{"id":2748,"date":"2013-07-18T20:58:05","date_gmt":"2013-07-18T18:58:05","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/?p=2748"},"modified":"2013-07-18T20:58:05","modified_gmt":"2013-07-18T18:58:05","slug":"how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/it\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/","title":{"rendered":"La nuit, les travailleurs immigr\u00e9s font tourner l’\u00e9conomie"},"content":{"rendered":"

Dans le cadre de notre projet visant \u00e0 comprendre comment les jeunes parviennent \u00e0 gagner leur vie<\/a>, nous sommes partis \u00e0 la d\u00e9couverte des couches invisibles de la soci\u00e9t\u00e9. Les travailleurs nocturnes immigr\u00e9s, qui gagnent leur vie pendant que nous dormons ou faisons la f\u00eate, constituent un de ces groupes.<\/p>\n

Notre interview de Iulius-Cezar Macarie<\/a> du Laboratoire nocturne<\/a> nous fait plonger dans l’univers de l’\u00e9conomie nocturne et de ceux qui la font fonctionner (ou lui permettent de continuer \u00e0 fonctionner\u00a0?)<\/p>\n

Pourriez-vous nous expliquer quels sont les diff\u00e9rents types d’emplois nocturnes\u00a0?<\/strong><\/p>\n

D’apr\u00e8s l’Enqu\u00eate sur la population active, il existe trois types d’emplois nocturnes. Les employ\u00e9s en travail post\u00e9 travaillent soit alternativement le matin, l’apr\u00e8s-midi et le soir, soit deux matins, trois apr\u00e8s-midis, puis deux soirs. Ces employ\u00e9s ont une courte pause entre leurs p\u00e9riodes de service. Ensuite, il y a les travailleurs nocturnes permanents, qui travaillent pendant douze heures, de 6h du soir \u00e0 6h du matin.<\/p>\n

C’est l\u00e0 que les probl\u00e8mes commencent<\/span>\u00a0<\/strong>:la loi britannique et europ\u00e9enne sur le temps de travail stipule que les travailleurs nocturnes ne doivent pas travailler plus de huit heures d’affil\u00e9e. Prenons l’exemple des officiers de police\u00a0: ils sont tr\u00e8s en col\u00e8re depuis les derniers changement dans leurs horaires de travail parce qu’ils doivent \u00e0 pr\u00e9sent travailler douze heures le week-end, qui est le moment le plus charg\u00e9 de la semaine. Par cons\u00e9quent, ils n’ont que le dimanche pour r\u00e9cup\u00e9rer et dorment toute la journ\u00e9e avant de recommencer \u00e0 travailler le lundi matin. Cela ne leur convient pas du tout, mais ils sont impuissants. Voil\u00e0 un exemple de travail nocturne permanent.<\/p>\n

Pour ce qui est des travailleurs nocturnes immigr\u00e9s, la premi\u00e8re chose que je constate depuis que j’ai commenc\u00e9 \u00e0 m’int\u00e9resser au travail nocturne en 2011, c’est que la plupart d’entre eux sont mal pay\u00e9s. Quand j’\u00e9tais \u00e0 Sozopol, en Bulgarie, j’ai vu que la plupart des travailleurs nocturnes vivent ailleurs dans le pays et viennent travailler sur la c\u00f4te la nuit. Ils exercent toutes sortes d’activit\u00e9s, par exemple vendre de la nourriture ou travailler dans les h\u00f4tels et les bars. Il n’y a pas beaucoup de Sozopoliens parmi eux.<\/p>\n

Pourquoi\u00a0? Parce que les autres pr\u00e9f\u00e8rent un emploi moins bien pay\u00e9 mais pendant la journ\u00e9e\u00a0? Ou parce que ces personnes sont davantage dispos\u00e9es \u00e0 accepter de telles conditions de travail\u00a0?<\/strong><\/p>\n

