{"id":4379,"date":"2013-08-08T11:29:44","date_gmt":"2013-08-08T09:29:44","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/2013\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation"},"modified":"2013-08-08T11:29:44","modified_gmt":"2013-08-08T09:29:44","slug":"europe-la-liberte-est-aussi-la-participation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/it\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/","title":{"rendered":"EUROPE, la libert\u00e9 est aussi la participation"},"content":{"rendered":"

\t\u00a0<\/b>\"\"<\/p>\n

\tArticle publi\u00e9 sur la version en ligne du quotidien <\/span>Il Fatto Quotidiano<\/a>, le 13 mai 2013<\/span><\/p>\n

\tDe Andrea Valdambrini
\tTraduction par Marie Maurin<\/p>\n

\tOn n'a m\u00eame plus besoin des eurosceptiques<\/b> pour le dire\u00a0: l'Union Europ\u00e9enne<\/b> n'est plus au go\u00fbt du jour ? et il faut bien admettre que Bruxelles n'a jamais vraiment r\u00e9ussi \u00e0 exploiter tout le potentiel dont elle disposait au d\u00e9part, en jouant de ses charmes de d\u00e9mocratie supranationale<\/b>.<\/p>\n

\tA qui la faute\u00a0? Sans doute aux s\u00e9quelles de la crise financi\u00e8re<\/b>, au drainage des richesses des pays du sud de l'Europe vers l'Allemagne. La faute aussi aux politiques d'aust\u00e9rit\u00e9<\/b> et de rigueur qui ont coup\u00e9 les ailes de l'\u00e9conomie des plus faibles et favoris\u00e9 les mouvements anti-europ\u00e9ens. Dans le meilleur des cas, l'Europe \u00e0 pr\u00e9sent r\u00e9colte plus de critiques que de soutiens. Et puis il y a les cas extr\u00eames. D\u00e9sormais au Royaume-Uni l'\u00e9ventualit\u00e9 d'une sortie de l'Union est \u00e0 l'ordre du jour, alors que m\u00eame en Allemagne s'installent des doutes sur l'Euro et l'Europe. Et chez nous en Italie, pays fondateur, nous le savons\u00a0: notre europ\u00e9isme se fissure aussi et peut-\u00eatre pas \u00e0 tort mais \u00e0 raison.<\/p>\n

\tMais heureusement l'Europe ne se r\u00e9duit ni \u00e0 sa monnaie, ni \u00e0 l'aust\u00e9rit\u00e9, et encore moins ? esp\u00e9rons-le ? \u00e0 cette bureaucratie qui depuis trop longtemps ternit son image aux yeux d'un demi-milliard de citoyens. C'est alors avec plaisir que l'on rencontre parfois des personnes travaillant \u00e0 un projet de d\u00e9mocratie participative, <\/b>d'initiative populaire, et visant \u00e0 rendre aux citoyens ce qui tout simplement leur appartient: leurs droits<\/b> et une justice sociale<\/b>.<\/p>\n

\tLe Manifeste Citoyen<\/u><\/i><\/a>, tel est le nom du projet qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9battu il y a quelques jours, lors d'un s\u00e9minaire<\/a> qui s'est tenu \u00e0 Londres. Autour de huit tables, chacune consacr\u00e9e \u00e0 un th\u00e8me diff\u00e9rent, les participants ont cherch\u00e9 \u00e0 \u00e9laborer des propositions claires et construites.<\/p>\n

\tEn d\u00e9finitive, l'objectif \u00e9tait de discuter de probl\u00e8mes concrets et d'en d\u00e9gager des id\u00e9es comme par exemple, sur les droits des migrants, sur un revenu de citoyennet\u00e9, sur comment rendre plus transparentes les institutions bruxelloises ainsi que sur les moyens d'augmenter la participation des citoyens \u00e0 la vie politique europ\u00e9enne. Comment va-t-on proc\u00e9der? Dans les prochains mois des rencontres similaires seront organis\u00e9es dans plusieurs villes d'Europe ? une forme de consultation populaire ? et les th\u00e8mes soulev\u00e9s lors de ces diff\u00e9rentes rencontres composeront par la suite le v\u00e9ritable \u00abManifeste Citoyen \u00bb, une plateforme qui sera pr\u00e9sent\u00e9e aux d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens avant <\/b>la fin de l'ann\u00e9e.<\/p>\n

\tUne participation r\u00e9elle <\/b>(et non une consultation en ligne pour une fois) et beaucoup de bonne volont\u00e9: cela sera-t-il suffisant? Difficile \u00e0 savoir. En attendant, n'oublions pas que, m\u00eame si on n'en parle pas beaucoup pour l'instant, dans un an exactement, nous voterons pour un nouveau parlement europ\u00e9en, qui aura un peu plus de pouvoir que celui d'aujourd'hui. Toujours en 2014, la nouvelle commission<\/b> sera nomm\u00e9e ? soit le nouveau gouvernement de l'Union ? apr\u00e8s deux mandats de Jos\u00e9 Manuel Barroso \u00e0 compter parmi les responsables de la tr\u00e8s mauvaise gestion du d\u00e9sastre \u00e9conomique paralysant presque tout le continent.<\/p>\n

\tA pr\u00e9sent que l'union bancaire<\/b> est en cours et que les politiques fiscales<\/b> tendent toujours vers une plus grande unification, il ne faudra pas compter seulement sur les gouvernements pour dire non \u00e0 l'aust\u00e9rit\u00e9. Nous aussi, citoyens<\/b>, au-del\u00e0 des protestations, nous devrons proposer. Proposer pourquoi pas pour montrer la direction et ouvrir la voie d'une Europe plus sociale, qui garantisse efficacement les droits fondamentaux. Puisque nous admettons tous que sur ce point rien n'est fait et tout reste \u00e0 faire, je dirais qu'il est temps de se mettre au travail.<\/p>\n

<\/u><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Article publi\u00e9 sur la version en ligne du quotidien Il Fatto Quotidiano, le 13 mai 2013 De Andrea Valdambrini Traduction par Marie Maurin On…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4379","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-european-alternatives"],"acf":[],"yoast_head":"\nEUROPE, la libert\u00e9 est aussi la participation - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EUROPE, la libert\u00e9 est aussi la participation - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Article publi\u00e9 sur la version en ligne du quotidien Il Fatto Quotidiano, le 13 mai 2013 De Andrea Valdambrini Traduction par Marie Maurin On…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-08-08T09:29:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/DSC_0239.JPG\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/\",\"name\":\"EUROPE, la libert\u00e9 est aussi la participation - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/DSC_0239.JPG\",\"datePublished\":\"2013-08-08T09:29:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/DSC_0239.JPG\",\"contentUrl\":\"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/DSC_0239.JPG\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EUROPE, la libert\u00e9 est aussi la participation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EUROPE, la libert\u00e9 est aussi la participation - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"EUROPE, la libert\u00e9 est aussi la participation - European Alternatives","og_description":"\u00a0 Article publi\u00e9 sur la version en ligne du quotidien Il Fatto Quotidiano, le 13 mai 2013 De Andrea Valdambrini Traduction par Marie Maurin On…","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2013-08-08T09:29:44+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/DSC_0239.JPG","type":"","width":"","height":""}],"author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/","name":"EUROPE, la libert\u00e9 est aussi la participation - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/DSC_0239.JPG","datePublished":"2013-08-08T09:29:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/#primaryimage","url":"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/DSC_0239.JPG","contentUrl":"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/DSC_0239.JPG"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/europe-la-liberte-est-aussi-la-participation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EUROPE, la libert\u00e9 est aussi la participation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4379\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}