{"id":5599,"date":"2011-04-24T11:12:40","date_gmt":"2011-04-24T09:12:40","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/?p=5599"},"modified":"2011-04-24T11:12:40","modified_gmt":"2011-04-24T09:12:40","slug":"interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/","title":{"rendered":"Interview avec Gabriele Del Grande, cr\u00e9atrice de Fortress Europe"},"content":{"rendered":"

\"Migranti<\/b><\/i><\/p>\n

Photo par\u00a0:\u00a0Raffaele Brustia<\/a><\/p>\n

Interview par\u00a0: Flore Murard-Yovanovitch
\nTraduction par : Adeline Monnin<\/p>\n

Pouvez-vous estimer combien de personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es \u00e0 la fronti\u00e8re m\u00e9diterran\u00e9enne et quel pourcentage approximatif de ces d\u00e9c\u00e8s est du au rejet et aux politiques d\u2019externalisation des pays de l\u2019UE faisant office de fronti\u00e8re\u00a0? Une telle estimation est-elle possible\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

Personne ne peut le dire avec certitude. Pour l\u2019instant, il n\u2019y a plus aucun d\u00e9part depuis la Libye \u00e0 cause des arrestations et du renvoi de ceux qui organisaient les voyages maritimes vers Tripoli. Des centaines d\u2019\u00c9rythr\u00e9ens et de Somaliens vivant \u00e0 la fronti\u00e8re de Tripoli esp\u00e8rent partir t\u00f4t ou tard. Ils montent la garde toute la nuit, de peur d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9s lors des raids policiers effectu\u00e9s de maison en maison dans les zones extr\u00eamement peupl\u00e9es de la capitale libyenne. Pendant ce temps au sud du pays, certains partent encore sans savoir o\u00f9 ils vont se retrouver. Les incidents sont encore monnaie courante dans les d\u00e9serts. Depuis que les fronti\u00e8res maritimes de l\u2019Espagne et de l\u2019Italie sont ferm\u00e9es, le flux de migration s\u2019est orient\u00e9 vers les fronti\u00e8res grecques et turques, o\u00f9 le nombre de migrants a augment\u00e9 de mani\u00e8re significative l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re et o\u00f9 on retrouve des morts chaque jour. La plupart de ces d\u00e9c\u00e8s se produisent plut\u00f4t au niveau des fleuves qu\u2019en mer, comme l\u2019\u00c9vros qui s\u00e9pare la Turquie et la Gr\u00e8ce.<\/p>\n

Pourquoi l\u2019Europe a-t-elle confi\u00e9 le contr\u00f4le de ses fronti\u00e8res \u00e0 la Libye, un \u00c9tat qui n\u2019a sign\u00e9 ni la Convention de Gen\u00e8ve, ni aucune autre convention humanitaire internationale\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

Apparemment, l\u2019Europe ne se pr\u00e9occupe pas tellement de ces conventions\u00a0; de plus la Libye est tr\u00e8s dou\u00e9e en mati\u00e8re de n\u00e9gociation. Et parall\u00e8lement, elle a des contrats avec l\u2019Italie qu\u2019elle fournit en gaz, certains contrats commerciaux ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s pour la reconstruction de Tripoli, et la Libye a aussi investi des capitaux dans les banques italiennes. Enfin, on note les achats d\u2019armements militaires entre Paris et Rome.
\nPour \u00ab\u00a0rassurer\u00a0\u00bb, l\u2019Europe insiste sur le fait que la Convention de Gen\u00e8ve doit \u00eatre sign\u00e9e pour l\u2019asile politique. Il est donc probable que la Libye finisse par la signer. Pourtant, cela ne me rassure pas le moins du monde\u00a0: des pays comme le Maroc ou l\u2019\u00c9gypte ont sign\u00e9 la Convention et malgr\u00e9 cela, ils n\u2019ont jamais emp\u00each\u00e9 (et ne le font toujours pas) leur police des fronti\u00e8res d\u2019abattre ceux qui tentent d\u2019entrer ill\u00e9galement dans leur pays. Nous en avons une illustration parfaite avec les 14\u00a0morts \u00e0 Ceuta et Melilla en\u00a02005, ou encore les 50\u00a0victimes (environ) qui ont \u00e9t\u00e9 abattues le long des fronti\u00e8res entre l\u2019\u00c9gypte et Isra\u00ebl, au niveau du Sina\u00ef, au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es. Il faut \u00e9galement comprendre que ceux qui arrivent \u00e0 Lampedusa ne sont pas tous des r\u00e9fugi\u00e9s, la situation est bien plus complexe. Comment appelons-nous un jeune \u00c9thiopien qui part chercher du travail \u00e0 Milan\u00a0? Puisqu\u2019il ne fuit pas la pers\u00e9cution, allons-nous l\u2019enfermer dans une cellule pendant deux ou trois ans\u00a0? Qui d\u00e9cide si l\u2019on doit sauver quelqu\u2019un ou non\u00a0?<\/p>\n

