{"id":4335,"date":"2012-08-06T18:17:03","date_gmt":"2012-08-06T16:17:03","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/2012\/no-control-no-borders-premiere-partie"},"modified":"2012-08-06T18:17:03","modified_gmt":"2012-08-06T16:17:03","slug":"no-control-no-borders-premiere-partie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/it\/no-control-no-borders-premiere-partie\/","title":{"rendered":"No control, no borders (premi\u00e8re partie)"},"content":{"rendered":"

Par Petya Borisova
Traduction : Ali\u00e9nor Daumalin
Photo : Evzenia Afanasyeva
Vid\u00e9os : Lo\u00efc Adrien<\/strong><\/p>\n

Le festival Transeuropa<\/a> propose des approches et formats innovants pour cr\u00e9er des espaces culturels et politiques communs qui d\u00e9passent les st\u00e9r\u00e9otypes et les fronti\u00e8res nationales. D\u00e9couvrez en d\u00e9tail les \u00e9v\u00e8nements qui se sont d\u00e9roul\u00e9s du 9 au 13 mai \u00e0 Paris!<\/em><\/p>\n

Premi\u00e8re partie<\/span><\/strong><\/p>\n

L'atmosph\u00e8re paisible et paresseuse qui r\u00e8gne habituellement \u00e0 Paris au mois de mai s’est \u00e9lectrifi\u00e9e avec la tenue des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles, apr\u00e8s plus d'une ann\u00e9e de d\u00e9bats. C'est \u00e0 la veille de ce moment crucial, \u00e0 la fois pour la France et pour l'Union Europ\u00e9enne, que le festival Transeuropa<\/a>, qui se veut transnational et paneurop\u00e9en,a d\u00e9but\u00e9. Durant cinq jours, du 9 au 13 mai, le festival a propos\u00e9 \u00e0 la fois des discussions, des courts-m\u00e9trages, des performances artistiques, des concerts et des ateliers. Ces \u00e9v\u00e9nements \u00e9taient organis\u00e9s autour des trois axes principaux du festival : les alternatives aux mesures d'aust\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique<\/a>, les questions relatives aux migrations<\/a>, enfin les nouvelles formes de mobilisation politique<\/a>.<\/p>\n

S\u00e9gol\u00e8ne Pruvot, Coordinatrice du festival, explique l'id\u00e9e de d\u00e9part: \u00ab L’objectif principal de ce festival est d'ouvrir un espace pour le d\u00e9bat, les discussions et les actions qui soit vraiment Transeurop\u00e9en. \u00bb<\/em> Le festival est n\u00e9 du m\u00e9contentement face \u00e0 la construction financi\u00e8re et administrative de l'Europe, le but des organisateurs \u00e9tait donc \u00ab d’inciter les intellectuels, les artistes et les jeunes activistes \u00e0 appr\u00e9hender le concept d'Europe et \u00e0 se le r\u00e9approprier. Il s'agit en fait d'affirmer que c’est un concept fort et qu'il ne faut pas y renoncer pour la simple raison que son \u00e9tat actuel nous d\u00e9pla\u00eet. \u00bb<\/em><\/p>\n

Avant le lancement officiel du Festival dans l’ensemble des villes le mercredi 9 mai, \u00e0 Paris Alternatives Europ\u00e9ennes avait donn\u00e9 rendez-vous sur le parvis de l’H\u00f4tel de ville lors de \u00ab Fa\u00eetes l’Europe! \u00bb <\/a>pour proposer quizz et discussions sur l’Europe !<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Dans les 14 villes europ\u00e9ennes participantes, le Festival Transeuropa a d\u00e9marr\u00e9 avec une marche transnationale\u00a0<\/a> men\u00e9e en simultan\u00e9 \u00e0\u00a0 Amsterdam, Barcelone, Belgrade, Berlin, Bologne, Bratislava, Cardiff, Cluj-Napoca, Londres, Lublin, Paris, Prague, Rome, Sofia et Varsovie (voir le programme des autres villes ici<\/a>)<\/p>\n

