{"id":5432,"date":"2011-06-18T16:00:56","date_gmt":"2011-06-18T14:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/?p=5432"},"modified":"2011-06-18T16:00:56","modified_gmt":"2011-06-18T14:00:56","slug":"trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/it\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/","title":{"rendered":"Trans Europa\u2026 Droits et discrimination de la population trans’ en Europe"},"content":{"rendered":"

Alessandro Valera interviewe Julia Ehrt, de Transgender Europe<\/em>\u00a0<\/strong>
\nTraduction par Elisa Sance<\/p>\n

Ci-dessous\u00a0: Julia Ehrt.
\nPhoto de Anja Weber<\/em><\/p>\n

\"trans*\"Julia Ehrt<\/strong> est une des deux co-pr\u00e9sidentes de <\/em>Transgender Europe, un r\u00e9seau associatif r\u00e9unissant les organisations trans’ de plus de 20 pays d’Europe. Le but de Transgender Europe est de cr\u00e9er des relations entre les organisations trans’ de fa\u00e7on \u00e0 partager les informations pour le bien-\u00eatre de la population transgenre vivant en Europe (pas seulement dans les pays membres de l’UE, mais aussi du Conseil de l’Europe) et d’\u00eatre la voix de la communaut\u00e9 sur le plan politique.<\/em><\/p>\n

AV: Quelles sont les principales formes de discrimination envers la population trans* en Europe\u00a0?<\/strong><\/p>\n

<\/strong>JE: Il faut distinguer les formes directes et les formes indirectes de discrimination. La discrimination directe, c’est celle \u00e0 laquelle les gens font face quotidiennement dans la rue ou sur leur lieu de travail. La discrimination indirecte, c’est celle que nous appelons structurelle, <\/em>elle est inflig\u00e9e par l’\u00e9tat lui-m\u00eame ou par la l\u00e9gislation.<\/p>\n

Les principales formes de discrimination indirecte sont les difficult\u00e9s \u00e9manant de la reconnaissance l\u00e9gale du genre \u2013 la possibilit\u00e9 de changer de pr\u00e9nom ou de marque de genre dans les documents officiels. Dans plusieurs pays, ce n’est absolument pas possible. Dans les pays o\u00f9 c’est possible, tr\u00e8s souvent il y a des conditions excessives \u00e0 remplir : les personnes doivent apporter la preuve qu’elles sont st\u00e9riles de fa\u00e7on d\u00e9finitive, elles doivent avoir eu recours \u00e0 la chirurgie pour changer de sexe et dans tous les pays un diagnostic de transsexualit\u00e9 ou tout autre document similaire est demand\u00e9, ce qui revient fondamentalement \u00e0 devoir fournir un diagnostic de maladie mentale<\/p>\n

Changer de pr\u00e9nom et de genre officiellement est fondamental car sans cela, de multiples autres discriminations s’en suivent puisque la personne n’aura pas de papiers ad\u00e9quats. De simples actions, comme celle d’aller r\u00e9cup\u00e9rer son courrier \u00e0 la poste, de payer avec une carte de cr\u00e9dit ou de s’enregistrer sur un vol dans un a\u00e9roport peuvent devenir impossibles \u00e0 r\u00e9aliser.<\/p>\n

La discrimination directe est un probl\u00e8me s\u00e9rieux. Elles s’op\u00e8rent principalement dans les domaines de l’acc\u00e8s au march\u00e9 du travail, des crimes de haine et dans les cas de violence envers les transsexuels (qui incluent des meurtres). Nous r\u00e9coltons des donn\u00e9es sur ces domaines \u00e0 travers diff\u00e9rents projets de recherches dont Trans Murder Monitoring Project, qui enregistre les meurtres sur la population trans’ \u00e0 travers le monde. Ces 3,5 derni\u00e8res ann\u00e9es en Europe, plus de 41 personnes trans’ ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es. Une autre \u00e9tude venant du Royaume-Uni, qui a \u00e9t\u00e9 conduite avec des donn\u00e9es provenant de la TransEuro Study (2008), confirme que 80% de la population trans’ est victime de remarques n\u00e9gatives et de harc\u00e8lement verbal, physique ou sexuel au quotidien. Cela signifie que si vous pr\u00e9sentez des signes apparents de votre transsexualit\u00e9, vous faites face \u00e0 la discrimination directe tous les jours\u00a0; les 20% restant repr\u00e9sentent les personnes dont la transsexualit\u00e9 n’est pas apparente.<\/p>\n

L’acc\u00e8s au march\u00e9 du travail est tout aussi catastrophique\u00a0: le taux de ch\u00f4mage est consid\u00e9rablement plus \u00e9lev\u00e9 par rapport au reste de la population.<\/p>\n