Que pensez-vous de l\u2019accord-cadre pass\u00e9 r\u00e9cemment entre l\u2019UE et la Libye, en particulier des aspects li\u00e9s \u00e0 la coop\u00e9ration sur cette soi-disant immigration clandestine\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

C\u2019est tr\u00e8s inqui\u00e9tant\u00a0: en fermant les fronti\u00e8res, nous cr\u00e9ons un probl\u00e8me qui ne fera que s\u2019amplifier. Cet accord \u00e9vite de d\u00e9ployer des installations militaires et de coop\u00e9rer avec des polices d\u2019\u00c9tat comme celles de la Libye. Pourquoi l\u2019Europe n\u2019investit-t-elle pas son argent dans des projets de mobilit\u00e9\u00a0? Pourquoi ne pas cr\u00e9er un \u00ab\u00a0Erasmus de la M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0\u00bb\u00a0? Pourquoi ne pas \u00e9tendre la \u00ab\u00a0libre circulation\u00a0\u00bb \u00e0 la M\u00e9diterran\u00e9e, comme pour l\u2019Europe de l\u2019Est\u00a0? S\u2019est-il pass\u00e9 quoi que ce soit le 1er<\/sup>\u00a0janvier\u00a02007, lorsque les fronti\u00e8res italiennes ont \u00e9t\u00e9 ouvertes \u00e0 des millions de Polonais, de Bulgares et de Roumains\u00a0?<\/p>\n

Mais est-ce que la gestion des migrants et la protection de leurs droits fonctionnent r\u00e9ellement dans l\u2019\u00c9tat libyen\u00a0? L\u2019Europe, en coop\u00e9rant avec la Libye, autorise-t-elle une violation de ces droits de l\u2019homme\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

Tout d\u2019abord oui, cela fonctionne, les chiffres le prouvent. On nous dit que ceux qui arrivent par bateau \u00e0 Lampedusa et en Sicile viennent de Tunisie et d\u2019\u00c9gypte plut\u00f4t que de Libye, mais ce n\u2019est pas le sujet. Nous devons \u00e9largir notre perspective et observer le monde comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une tr\u00e8s grande ville, avec des quartiers pauvres et d\u2019autres ais\u00e9s. Chaque matin, les personnes au ch\u00f4mage se rendent dans les quartiers riches pour trouver du travail. Les habitants ais\u00e9s n\u2019en peuvent plus de voir ces mendiants dans leurs quartiers, alors ils placent une arm\u00e9e le long de leurs fronti\u00e8res, de telle sorte que personne ne puisse entrer. Au bout d\u2019une semaine, on d\u00e9nombre des centaines d\u2019arrestations et de personnes abattues, et d\u00e9sormais plus personne ne s\u2019approche de ces quartiers prosp\u00e8res. Donc, est-ce que \u00e7a marche\u00a0? Oui, mais uniquement si l\u2019on se place du point de vue des personnes ais\u00e9es. En disant que \u00ab\u00a0tout va bien\u00a0\u00bb, l\u2019Europe n\u2019est plus seulement complice\u00a0: elle devient hypocrite, quand personne \u00e0 l\u2019exception de quelques membres du parlement n\u2019a le courage de d\u00e9noncer cette situation.<\/p>\n

Pourquoi l\u2019Europe est-elle devenue une \u00ab\u00a0forteresse\u00a0\u00bb en stoppant le soi-disant flot de migrants\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

