{"id":6561,"date":"2014-05-05T16:17:22","date_gmt":"2014-05-05T14:17:22","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/?p=6561"},"modified":"2014-05-05T16:17:22","modified_gmt":"2014-05-05T14:17:22","slug":"leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/","title":{"rendered":"L’europa deviante: rischi e pericoli dell’ignorarlo"},"content":{"rendered":"

\"crisis\"<\/a><\/p>\n

Articolo di Lorenzo Marsili, Direttore Esecutivo, Alternative Europee<\/em><\/p>\n

Traduzione di Benedetta Alpigiani<\/em><\/p>\n

Data la mancanza di una direzione politica forte e determinata, l\u2019Unione europea (UE) sta attraversando un processo di divergenza strutturale, caratterizzato da lavoro, crescita, produttivit\u00e0, concorrenza e traiettorie fiscali devianti rispetto al progetto originario. Non si tratta di una ripresa ma di un infelice ristagno senza occupazione. Ignoratelo a vostro rischio e pericolo.<\/strong><\/p>\n

Durante gli ottimistici anni \u201890, l\u2019introduzione dell\u2019euro doveva costituire il fulcro del processo di integrazione europea. Si pensava che la moneta unica costituisse il motore di una convergenza \u201cpi\u00f9 stretta\u201d delle economie europee, cos\u00ec da promuovere un\u2019integrazione pi\u00f9 forte delle sfere pubbliche e delle politiche nazionali, che avrebbe poi portato alla creazione di un\u2019unione politica.<\/p>\n

Questa logica si \u00e8 ora rivelata fuorviante e inadeguata. In assenza di una forte direzione politica comune, l\u2019UE sta attraversando un processo di divergenza strutturale, che \u00e8 caratterizzato da lavoro, crescita, produttivit\u00e0, concorrenza e traiettorie fiscali devianti. Ben lontano dal creare coesione, data la mancanza di politiche fiscali comuni, l\u2019euro sta rafforzando questi sistemi di divergenza, minando il processo di legittimazione e le capacit\u00e0 di agire delle istituzioni transnazionali.<\/p>\n

La politica monetaria, il settore in cui apparentemente \u00e8 gi\u00e0 stata raggiunta gran parte dell\u2019integrazione europea, ne \u00e8 l\u2019esempio pi\u00f9 eclatante: cinghie di trasmissione fallimentari comportano che i tassi d\u2019interesse stabiliti dalla BCE per tutta l\u2019Eurozona non si traducano in contesti finanziari simili nei vari Stati membri. Il recente abbassamento dei tassi d\u2019interesse, che hanno toccato il minimo storico dello 0,25%, \u00e8 stato pesantemente criticato in Germania. Tuttavia, in Spagna, le piccole e medie imprese (PMI) vivono una situazione totalmente differente: il tasso di rifinanziamento medio per le societ\u00e0 dell\u2019Europa del sud \u00e8 vicino, se non superiore, all\u20198%, pi\u00f9 del doppio degli oneri finanziari dei loro concorrenti del nord. A causa dell\u2019assenza di fluttuazioni dei tassi di cambio, ci\u00f2 va a costituire un freno enorme alla concorrenza delle imprese del sud, con il conseguente aumento del divario di produttivit\u00e0 all\u2019interno dell\u2019Eurozona. Si potrebbero fare osservazioni analoghe sui tassi di rifinanziamento del debito pubblico.<\/p>\n

Senza la svalutazione monetaria, atta a tenere sotto controllo gli squilibri, e coraggiose politiche fiscali comuni, l\u2019austerit\u00e0 conduce alla svalutazione interna, andando a incidere pesantemente su lavoro, benessere sociale e investimenti per la crescita. In una relazione del 2013 della Croce Rossa Internazionale si mette in evidenza come l\u2019Europa sia l\u2019unico continente a contribuire all\u2019aumento del numero di persone povere, anzich\u00e9 alla sua diminuzione. Questa dovrebbe essere una rivelazione sconvolgente per tutti noi.<\/p>\n

