’exploitation et \u00e0 la distribution des ressources \u00e9nerg\u00e9tiques d\u00e9riv\u00e9es d’hydrocarbures. Cette dimension \u00ab\u00a0strat\u00e9gico-\u00e9conomique\u00a0\u00bb rend difficile toute comparaison entre les \u00e9v\u00e9nements du Kosovo et de Yougoslavie des ann\u00e9es 90 et ceux des r\u00e9volutions arabes d’aujourd’hui. <\/span><\/span><\/p>\n

\n

L’ONU a approuv\u00e9 une r\u00e9solution pour garantir une no-fly zone. <\/b><\/i><\/span><\/span>Que pensez-vous de cette r\u00e9solution? Selon vous, pourquoi la communaut\u00e9 internationale a attendu si longtemps pour condamner les atrocit\u00e9s en Libye? <\/b><\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\n

\u00a0Il est \u00e9vident que le retard avec lequel la communaut\u00e9 internationale a r\u00e9pondu \u00e0 ces \u00e9v\u00e8nements dramatiques est largement du au traumatisme que les guerres en Irak et en Afghanistan ont caus\u00e9 aux \u00c9tats-Unis et \u00e0 la coalition occidentale. L’Europe craignait de s\u2019enliser pour plusieurs ann\u00e9es dans une autre mission sur le terrain. Cependant, en ce qui concerne la r\u00e9solution du Conseil de s\u00e9curit\u00e9, je dois admettre qu\u2019elle me laisse plut\u00f4t inqui\u00e8te. Il est bien s\u00fbr indispensable d\u2019agir pour arr\u00eater les massacres de Kadhafi, mais je ne suis pas s\u00fbre qu\u2018il s\u2019agisse de la meilleure solution. Une guerre n’est jamais la meilleure solution. <\/span><\/span><\/p>\n

\n

Le Parlement Europ\u00e9en <\/span><\/span>a reconnu le Conseil National de Transition avant l’ensemble des gouvernements nationaux. Ce geste politique \u00e9tait essentiel pour affaiblir Kadhafi. L’UE a \u00e9galement mis en place rapidement les mesures pr\u00e9conis\u00e9es par la r\u00e9solution 1970 des Nations Unies, \u00e0 savoir l’embargo sur les armes, l’interdiction de voyager et le gel des avoirs du clan Kadhafi (L’UE est d’ailleurs all\u00e9 plus loin que les mesures indiqu\u00e9es par la r\u00e9solution). L’UE disposait de nombreux autres moyens pour bloquer le Ra\u00efs, ne serait-ce qu’au niveau financier ou commercial de mani\u00e8re \u00e0 arr\u00eater tout flux d’argent susceptible de financer les mercenaires principaux responsables de crimes les plus horribles. Ces moyens de pression ne pouvaient pas laisser le r\u00e9gime de Tripoli indiff\u00e9rent<\/span><\/span><\/p>\n

\n

\u00a0La situation est explosive dans la r\u00e9gion. Toute erreur ou faux-pas peut modifier l’\u00e9quilibre et les dynamiques r\u00e9gionales. L’Alg\u00e9rie, pays frontalier de la Libye, avec ses milliers de victimes pendant la guerre civile des ann\u00e9es 90, nous rappelle combien un conflit interne peut d\u00e9g\u00e9n\u00e9rer en un conflit sanglant.<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Les groupes rebelles libyens ont plusieurs fois demand\u00e9 l’aide militaire de l’Union Europ\u00e9enne pour pouvoir avoir une chance de lutter contre les avions du gouvernement. La ligue arabe a demand\u00e9 aussi une no fly zone. Il y a d\u00e9j\u00e0 des milliers de morts. Dans des cas si <\/b><\/i><\/span><\/span>d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s, comment faire pour ne pas confondre le pacifisme avec l\u2019indiff\u00e9rence?<\/b><\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\nJe r\u00e9p\u00e8te, la n\u00e9cessit\u00e9 d’arr\u00eater la violence de Kadhafi contre son peuple est imp\u00e9rieuse et l’importance de l’action humanitaire est incontestable, mais en m\u00eame temps, il faut tenir compte de l’\u00e9norme importance que le p\u00e9trole joue dans l’architecture de l’intervention occidentale en Libye.<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Le Parlement europ\u00e9en a adopt\u00e9 une r\u00e9solution qui pr\u00e9voit \u00e0 la fois un tr\u00e8s fort soutien pour la population libyenne et l\u2019interdiction de toute forme d’ing\u00e9rence. En politique, il est difficile de d\u00e9terminer exactement la limite entre l\u2019un et l’autre, mais nous pensons que nous devons d\u00e9velopper une r\u00e9ponse capable de soutenir la lutte l\u00e9gitime pour les droits du peuple libyen, sans mettre en place des politiques d’intervention de type n\u00e9o-colonialiste.<\/span><\/span><\/p>\n