AV: Vous \u00e9voquez la possibilit\u00e9 de passer du genre masculin au genre f\u00e9minin ou vice-versa. Qu’en est-il des personnes qui ne s’identifient \u00e0 aucun (ou aux deux) genres\u00a0?<\/strong>
\n<\/strong>
\nJE: Je vois cela comme un combat en deux temps. Si on avait la possibilit\u00e9 de passer du genre masculin au genre f\u00e9minin sans qu’il y ait de conditions excessives comme la st\u00e9rilisation, cela constituerait un pas important dans la bonne direction.<\/p>\n

AV: Quel est le pays en Europe o\u00f9 la dignit\u00e9 de la population trans’ est la mieux respect\u00e9e, \u00e0 la fois en termes d’attitudes sociales qu’en termes de dispositions l\u00e9gales\u00a0?<\/strong><\/p>\n

<\/strong>JE:Il est tr\u00e8s difficile de juger et d’\u00e9valuer les attitudes sociales, je ne suis donc pas en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 cela. En termes de politiques et de proc\u00e9dures l\u00e9gislatives en vigueur, l’Ecosse est l’endroit o\u00f9 il faut \u00eatre ou l’exemple vers lequel tendre. L’Ecosse a une excellente l\u00e9gislation permettant la reconnaissance des genres et c’est le seul pays ayant une l\u00e9gislation sp\u00e9cifique \u00e0 la population trans’ en mati\u00e8re de crimes de haine. Le Royaume-Uni a \u00e9galement une l\u00e9gislation anti-discrimination tr\u00e8s convenable.<\/p>\n

En termes de protection contre la discrimination, la Su\u00e8de est bien plac\u00e9e. Pour la reconnaissance l\u00e9gale des genres, l’Espagne et le Portugal sont tr\u00e8s bien. Cependant, au Portugal la loi est r\u00e9cente, il faut donc voir de quelle mani\u00e8re les pratiques vont \u00e9voluer. Une bonne l\u00e9gislation ne va pas toujours de pair avec une bonne application de la loi.<\/p>\n

Ci-dessous : Yara et Sass travaillent pour trans’rights<\/em><\/div>\n

\"271966_10150304073999085_578854084_9228301_1034143_o\"AV: Et dans quel pays la situation est-elle particuli\u00e8rement pr\u00e9occupante pour la population trans ?<\/strong><\/p>\n

<\/b>JE: En termes de crimes de haine et de meurtres portant sur la population trans’, la situation est particuli\u00e8rement grave en Turquie et en Italie, avec 13 meurtres dans chacun de ces pays dans les 3,5 derni\u00e8res ann\u00e9es sur un total de 41 en Europe.\u00a0 L’Italie est \u00e9galement une des pires en termes de dispositions l\u00e9gislatives. Leur loi sur la reconnaissance l\u00e9gale des genres est particuli\u00e8rement mauvaise\u00a0: pour pouvoir changer de pr\u00e9nom ou de genre vous devez \u00eatre st\u00e9rilis\u00e9, \u00eatre pass\u00e9 par\u00a0 la chirurgie de changement de sexe et si vous \u00e9tiez mari\u00e9, vous \u00eates oblig\u00e9 de divorcer. Un tribunal a r\u00e9cemment d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que la st\u00e9rilisation ne devrait pas \u00eatre obligatoire, mais il faut voir si cette d\u00e9cision va \u00eatre mise en application dans toute l’Italie.<\/p>\n

L’Irlande n’a aucune l\u00e9gislation en vigueur concernant le changement de pr\u00e9nom ou de genre m\u00eame si la Cour Supr\u00eame d’Irlande a rendu un avis contraire sur cette question. L’Irlande est d\u00e9sormais oblig\u00e9e de permettre de changer de pr\u00e9nom ou de genre, mais elle est peu dispos\u00e9e \u00e0 le faire.<\/p>\n

En terme de reconnaissance l\u00e9gale des genres, la Su\u00e8de est \u00e9galement tr\u00e8s mauvaise puisqu’elle continue d’imposer des conditions excessives. Mais cette l\u00e9gislation est en cours de r\u00e9vision et la situation pourrait consid\u00e9rablement changer dans 6 mois.<\/p>\n

AV: Qu’est-ce que fait l’UE, si elle agit, pour pr\u00e9server les int\u00e9r\u00eats et le bien \u00eatre de la population trans\u00a0?<\/strong><\/p>\n