Se non gestito, il processo di divergenza economica rischia di bloccare l\u2019Europa in uno stagnamento a lungo termine, portando a un aumento delle disuguaglianze e della disoccupazione cronica. Tutto questo non si basa su una profezia di Cassandra ma su ci\u00f2 che \u00e8 scritto nei bollettini della BCE e del FMI. Un tasso di crescita medio dell\u2019Eurozona dello 0,5\/1% nel prossimo anno porter\u00e0, nel migliore dei casi, a stabilizzare il mercato del lavoro ai livelli inaccettabili attuali, mentre la ricchezza continuer\u00e0 a essere polarizzata e met\u00e0 dei giovani resteranno senza lavoro nell\u2019Europa del sud, creando cos\u00ec una generazione smarrita e amareggiata.<\/p>\n

Non si tratta dunque di una ripresa, bens\u00ec di un infelice ristagno senza occupazione. I meccanismi europei esistenti e pianificati sono, nella migliore delle ipotesi, puramente palliativi (come nel caso della \u201cgaranzia per i giovani\u201d), se non del tutto recessivi e prociclici, come il Fiscal Compact (letteralmente \u201cpatto finanziario\u201d), e la politica monetaria ortodossa della BCE. Non c\u2019\u00e8 alcun piano di investimento europeo in vista, cos\u00ec come mancano l\u201cAbenomics per l’Europa\u201d e una politica seria per tagliare i costi del rinnovo del debito. Non si tratta di certo di uno scenario confortante.<\/p>\n

La divergenza economica trasforma l\u2019euro in un nemico: la moneta unica funziona in alcuni paesi ma ne sopravvaluta pesantemente altri, con una banca centrale che non \u00e8 disposta ad agire coraggiosamente per paura di mutualizzare le passivit\u00e0 tra gli Stati membri. I sistemi economici lasciati a se stessi stanno spaccando l\u2019Europa. E non c\u2019\u00e8 bisogno di essere marxisti per credere nell\u2019enorme potere che gli andamenti economici hanno nell\u2019influenzare l\u2019evoluzione sociale, culturale e politica.<\/p>\n

Il dibattito pubblico sull\u2019Europa \u00e8 caratterizzato da voci sempre pi\u00f9 diverse e spesso in contrapposizione, sia nei paesi \u201ccentrali\u201d che in quelli \u201cperiferici\u201d. Assistiamo alla diffusione di nuove ostilit\u00e0 e al ritorno di stereotipi nazionali e diffidenza. Con il taglio degli investimenti nei campi dell\u2019educazione e della ricerca in alcuni Stati membri, previsti dai piani di austerit\u00e0, le competenze dei giovani europei si fanno sempre pi\u00f9 diversificate. Perfino il principio di mobilit\u00e0 del lavoro, specialmente la mobilit\u00e0 dei giovani, ne sta soffrendo. Teoricamente, il grande spostamento dei giovani a cui stiamo assistendo in tutta Europa pu\u00f2 essere visto come un fattore di integrazione estremamente positivo. Tuttavia, questa mobilit\u00e0 assomiglia pi\u00f9 ai flussi migratori del secolo scorso e meno al movimento circolare della vivace generazione Erasmus. I giovani del sud si spostano verso nord, attraverso una migrazione unidirezionale che priva di capitale umano solo alcuni stati e rappresenta sempre pi\u00f9 un effetto coercitivo di squilibri di potere in tutta l\u2019UE.<\/p>\n

\u00c8 possibile ricompattare l\u2019Europa e fare s\u00ec che tutto funzioni per il bene dei cittadini. La buona notizia \u00e8 che non mancano proposte dettagliate su ci\u00f2 che si dovrebbe fare. Negli ultimi tre anni European Alternatives ha organizzato pi\u00f9 di settanta incontri e tredici forum internazionali in sedici paesi, coinvolgendo migliaia di cittadini nella stesura di un manifesto politico dettagliato, contenente pi\u00f9 di ottanta pagine di proposte politiche per un\u2019Europa democratica e pi\u00f9 giusta. Attualmente, stiamo portando il manifesto in diciotto paesi europei con le nostre carovane transeuropee.<\/p>\n