Les citoyens les plus pauvres se sont rendus compte, \u00e0 cause de tout ce que l\u2019on a cit\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, que s\u2019ils veulent vivre ils doivent tenter leur chance dans un autre pays. L\u2019Europe est ce pays. Pour entretenir le syst\u00e8me \u00e9conomique europ\u00e9en, une main d\u2019\u0153uvre \u00e0 faible co\u00fbt s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire, tout autant qu\u2019une g\u00e9n\u00e9ration plus jeune de travailleurs qui peuvent payer des imp\u00f4ts et contribuer aux retraites. Cependant, l\u2019Europe veut g\u00e9rer ces travailleurs comme elle g\u00e8re des marchandises\u00a0: d\u00e9cider des quantit\u00e9s d\u2019importations n\u00e9cessaires et les importer, exactement comme elle le ferait pour des bananes ou des voitures. Alors un probl\u00e8me se cr\u00e9e pour ceux qui voyagent sans papiers, qu\u2019ils soient ou non des r\u00e9fugi\u00e9s. On leur \u00f4te le droit de voyager et de d\u00e9cider o\u00f9 vivre. De nos jours, les citoyens des plus les plus riches peuvent se rendre partout dans le monde par avion, alors qu\u2019en dessous d\u2019eux, en mer, des quantit\u00e9s de personnes meurent pour le m\u00eame voyage\u2026<\/p>\n

Que doivent faire les citoyens europ\u00e9ens actifs pour contrer ce d\u00e9clin de la migration et relancer le concept de droit d\u2019asile en Europe\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

Des milliers de choses peuvent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9es, et des milliers sont en train de l\u2019\u00eatre, ceci parce que l\u2019Europe est une terre paradoxale. D\u2019une part on rejette des migrants et on militarise les fronti\u00e8res mais d\u2019autre part, c\u2019est aussi une terre de libert\u00e9, du moins pour l\u2019instant. Chaque ville repr\u00e9sente une alternative de r\u00e9sistance. Dans cet \u00e9norme village, la libre circulation constitue le seul rem\u00e8de aux politiques engendrant la pauvret\u00e9, l\u2019injustice et la guerre. Par exemple, si les 4\u00a0millions de r\u00e9fugi\u00e9s irakiens qui ont fui les bombes de Bush & Co. avaient d\u00e9cid\u00e9 d\u2019arriver dans un a\u00e9roport en plein c\u0153ur de Londres ou de New York, plut\u00f4t que de rester en Syrie, en Jordanie ou dans les camps de r\u00e9fugi\u00e9s irakiens. Si tel avait \u00e9t\u00e9 le cas, sommes-nous bien certains que nos gouvernements auraient continu\u00e9 \u00e0 soutenir la guerre\u00a0?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo par\u00a0:\u00a0Raffaele Brustia Interview par\u00a0: Flore Murard-Yovanovitch Traduction par : Adeline Monnin Pouvez-vous estimer combien de personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es \u00e0 la fronti\u00e8re m\u00e9diterran\u00e9enne et quel…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5597,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-european-alternatives"],"acf":[],"yoast_head":"\nInterview avec Gabriele Del Grande, cr\u00e9atrice de Fortress Europe - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interview avec Gabriele Del Grande, cr\u00e9atrice de Fortress Europe - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Photo par\u00a0:\u00a0Raffaele Brustia Interview par\u00a0: Flore Murard-Yovanovitch Traduction par : Adeline Monnin Pouvez-vous estimer combien de personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es \u00e0 la fronti\u00e8re m\u00e9diterran\u00e9enne et quel…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-04-24T09:12:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/\",\"name\":\"Interview avec Gabriele Del Grande, cr\u00e9atrice de Fortress Europe - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2011-04-24T09:12:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interview avec Gabriele Del Grande, cr\u00e9atrice de Fortress Europe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interview avec Gabriele Del Grande, cr\u00e9atrice de Fortress Europe - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Interview avec Gabriele Del Grande, cr\u00e9atrice de Fortress Europe - European Alternatives","og_description":"Photo par\u00a0:\u00a0Raffaele Brustia Interview par\u00a0: Flore Murard-Yovanovitch Traduction par : Adeline Monnin Pouvez-vous estimer combien de personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es \u00e0 la fronti\u00e8re m\u00e9diterran\u00e9enne et quel…","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2011-04-24T09:12:40+00:00","author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/","name":"Interview avec Gabriele Del Grande, cr\u00e9atrice de Fortress Europe - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2011-04-24T09:12:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/interview-with-gabriele-del-grande-founder-of-fortress-europe-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interview avec Gabriele Del Grande, cr\u00e9atrice de Fortress Europe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5599"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5599\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}