\n

Comment jugeriez<\/b><\/i><\/span><\/span>-vous les actions que l’UE a men\u00e9es pendant ces crises? Et quelles perspectives voyez- vous pour une politique \u00e9trang\u00e8re commune de l’Union?<\/b><\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\n

Si l<\/span><\/span>es mouvements r\u00e9volutionnaires en Afrique du Nord ont montr\u00e9 qu’il n’existait pas encore de r\u00e9elle Politique Etrang\u00e8re Commune de l’Union Europ\u00e9enne. ils nous ont \u00e9galement rappel\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d’un telle politique pour permettre \u00e0 l’UE d’agir et d’\u00eatre un v\u00e9ritable acteur. Il faut mettre en \u0153uvre d\u00e8s que possible le Service Europ\u00e9en pour l\u2019Action Ext\u00e9rieure institu\u00e9 par le Trait\u00e9 de Lisbonne. Enfin, il est n\u00e9cessaire que les \u00c9tats membres s’abstiennent d\u2019afficher des positions individuelles comme cela a \u00e9t\u00e9 le cas pour la question libyenne.<\/span><\/span><\/p>\n

\nEn raisonnant dans une perspective plus large, il est n\u00e9cessaire que tous les pays europ\u00e9ens reconsid\u00e8rent leur politique envers les pays de la M\u00e9diterran\u00e9e avec lesquels nous partageons des racines et une civilisation communes. Si nous souhaitons continuer \u00e0 \u00eatre des acteurs cl\u00e9s dans cette r\u00e9gion, nous devons \u00e9tablir une politique de partenariat sans hypocrisie, en particulier dans le domaine des politiques migratoires. Une d\u00e9construction du discours politique qui d\u00e9crit souvent les immigr\u00e9s comme des envahisseurs et des criminels est indispensable. Nous avons besoin de repenser une politique des fronti\u00e8res qui garantisse un partenariat v\u00e9ritable entre les pays riverains de ce pont commun qu\u2019est la M\u00e9diterran\u00e9e.<\/span><\/span><\/p>\n

\nCe mouvement, que certains commentateurs ont compar\u00e9 \u00e0 un Printemps des peuples du monde arabe, a allum\u00e9 la flamme de l’espoir pour des millions de personnes vivant sous l’oppression. L’expulsion de Ben Ali par une population qui affirme avec force ses aspirations d\u00e9mocratiques a d\u00e9clench\u00e9 un processus qui va d\u00e9finitivement changer la g\u00e9opolitique du Moyen-Orient. Le r\u00f4le de l’Union Europ\u00e9enne dans cette p\u00e9riode d\u00e9licate, est de soutenir le mouvement pour la libert\u00e9, en aidant ces peuples \u00e0 suivre le chemin de la transition d\u00e9mocratique, en restant attentif au risque que de nouveaux r\u00e9gimes autoritaires puissent prendre la place de ceux chass\u00e9s avec difficult\u00e9 ces derniers temps.<\/span><\/span><\/p>\n

\nCe que nous vivons est un moment historique. L’Europe ne peut pas limiter sa participation \u00e0 des bombardements et \u00e0 la fermeture des fronti\u00e8res. <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paris, Vendredi, 18 Mars, 2011 Interview\u00e9 par: Luigi Cascone Madame Malika Benarab-Attou est membre de la D\u00e9l\u00e9gation pour les relations avec les pays du Maghreb…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5447","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-european-alternatives"],"acf":[],"yoast_head":"\nLybie: ing\u00e9rence ou soutien - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/libya-interference-or-support-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lybie: ing\u00e9rence ou soutien - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Paris, Vendredi, 18 Mars, 2011 Interview\u00e9 par: Luigi Cascone Madame Malika Benarab-Attou est membre de la D\u00e9l\u00e9gation pour les relations avec les pays du Maghreb…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/libya-interference-or-support-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-06-18T14:40:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/libya-interference-or-support-3\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/libya-interference-or-support-3\/\",\"name\":\"Lybie: ing\u00e9rence ou soutien - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-06-18T14:40:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/libya-interference-or-support-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/libya-interference-or-support-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/libya-interference-or-support-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lybie: ing\u00e9rence ou soutien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lybie: ing\u00e9rence ou soutien - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/libya-interference-or-support-3\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Lybie: ing\u00e9rence ou soutien - European Alternatives","og_description":"Paris, Vendredi, 18 Mars, 2011 Interview\u00e9 par: Luigi Cascone Madame Malika Benarab-Attou est membre de la D\u00e9l\u00e9gation pour les relations avec les pays du Maghreb…","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/libya-interference-or-support-3\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2011-06-18T14:40:43+00:00","author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/libya-interference-or-support-3\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/libya-interference-or-support-3\/","name":"Lybie: ing\u00e9rence ou soutien - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"datePublished":"2011-06-18T14:40:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/libya-interference-or-support-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/libya-interference-or-support-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/libya-interference-or-support-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lybie: ing\u00e9rence ou soutien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5447\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}