La marche parisienne, dirig\u00e9e par les guides enthousiastes des Promenades Urbaines<\/a> et de l’association A Travers Paris<\/a>, Jens Denilssen et Manon Sajaloli, s'est d\u00e9roul\u00e9e dans un des lieux affichant la plus grande diversit\u00e9 culturelle et ethnique de la ville, le XVIIIe arrondissement, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans le quartier de la Goutte d'Or. Cinquante-six nations cohabitent dans ce quartier et s'y sentent chez elles. Le but de la marche \u00e9tait \u00abde visiter des endroits o\u00f9 les touristes ne vont pas. D\u00e9couvrir ces endroits et tenter d'expliquer aux gens le fonctionnement et la logique que suit la ville \u00bb<\/em>, raconte Jens.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c0 chaque d\u00e9tour, une nouvelle surprise : un fait curieux, une lecture publique ou une rencontre avec un sp\u00e9cialiste du quartier. \u00ab Ce quartier a sp\u00e9cifiquement pour vocation d'accueillir les immigr\u00e9s. De plus, il est construit autour d'une vie associative tr\u00e8s active qui a renforc\u00e9 ce sentiment d'appartenance, a soulign\u00e9 M.Labidi, directeur du Caf\u00e9 Social,<\/a> d\u00e9velopp\u00e9 par l’association Ayyem Zamen. Selon lui, \u00ab il est impossible de mesurer \u00e0 quel point les gens sont attach\u00e9s \u00e0 la Goutte d'Or \u00bb.<\/p>\n

Le spectacle des percussionnistes de batucada Zabumba<\/a> a constitu\u00e9 l’un des moments les plus impressionnants de cette marche. Le son entra\u00eenant de leurs tambours qui r\u00e9sonnait dans tout le quartier a permis de rassembler les marcheurs et les nombreux passants en un long cort\u00e8ge tr\u00e8s anim\u00e9. Le temps fort de la journ\u00e9e a \u00e9t\u00e9 la repr\u00e9sentation de l’artiste Tania Bruguera qui a lu le Manifeste des Migrants<\/a> devant l’\u00e9glise Saint Bernard, \u00ab un lieu tr\u00e8s important pour tous les immigrants \u00bb, a-t-elle pr\u00e9cis\u00e9. Selon elle, nous devrions \u00ab voir les immigr\u00e9s comme un nouveau groupe social qui a le droit de s’\u00e9panouir et qui repr\u00e9sente l’avenir du monde \u00bb.<\/p>\n

La premi\u00e8re journ\u00e9e du festival s’est achev\u00e9e sur un magnifique concert de flamenco de Jean-Baptiste Marino<\/a> et Cristo Cortes \u00e0 l’Institut des Cultures d’Islam<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Petya Borisova Traduction : Ali\u00e9nor Daumalin Photo : Evzenia Afanasyeva Vid\u00e9os : Lo\u00efc Adrien Le festival Transeuropa propose des approches et formats innovants pour…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4335","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-european-alternatives"],"acf":[],"yoast_head":"\nNo control, no borders (premi\u00e8re partie) - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/no-control-no-borders-premiere-partie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"No control, no borders (premi\u00e8re partie) - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par Petya Borisova Traduction : Ali\u00e9nor Daumalin Photo : Evzenia Afanasyeva Vid\u00e9os : Lo\u00efc Adrien Le festival Transeuropa propose des approches et formats innovants pour…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/no-control-no-borders-premiere-partie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-08-06T16:17:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/no-control-no-borders-premiere-partie\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/no-control-no-borders-premiere-partie\/\",\"name\":\"No control, no borders (premi\u00e8re partie) - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-08-06T16:17:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/no-control-no-borders-premiere-partie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/no-control-no-borders-premiere-partie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/no-control-no-borders-premiere-partie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"No control, no borders (premi\u00e8re partie)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"No control, no borders (premi\u00e8re partie) - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/no-control-no-borders-premiere-partie\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"No control, no borders (premi\u00e8re partie) - European Alternatives","og_description":"Par Petya Borisova Traduction : Ali\u00e9nor Daumalin Photo : Evzenia Afanasyeva Vid\u00e9os : Lo\u00efc Adrien Le festival Transeuropa propose des approches et formats innovants pour…","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/no-control-no-borders-premiere-partie\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2012-08-06T16:17:03+00:00","author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/no-control-no-borders-premiere-partie\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/no-control-no-borders-premiere-partie\/","name":"No control, no borders (premi\u00e8re partie) - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"datePublished":"2012-08-06T16:17:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/no-control-no-borders-premiere-partie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/no-control-no-borders-premiere-partie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/no-control-no-borders-premiere-partie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"No control, no borders (premi\u00e8re partie)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4335\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}