{"id":4311,"date":"2013-02-27T11:29:09","date_gmt":"2013-02-27T10:29:09","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/2013\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs"},"modified":"2013-02-27T11:29:09","modified_gmt":"2013-02-27T10:29:09","slug":"vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/it\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/","title":{"rendered":"Vers une Charte europ\u00e9ennes des biens communs"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: justify;\"> \t<strong><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/commons2211.png\" style=\"width: 520px; height: 289px;\" \/><\/p>\n<p> \tTraduction par Ali\u00e9nor Daumalin<br \/> \t\u00a0<br \/> \tEn r\u00e9action \u00e0 l&rsquo;actuelle vague de privatisations, Alternatives Europ\u00e9ennes s&rsquo;associe \u00e0 l&rsquo;<em>International University College <\/em>et \u00e0 son <em>Institute for the Study of Political Economy and Law<\/em>, ainsi qu&rsquo;\u00e0 la municipalit\u00e9 de Naples et \u00e0 l&rsquo;Institut international d&rsquo;\u00e9tudes et de recherches sur les biens communs, pour organiser un ensemble de forums et de rencontres \u00e0 travers l&rsquo;Europe et esquisser une Charte europ\u00e9enne des biens communs.<br \/> \t\u00a0<br \/> \tDes rencontres ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es en mai et juin derniers \u00e0 Zagreb, Cluj-Napoca, Sofia, Berlin, Londres, Paris et Rome dans le cadre du <a href=\"http:\/\/transeuropafestival.eu\/?lang=fr\">Festival Transeuropa<\/a>. Nous avons tir\u00e9 les conclusions de cette caravane transeurop\u00e9enne des biens communs lors du dernier forum transnational au Teatro Vallo \u00e0 Rome les 2 et 3 juin, avant de consid\u00e9rer et d&rsquo;annoncer les prochaines \u00e9tapes de la Charte europ\u00e9enne des biens communs.<\/strong><br \/> \t\u00a0<br \/> \t\u00a0<br \/> \t<span style=\"font-size:16px;\"><strong>Pourquoi\u00a0?<\/strong><\/span><br \/> \t\u00a0<br \/> \tLa dichotomie entre \u00c9tat et propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e s&rsquo;est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e incapable de r\u00e9sister aux distorsions provoqu\u00e9es par plus d&rsquo;une vingtaine d&rsquo;ann\u00e9es de domination n\u00e9olib\u00e9rale. Il en r\u00e9sulte un profond d\u00e9s\u00e9quilibre mondial en faveur du secteur priv\u00e9, en particulier des entreprises, et au d\u00e9triment des citoyens.<br \/> \t\u00a0<br \/> \tUne quantit\u00e9 consid\u00e9rable de ressources communes sont transf\u00e9r\u00e9es du domaine public au priv\u00e9 \u00e0 travers le monde, ce au m\u00e9pris total des garanties constitutionnelles de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public, de la r\u00e9gularit\u00e9 des proc\u00e9dures ou des mesures compensatoires. Nos d\u00e9mocraties sont de plus en plus menac\u00e9es par les collusions entre \u00e9tats et acteurs des march\u00e9s ou par des repr\u00e9sentants du gouvernement qui font passer les profits \u00e0 court terme de quelques individus ou entreprises avant l&rsquo;int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral.<br \/> \t\u00a0<br \/> \tDe la Gr\u00e8ce \u00e0 l&rsquo;Espagne, de la Tunisie \u00e0 l&rsquo;\u00c9gypte, de l&rsquo;Italie \u00e0 la Bolivie, l&rsquo;\u00c9quateur, l&rsquo;Inde rurale ou la Chine, les citoyens prennent toujours plus conscience de la n\u00e9cessit\u00e9 de changer de mod\u00e8le de mondialisation. Ces militants m\u00e8nent en ce moment des actions pour r\u00e9clamer des biens communs dans le monde entier. Certains r\u00e9sistent \u00e0 la privatisation des ressources (comme en Italie avec le r\u00e9f\u00e9rendum sur l&rsquo;eau ou en Roumanie avec la tentative de privatisation des services de sant\u00e9) tandis que d&rsquo;autres occupent des espaces publics pour s&rsquo;opposer au n\u00e9olib\u00e9ralisme (comme les <em>Indignados<\/em> espagnols ou les citoyens grecs). Par solidarit\u00e9 avec ces mouvements, nous lan\u00e7ons une campagne en faveur d&rsquo;une Charte europ\u00e9enne des biens communs.<br \/> \t\u00a0<br \/> \t\u00a0<br \/> \t<strong><span style=\"font-size:16px;\">Que sont les biens communs\u00a0?