{"id":4316,"date":"2012-07-13T14:37:33","date_gmt":"2012-07-13T12:37:33","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/2012\/comment-epelle-t-on-le-mot-crise"},"modified":"2012-07-13T14:37:33","modified_gmt":"2012-07-13T12:37:33","slug":"comment-epelle-t-on-le-mot-crise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/it\/comment-epelle-t-on-le-mot-crise\/","title":{"rendered":"Comment \u00e9pelle-t-on le mot crise ?"},"content":{"rendered":"

Cet article fait partie du Journal Transeuropa publi\u00e9 \u00e0 l'occasion du Festival Transeuropa 2012<\/a><\/em><\/p>\n

\t\"\"<\/em><\/div>\n

Par Niccolo Milanese
Traduction par Ali\u00e9nor Daumalin<\/em><\/p>\n

La crise \u00e9conomique europ\u00e9enne, particuli\u00e8rement associ\u00e9e \u00e0 la situation de la Gr\u00e8ce dans l'esprit des citoyens, est \u00e9galement formul\u00e9e en des termes qui d\u00e9rivent du Grec ancien : krisis<\/em> signifiait litt\u00e9ralement \u00ab d\u00e9cider, juger \u00bb, et ce mot d\u00e9signait le moment d\u00e9cisif d'une maladie, la phase critique qui pr\u00e9c\u00e9dait la gu\u00e9rison ou la mort ; le terme \u00ab \u00e9conomie \u00bb d\u00e9rive de oikonomia<\/em>, qui signifie \u00ab gestion du m\u00e9nage \u00bb.<\/p>\n

La crise \u00e9conomique en Europe est donc la phase critique de la maladie qui touche le m\u00e9nage commun de l'Europe et la question est de savoir si cette maladie va persister ou si l'on a atteint la phase critique pr\u00e9c\u00e9dant lagu\u00e9rison.<\/p>\n

La crise de la dette souveraine en Europe, qui a envahi les unes des journaux et le programme des sommets europ\u00e9ens de plus en plus nombreux ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es, a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la crise politique sous-jacente de l'Union Europ\u00e9enne. Cette crise politique est une crise de la souverainet\u00e9 elle-m\u00eame, une crise au coeur de la capacit\u00e9 \u00e0 gouverner, qui d’une mani\u00e8re quelque peu ironique, s'exprime sur le plan mon\u00e9taire sous forme d'une crise de la dette.<\/p>\n

C’est sans doute une version ant\u00e9rieure \u00e0 cette crise qui motiva la cr\u00e9ation de l'Union Europ\u00e9enne elle-m\u00eame d\u00e9j\u00e0 une soixantaine d'ann\u00e9es auparavant : d\u00e9truits par la guerre, les gouvernements des \u00c9tats membres fondateurs de l'Union avaient compris qu'ils n'acc\u00e9deraient pas \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 en restant ind\u00e9pendants les uns des autres, et que leur l\u00e9gitimit\u00e9 politique reposait sur cet accord. L'Union Europ\u00e9enne \u00e9tait une solution. L'accord s'est \u00e9videmment concr\u00e9tis\u00e9 de mani\u00e8re in\u00e9gale et injuste selon les populations europ\u00e9ennes \u00e0 mesure que l'Union s'\u00e9largissait, mais un certain nombre d'individus y croyaient assez pour que la crise politique reste plus ou moins cach\u00e9e.<\/p>\n

\u00c0 pr\u00e9sent, la promesse d'un nouveau progr\u00e8s \u00e9conomique quel qu'il soit ressemble de plus en plus \u00e0 une chim\u00e8re, tandis que les in\u00e9galit\u00e9s \u00e9conomiques, qui sont apparues entre ces trente et vingt derni\u00e8res ann\u00e9es, se creusent et deviennent terriblement injustes pour ceux au bas de l'\u00e9chelle. Ces in\u00e9galit\u00e9s empoisonnent v\u00e9ritablement la situation actuelle et tous les indices pointent une aggravation de cette derni\u00e8re.<\/p>\n

La crise politique se situe avant tout au niveau national. La pr\u00e9tendue ind\u00e9pendance de l'\u00e9conomie par rapport au politique n'est que semi-volontaire puisque les pouvoirs politiques au niveau national\u00a0 ne peuvent pas avoir un contr\u00f4le total sur l'\u00e9conomie et ses acteurs,\u00a0 m\u00eame s'ils si ces derniers le voulaient. La r\u00e9alit\u00e9 s'apparente plut\u00f4t \u00e0 un pacte faustien par lequel les dirigeants politiques ont choisi de laisser certains secteurs plus libres que d'autres (en particulier les march\u00e9s financiers) sous promesse d'une croissance suffisante, le but \u00e9tant de maintenir le contrat social avec la population. L'in\u00e9galit\u00e9 de la distribution des b\u00e9n\u00e9fices issus du capitalisme financier s'est accrue ; Et puis, entra\u00een\u00e9 par la crise du cr\u00e9dit de 2008-2009, le pacte de globalisation se dissout, perdant soudainement la confiance de tous.<\/p>\n