C’est plut\u00f4t une question de r\u00e9seaux\u00a0: les immigr\u00e9s originaires des huit pays d’Europe de l’Est qui ont rejoint l’UE en 2004 sont arriv\u00e9s au Royaume-Uni par l’interm\u00e9diaire d’amis ou de membres de leur famille. Souvent, ces immigr\u00e9s se retrouveront \u00e0 faire le m\u00eame travail que leurs contacts d\u00e9j\u00e0 sur place,<\/strong>lesquels parleront des nouveaux arrivants \u00e0 leurs employeurs \u00a0: \u00ab\u00a0J’ai un ami qui aimerait bien travailler ici aussi.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Pour les Bulgares et les Roumains, c’est aussi une question d’acceptation puisque des restrictions contre les ressortissants de ces deux pays resteront en place jusqu’en d\u00e9cembre 2013. Je connais des m\u00e9decins roumains qualifi\u00e9s qui sont oblig\u00e9s de travailler ici comme nounous. C’est ce qui arrive lorsque des immigr\u00e9s venus de certains pays sont pr\u00eats \u00e0 faire n’importe quel travail.<\/p>\n

J’ai parl\u00e9 r\u00e9cemment avec un jeune homme qui est employ\u00e9 pour un travail nocturne vraiment p\u00e9nible\u00a0: emballer des l\u00e9gumes six jours par semaine de 10h du soir \u00e0 11h du matin. Il m’a dit que son travail payait bien\u00a0:\u00ab\u00a0Je ne paye pas d’imp\u00f4ts, donc \u00e7a me laisse plus d’argent, mais malgr\u00e9 \u00e7a j’aimerais bien changer pour travailler le jour si seulement c’\u00e9tait possible.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s, \u00e0 Londres, il y a aussi les tireurs de pousse-pousse. Un d’eux m’a dit une fois\u00a0: \u00ab\u00a0La journ\u00e9e, je fais une ma\u00eetrise en administration des entreprises \u00e0 la LES et la nuit, je suis tireur de pousse-pousse. Pourquoi je fais un tel travail\u00a0? Parce qu’un employeur me consid\u00e9rera forc\u00e9ment comme moins comp\u00e9tent et d\u00e9vou\u00e9 qu’un Anglais. Comme on ne me donne rien d’autre comme travail j’ai \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de devenir tireur de pousse-pousse. Je n’ai pas trouv\u00e9 de travail de jour qui me permettait de gagner assez d’argent pour payer mon loyer et mes factures, alors je fais quelque chose de compatible avec mes \u00e9tudes.<\/span> En plus, j’ai ma famille qui m’aide aussi.<\/p>\n

Y a-t- il des bonus en termes de salaire pour les emplois nocturnes\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Pas toujours. J’ai d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9 les organismes comme la police que la loi oblige \u00e0 donner un bonus pour le service nocturne, mais ce n’est pas forc\u00e9ment le cas dans d’autres domaines.<\/p>\n

J’ai parl\u00e9 un jour avec un homme de m\u00e9nage qui avait un poste de 2h \u00e0 9h du matin. Je lui ai demand\u00e9 s’il \u00e9tait pay\u00e9 plus pour travailler la nuit, mais il m’a r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab\u00a0Non, je touche le salaire minimum.\u00a0\u00bb Cela veut dire qu’il ne touche m\u00eame pas le \u00ab\u00a0salaire de subsistance\u00a0\u00bb londonien (qui est de 8\u00a355), mais le salaire minimum national (6\u00a319). Je trouve cela ind\u00e9cent.<\/strong><\/span><\/p>\n

Vous avez parl\u00e9 du soutien, psychologique et parfois financier, des familles et des amis. C’est int\u00e9ressant que vous parliez du salaire de subsistance, il y a eu des campagnes de sensibilisation \u00e0 certains types d’emplois afin de garantir le salaire de subsistance aux travailleurs de ce secteur.<\/strong><\/p>\n

Ces campagnes sont ax\u00e9es sur la relation entre le personnel de m\u00e9nage et les clients (par exemple celle de HSBC, qui demande \u00e0 ses clients\u00a0: \u00ab\u00a0Voulez-vous que notre personnel de m\u00e9nage touche un salaire d\u00e9cent\u00a0?\u00a0\u00bb) ou les autres employ\u00e9s. Les clients et les employ\u00e9s connaissent le personnel de m\u00e9nage qu’ils voient pendant la journ\u00e9e, mais le personnel de m\u00e9nage qui travaille la nuit est moins en contact avec eux et \u00e0 fortiori avec les m\u00e9dias. Les m\u00e9dias et les associations humanitaires sont-ils conscients du sort des travailleurs nocturnes\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Les travailleurs nocturnes sont invisibles parce que les m\u00e9dias ne s’int\u00e9ressent pas \u00e0 eux. La seule chose que j’aie trouv\u00e9e, c’est un article d’un journaliste du Guardian<\/em> sur le film Dirty Pretty Things<\/a>, qui parle des travailleurs immigr\u00e9s qui travaillent clandestinement la nuit.<\/p>\n