All\u2019interno di questo manifesto sono contenute idee e proposte concrete per tenere sotto controllo il mondo finanziario e far ritornare le banche al loro ruolo originario di salvaguardia dei risparmi e prestiti alle imprese, modifica dello status della BCE, per far s\u00ec che questa si concentri sull\u2019occupazione, creazione di standard sociali comuni minimi che proteggano i cittadini europei dalla riduzione in povert\u00e0. E ancora, introduzione di salari e redditi minimi, riconversione industriale, mutualizzazione del debito e investimenti per la crescita.<\/p>\n

Molte di queste politiche richiedono in tutta Europa meccanismi strutturali di governance, legittimi e democratici, che tengano conto del mercato del lavoro, della redistribuzione della ricchezza, del sistema d\u2019istruzione, del sistema di previdenza sociale e della politica industriale. Si pu\u00f2 fare gi\u00e0 tanto con l\u2019assetto istituzionale esistente, a patto che ci sia sufficiente volont\u00e0 politica. Paesi come Francia, Italia, Spagna, per citarne alcuni, destinatari di politiche di austerit\u00e0 controproducenti, dovrebbero assumere una posizione negoziale pi\u00f9 dura e spronare la BCE \u2013 quando detengono la maggioranza del suo Comitato esecutivo \u2013 a intraprendere una politica reflazionistica non convenzionale, allo scopo di scongiurare il rischio di deflazione e ridare credito alle piccole e medie imprese Gli investimenti devono confluire verso la periferia, attraverso lo sblocco di obbligazioni di scopo emesse da societ\u00e0 che realizzano un progetto infrastrutturale o un servizio di pubblica utilit\u00e0 (project bonds)generalmente garantite. Un piano europeo sostenuto da risorse concrete deve tenere sotto controllo la disoccupazione giovanile.<\/p>\n

Non possiamo permetterci di accettare le conclusioni del dibattito orientativo europeo raggiunte finora; uno spettacolo deprimente segnato da un\u2019unione bancaria timida e inefficace, dall\u2019ossessione del disavanzo del 3% stabilito oltre vent\u2019anni fa a Maastricht e da un netto rifiuto della mutualizzazione del debito e di una politica monetaria non convenzionale. Queste politiche e i trattati che le racchiudono devono subire un cambiamento radicale e i partiti \u201cprincipali\u201d, in particolare i partiti socialdemocratici, devono essere protagonisti di tale cambiamento alle prossime elezioni europee. Altrimenti dovranno guardare i cittadini adottare misure estreme e allontanarsi dal progetto europeo.<\/p>\n

La divergenza economica sta causando la disperazione sociale e questa rappresenta un rischio esistenziale per l\u2019Europa di gran lunga superiore rispetto all\u2019attacco speculativo del 2011 sul debito sovrano. Ignoratela a vostro rischio e pericolo.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Data la mancanza di una direzione politica forte e determinata, l\u2019Unione europea (UE) sta attraversando un processo di divergenza strutturale, caratterizzato da lavoro, crescita, produttivit\u00e0,…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":3959,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[109],"class_list":["post-6561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-european-alternatives","tag-democracy-it"],"acf":[],"yoast_head":"\nL'europa deviante: rischi e pericoli dell'ignorarlo - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'europa deviante: rischi e pericoli dell'ignorarlo - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Data la mancanza di una direzione politica forte e determinata, l\u2019Unione europea (UE) sta attraversando un processo di divergenza strutturale, caratterizzato da lavoro, crescita, produttivit\u00e0,…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-05T14:17:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/\",\"name\":\"L'europa deviante: rischi e pericoli dell'ignorarlo - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2014-05-05T14:17:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’europa deviante: rischi e pericoli dell’ignorarlo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'europa deviante: rischi e pericoli dell'ignorarlo - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'europa deviante: rischi e pericoli dell'ignorarlo - European Alternatives","og_description":"Data la mancanza di una direzione politica forte e determinata, l\u2019Unione europea (UE) sta attraversando un processo di divergenza strutturale, caratterizzato da lavoro, crescita, produttivit\u00e0,…","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2014-05-05T14:17:22+00:00","author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/","name":"L'europa deviante: rischi e pericoli dell'ignorarlo - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2014-05-05T14:17:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/leuropa-deviante-rischi-e-pericoli-dellignorarlo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’europa deviante: rischi e pericoli dell’ignorarlo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6561"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6561\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}