La bataille se d\u00e9roule maintenant entre ces dirigeants politiques et les institutions financi\u00e8res qui font toujours quelques profits \u00e0 court terme sur le dos du syst\u00e8me en faillite et des classes de citoyens europ\u00e9ens \u00e0 qui l'on demande de payer les frais. Les institutions europ\u00e9ennes, qui \u00e9taient l'expression du compromis \u00e9tabli entre les gouvernements et les march\u00e9s sur le partage de la souverainet\u00e9 –en particulier le Conseil europ\u00e9en, la Banque centrale europ\u00e9enne et la Commission europ\u00e9enne– souffrent \u00e0 pr\u00e9sent de dysfonctionnements et sont, de plus en plus souvent, tout bonnement contourn\u00e9es. Le pacte budg\u00e9taire sign\u00e9 derni\u00e8rement, cens\u00e9 r\u00e9soudre la crise \u00e9conomique europ\u00e9enne gr\u00e2ce \u00e0 une aust\u00e9rit\u00e9 et une discipline renforc\u00e9es, est l'expression pure du d\u00e9s\u00e9quilibre du pouvoir dans ce royaume intergouvernemental. Les \u00e9lites \u00e9conomiques commencent \u00e0 abandonner le m\u00e9nage europ\u00e9en pour construire des ateliers de mis\u00e8re dans les pays voisins.<\/p>\n

Un retour \u00e0 une \u00e9conomie et \u00e0 une politique nationales est aussi impossible qu'ind\u00e9sirable pour les pays europ\u00e9ens, trop petits pour prosp\u00e9rer dans un environnement o\u00f9 les acteurs r\u00e9gionaux passent \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale, et d\u00e9j\u00e0 trop li\u00e9s sur les plans \u00e9conomiques et sociaux. Le d\u00e9sir d'un retour au \u00ab mod\u00e8le national \u00bb utopique n'est l\u00e0 que pour soutenir la situation actuelle o\u00f9 les premi\u00e8res puissances \u00e9conomiques\u00a0 dirigent les autres ; seulement, le club des \u00ab premi\u00e8res puissance \u00e9conomiques \u00bb risque bient\u00f4t de ne plus compter aucun \u00e9tat europ\u00e9en.<\/p>\n

Les citoyens de l'Europe doivent reconna\u00eetre la crise de la l\u00e9gitimit\u00e9 des gouvernements europ\u00e9ens pour ce qu'elle est : l'expression d'une crise d\u00e9j\u00e0 ancienne, dissimul\u00e9e derri\u00e8re\u00a0 une promesse de prosp\u00e9rit\u00e9. Nous pourrions consid\u00e9rer que la premi\u00e8re victime de cette crise \u00e9conomique est la d\u00e9mocratie elle-m\u00eame, mais il serait plus exact de dire que la crise \u00e9conomique a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9e par un \u00e9chec de la d\u00e9mocratie. La solution doit donc surtout oeuvrer sur la question d\u00e9mocratique. Les mouvements d'occupation ou toute autre forme de mobilisation citoyenne montrent que de nombreux citoyens ont saisi la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9inventer la d\u00e9mocratie et r\u00e9clament en m\u00eame temps une refonte de l'\u00e9conomie sous une forme plus \u00e9quitable.<\/p>\n

L\u00e0 o\u00f9 les \u00c9tats-nations et les \u00e9lites ne trouvent plus d'int\u00e9r\u00eat \u00e0 soutenir le m\u00e9nage europ\u00e9en, les citoyens doivent se mobiliser. Car la construction de l'Europe, quels que furent ses d\u00e9fauts et trahisons ces derni\u00e8res ann\u00e9es, offre des possibilit\u00e9s pour fonder une forme de soci\u00e9t\u00e9 nouvelle et plus d\u00e9mocratique adapt\u00e9e au XXIe si\u00e8cle : une soci\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e sur la solidarit\u00e9 et la coop\u00e9ration, pas sur la comp\u00e9tition et l'exploitation, une soci\u00e9t\u00e9 assez grande pour r\u00e9guler les flux de capitaux internationaux et b\u00e2tir chez elle une \u00e9conomie alternative qui influencera le monde.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cet article fait partie du Journal Transeuropa publi\u00e9 \u00e0 l'occasion du Festival Transeuropa 2012 Par Niccolo Milanese Traduction par Ali\u00e9nor Daumalin La crise \u00e9conomique europ\u00e9enne,…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-european-alternatives"],"acf":[],"yoast_head":"\nComment \u00e9pelle-t-on le mot crise ? - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/comment-epelle-t-on-le-mot-crise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment \u00e9pelle-t-on le mot crise ? - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cet article fait partie du Journal Transeuropa publi\u00e9 \u00e0 l'occasion du Festival Transeuropa 2012 Par Niccolo Milanese Traduction par Ali\u00e9nor Daumalin La crise \u00e9conomique europ\u00e9enne,…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/comment-epelle-t-on-le-mot-crise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-07-13T12:37:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/comment-epelle-t-on-le-mot-crise\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/comment-epelle-t-on-le-mot-crise\/\",\"name\":\"Comment \u00e9pelle-t-on le mot crise ? - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-07-13T12:37:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/comment-epelle-t-on-le-mot-crise\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/comment-epelle-t-on-le-mot-crise\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/comment-epelle-t-on-le-mot-crise\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment \u00e9pelle-t-on le mot crise ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment \u00e9pelle-t-on le mot crise ? - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/comment-epelle-t-on-le-mot-crise\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Comment \u00e9pelle-t-on le mot crise ? - European Alternatives","og_description":"Cet article fait partie du Journal Transeuropa publi\u00e9 \u00e0 l'occasion du Festival Transeuropa 2012 Par Niccolo Milanese Traduction par Ali\u00e9nor Daumalin La crise \u00e9conomique europ\u00e9enne,…","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/comment-epelle-t-on-le-mot-crise\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2012-07-13T12:37:33+00:00","author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/comment-epelle-t-on-le-mot-crise\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/comment-epelle-t-on-le-mot-crise\/","name":"Comment \u00e9pelle-t-on le mot crise ? - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"datePublished":"2012-07-13T12:37:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/comment-epelle-t-on-le-mot-crise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/comment-epelle-t-on-le-mot-crise\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/comment-epelle-t-on-le-mot-crise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment \u00e9pelle-t-on le mot crise ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4316\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}