<\/span><\/strong><br \/> \t\u00a0<br \/> \tNotre d\u00e9marche vis-\u00e0-vis des biens communs consiste \u00e0 la fois \u00e0 r\u00e9clamer l&rsquo;acc\u00e8s aux ressources essentielles et \u00e0 garantir la proc\u00e9dure d\u00e9mocratique qui r\u00e9git leur r\u00e9partition. Les ressources essentielles \u00e0 la vie humaine comprennent aussi bien les biens communs d&rsquo;origine naturelle comme l&rsquo;eau, la nourriture, l&rsquo;\u00e9nergie et l&rsquo;atmosph\u00e8re que les biens communs produits par l&rsquo;homme comme la technologie, la sant\u00e9, internet ou la culture. R\u00e9clamer ces biens communs suppose \u00e9galement une r\u00e9organisation du processus d\u00e9mocratique tel qu&rsquo;il est aujourd&rsquo;hui afin de proposer une alternative au mod\u00e8le \u00e9tabli par les mod\u00e8les \u00e9tatique et marchand. Pour g\u00e9rer les biens communs, il faudra que l&rsquo;\u00e9tat centralis\u00e9 et le march\u00e9 libre c\u00e8dent le pouvoir aux communaut\u00e9s locales qui, pour satisfaire leurs besoins et ceux des g\u00e9n\u00e9rations futures sur le long terme, remettront le pouvoir entre les mains des membres de la communaut\u00e9 au moyen d&rsquo;une d\u00e9mocratie montante, locale et directe.<br \/> \t\u00a0<br \/> \t\u00a0<br \/> \t<span style=\"font-size:16px;\"><strong>Une esquisse de la Charte europ\u00e9enne des biens communs<\/strong><\/span><br \/> \t\u00a0<br \/> \tVous trouverez <a href=\"http:\/\/www.commonssense.it\/emend\/european-charter-projects-_-french\/\">ici<\/a> une esquisse de la Charte europ\u00e9enne des biens communs que vous \u00eates libres de commenter gr\u00e2ce \u00e0 un logiciel participatif sp\u00e9cial. Nous avons l&rsquo;intention de r\u00e9actualiser cette Charte en prenant en compte toutes les contributions re\u00e7ues.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction par Ali\u00e9nor Daumalin \u00a0 En r\u00e9action \u00e0 l&rsquo;actuelle vague de privatisations, Alternatives Europ\u00e9ennes s&rsquo;associe \u00e0 l&rsquo;International University College et \u00e0 son Institute for the&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4311","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-european-alternatives"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vers une Charte europ\u00e9ennes des biens communs - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vers une Charte europ\u00e9ennes des biens communs - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction par Ali\u00e9nor Daumalin \u00a0 En r\u00e9action \u00e0 l&rsquo;actuelle vague de privatisations, Alternatives Europ\u00e9ennes s&rsquo;associe \u00e0 l&rsquo;International University College et \u00e0 son Institute for the&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-02-27T10:29:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/commons2211.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/\",\"name\":\"Vers une Charte europ\u00e9ennes des biens communs - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/commons2211.png\",\"datePublished\":\"2013-02-27T10:29:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/commons2211.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/commons2211.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vers une Charte europ\u00e9ennes des biens communs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vers une Charte europ\u00e9ennes des biens communs - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Vers une Charte europ\u00e9ennes des biens communs - European Alternatives","og_description":"Traduction par Ali\u00e9nor Daumalin \u00a0 En r\u00e9action \u00e0 l&rsquo;actuelle vague de privatisations, Alternatives Europ\u00e9ennes s&rsquo;associe \u00e0 l&rsquo;International University College et \u00e0 son Institute for the&hellip;","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2013-02-27T10:29:09+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/commons2211.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/","name":"Vers une Charte europ\u00e9ennes des biens communs - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/commons2211.png","datePublished":"2013-02-27T10:29:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/#primaryimage","url":"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/commons2211.png","contentUrl":"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/commons2211.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/vers-une-charte-europeennes-des-biens-communs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vers une Charte europ\u00e9ennes des biens communs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4311"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4311\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}