Mes propres recherches m’ont men\u00e9 \u00e0 rencontrer un chauffeur de taxi roumain, que des membres de sa famille ont aid\u00e9 \u00e0 venir ici. Il vit avec sa famille et il a une petite amie, mais au bout de trois mois de travail nocturne, il a d\u00e9cid\u00e9 qu’il devait changer parce qu’il n’avait plus de vie.<\/strong> Le travail nocturne n’est pas naturel pour lui et quand je lui ai demand\u00e9 ce qu’il consid\u00e9rait comme naturel, il m’a r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab\u00a0Un travail o\u00f9 on se l\u00e8ve pour travailler de 7h du matin \u00e0 7h du soir. \u00c7a, c’est normal.\u00a0\u00bb Pour lui, travailler de nuit \u00e9tait tr\u00e8s difficile, insupportable m\u00eame.<\/strong><\/p>\n

L’isolation est une autre cons\u00e9quence du travail nocturne. J’ai parl\u00e9 avec un employ\u00e9 roumain dans un h\u00f4tel, qui m’a dit\u00a0: \u00ab\u00a0Je me sens si seul parce que je ne vois presque pas mes coll\u00e8gues pendant la journ\u00e9e. Je ne peux pas aller boire un verre avec des amis ou participer aux soir\u00e9es de No\u00ebl parce que je travaille.\u00a0\u00bb<\/strong> Il n’a donc pas de vie sociale, sans compter le fait que puisque la plupart des d\u00e9cisions importantes se prennent en journ\u00e9e, le travail nocturne est consid\u00e9r\u00e9 comme de moindre importance et il se sent donc d\u00e9valoris\u00e9 par rapport \u00e0 ses coll\u00e8gues qui travaillent de jour.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans le cadre de notre projet visant \u00e0 comprendre comment les jeunes parviennent \u00e0 gagner leur vie, nous sommes partis \u00e0 la d\u00e9couverte des couches…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2748","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-european-alternatives"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa nuit, les travailleurs immigr\u00e9s font tourner l'\u00e9conomie - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La nuit, les travailleurs immigr\u00e9s font tourner l'\u00e9conomie - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le cadre de notre projet visant \u00e0 comprendre comment les jeunes parviennent \u00e0 gagner leur vie, nous sommes partis \u00e0 la d\u00e9couverte des couches…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-07-18T18:58:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/images\/article_uploads\/Imagine%20Day%20in%20the%20Life.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/\",\"name\":\"La nuit, les travailleurs immigr\u00e9s font tourner l'\u00e9conomie - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/euroalter.com\/images\/article_uploads\/Imagine%20Day%20in%20the%20Life.jpg\",\"datePublished\":\"2013-07-18T18:58:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/images\/article_uploads\/Imagine%20Day%20in%20the%20Life.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/euroalter.com\/images\/article_uploads\/Imagine%20Day%20in%20the%20Life.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La nuit, les travailleurs immigr\u00e9s font tourner l’\u00e9conomie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La nuit, les travailleurs immigr\u00e9s font tourner l'\u00e9conomie - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La nuit, les travailleurs immigr\u00e9s font tourner l'\u00e9conomie - European Alternatives","og_description":"Dans le cadre de notre projet visant \u00e0 comprendre comment les jeunes parviennent \u00e0 gagner leur vie, nous sommes partis \u00e0 la d\u00e9couverte des couches…","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2013-07-18T18:58:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/euroalter.com\/images\/article_uploads\/Imagine%20Day%20in%20the%20Life.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/","name":"La nuit, les travailleurs immigr\u00e9s font tourner l'\u00e9conomie - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/euroalter.com\/images\/article_uploads\/Imagine%20Day%20in%20the%20Life.jpg","datePublished":"2013-07-18T18:58:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/euroalter.com\/images\/article_uploads\/Imagine%20Day%20in%20the%20Life.jpg","contentUrl":"https:\/\/euroalter.com\/images\/article_uploads\/Imagine%20Day%20in%20the%20Life.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/how-migrant-night-workers-are-running-the-24-hour-economy-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La nuit, les travailleurs immigr\u00e9s font tourner l’\u00e9conomie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2748\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}