<\/b>JE: Le principal domaine relevant des comp\u00e9tences de l’UE et s’appliquant \u00e0 la population trans’ est la lutte contre la discrimination. Le probl\u00e8me est que la discrimination sur la base de l’identit\u00e9 de genre ou de changement de genre n’est pas mentionn\u00e9e dans le Trait\u00e9 de l’Union Europ\u00e9enne. Toutefois, d’apr\u00e8s la jurisprudence, cette discrimination est incluse dans la partie relative au \u201csexe\u201d. Mais il faut le savoir et il est difficile de mettre la main sur les d\u00e9cisions de justice le confirmant. Et aussi: plusieurs Etats membres de l’UE ne les mettent pas du tout en application, certains le font partiellement, quelques uns, comme l’Allemagne, l’appliquent \u00e0 la lettre.<\/p>\n

AV: Y a-t-il quelque chose d’autre que l’UE pourrait faire, et qui rel\u00e8ve de ses comp\u00e9tences\u00a0?<\/strong><\/p>\n

<\/b>JE: Il y a beaucoup de choses que l’UE pourrait faire, mais cela n\u00e9cessiterait beaucoup de volont\u00e9 et de courage politique. La discrimination pourrait \u00eatre combattue en suivant l’approche du mouvement pour la libert\u00e9. Lorsque certains citoyens se trouvent dans l’impossibilit\u00e9 de voyager par manque de papiers refl\u00e9tant leur genre, pr\u00e9nom et apparence, nous nous trouvons face \u00e0 une violation de la libert\u00e9 de mouvement. Cette volont\u00e9 politique est en train de grandir, mais pas assez rapidement.<\/p>\n

Ajouter la discrimination sur la base de l’identit\u00e9 de genre au trait\u00e9 de l’UE serait un autre moyen d’agir. Cela demanderait un vote unanime parmi les 27 pays membres, il est donc peu probable que cela arrive dans les prochaines d\u00e9cennies.<\/p>\n

Cependant, il y a eu des progr\u00e8s dans ce domaine. La Commission Europ\u00e9enne a publi\u00e9 une feuille de route pour l’\u00e9galit\u00e9 des genres dans laquelle l’identit\u00e9 de genre est mentionn\u00e9e pour la premi\u00e8re fois. Cela aide \u00e0 convaincre la Commission de faire quelque chose dans ce domaine.<\/p>\n

AV: Mon impression est que l’opinion publique sait de fa\u00e7on bien plus claire quelles sont les revendications des gays et lesbiennes, avec l’\u00e9galit\u00e9 devant le mariage comme revendication la plus symbolique. Quelle serait la revendication num\u00e9ro un que pourrait avoir la population trans partout en Europe\u00a0?<\/strong>
\n<\/b>
\nJE: Ce serait la reconnaissance du genre sur le plan l\u00e9gal\u00a0: il s’agit du changement de pr\u00e9nom et de genre.<\/p>\n

AV: Merci Julia, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 un plaisir.\u00a0<\/strong><\/p>\n

<\/b>JE: Merci \u00e0 vous.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alessandro Valera interviewe Julia Ehrt, de Transgender Europe\u00a0 Traduction par Elisa Sance Ci-dessous\u00a0: Julia Ehrt. Photo de Anja Weber Julia Ehrt est une des deux…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5429,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5432","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-european-alternatives"],"acf":[],"yoast_head":"\nTrans Europa\u2026 Droits et discrimination de la population trans' en Europe - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trans Europa\u2026 Droits et discrimination de la population trans' en Europe - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alessandro Valera interviewe Julia Ehrt, de Transgender Europe\u00a0 Traduction par Elisa Sance Ci-dessous\u00a0: Julia Ehrt. Photo de Anja Weber Julia Ehrt est une des deux…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-06-18T14:00:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/\",\"name\":\"Trans Europa\u2026 Droits et discrimination de la population trans' en Europe - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2011-06-18T14:00:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trans Europa\u2026 Droits et discrimination de la population trans’ en Europe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trans Europa\u2026 Droits et discrimination de la population trans' en Europe - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Trans Europa\u2026 Droits et discrimination de la population trans' en Europe - European Alternatives","og_description":"Alessandro Valera interviewe Julia Ehrt, de Transgender Europe\u00a0 Traduction par Elisa Sance Ci-dessous\u00a0: Julia Ehrt. Photo de Anja Weber Julia Ehrt est une des deux…","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2011-06-18T14:00:56+00:00","author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/","name":"Trans Europa\u2026 Droits et discrimination de la population trans' en Europe - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2011-06-18T14:00:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trans Europa\u2026 Droits et discrimination de la population trans’ en Europe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5432"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5432\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}