{"id":5456,"date":"2011-06-18T16:48:46","date_gmt":"2011-06-18T14:48:46","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/?p=5456"},"modified":"2011-06-18T16:48:46","modified_gmt":"2011-06-18T14:48:46","slug":"tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/","title":{"rendered":"Tunisia: Il punto di vista di un attivista rifugiato in Italia: Intervista a Osama Al Saghir"},"content":{"rendered":"
\"jasmine<\/div>\n

Foto da Flickr Kpjas<\/a>
\nArticolo di Stefano Pietrosanti<\/p>\n

Nel 1789, i patrioti francesi accesero la miccia della modernit\u00e0. Il popolo, per il diritto incarnato nella dignit\u00e0 dell’uomo che si esprime tramite l’aspirazione alla libert\u00e0, dimostr\u00f2 che nessuna forza oppressiva sarebbe mai stata capace d’arrestare la rabbia figlia dell’umiliazione di colui cui la libert\u00e0 di decidere del proprio destino \u2013 di uomo e di cittadino \u2013 venga negata.<\/p>\n

Voglio ricordare questo nell’introdurre l’intervista a Osama Al Saghir, fondatore ed ex presidente dei Giovani Musulmani Italiani, cittadino tunisino rifugiato in Italia.<\/p>\n

-Cominciamo da te, quando ti sei trasferito in Italia? Per quali motivi?<\/b><\/p>\n

Sono arrivato in Italia nel 1994, a seguito dell’inasprirsi della repressione del Governo di Ben Al\u00ec contro gli attivisti dell’opposizione e in particolare del Nahda, il partito islamico in cui militava mio padre.<\/p>\n

-Che cos’\u00e8 Nahda?<\/b><\/p>\n

E’ un partito islamico che cerca di costruire un rinascimento democratico, richiamandosi alle basi culturali e religiose arabe e islamiche<\/b>. Presentarla come una forza schierata su posizioni estremiste \u00e8 stata una delle\u00a0 manipolazioni portate avanti dal regime con il tacito assenso di molti media globali; in realt\u00e0 \u00e8 stato criticato dalla stessa Fratellanza Musulmana per le sue posizioni moderate.<\/p>\n

-Come \u00e8 arrivato al potere Ben Al\u00ec?<\/b><\/p>\n

Nel 1987 questo signore, prima ufficiale dell’esercito e ambasciatore, riusc\u00ec nel portare a termine un golpe contro il suo predecessore, Bourguiba, facendolo dichiarare incapace di governare a causa della vecchiaia da un\u2019equipe medica. Il golpe fu appoggiato da vari servizi segreti occidentali, in primo luogo da quelli dell’Italia di Craxi. Inizialmente Ben Al\u00ec promise di attuare una serie di liberalizzazioni e si attenne a una condotta pacifica, ma presto dimostr\u00f2 la natura oppressiva del suo potere, schiacciando i partiti di opposizione e spacciandosi in Occidente per un nemico dell’islamismo radicale, tendenza che in Tunisia non \u00e8 stata n\u00e9 influente, n\u00e9 forte, n\u00e9 radicata. Le principali potenze accettarono il ruolo che si proponeva di coprire, se non altro per difendere i propri interessi economici nella regione. Oltretutto, a differenza di Bourguiba, le sue azioni non erano nemmeno espressione di una visione intellettuale: Bourguiba fu pur sempre l’uomo che sogn\u00f2 e disegn\u00f2 una Tunisia modernizzata, laica, influenzato da Ataturk; fu l’uomo che schiaffeggi\u00f2 Gheddafi per una delle sue sparate anti-occidentali. Ben Al\u00ec \u00e8 stato semplicemente un rozzo repressore di ogni dissenso, che alla fine non \u00e8 riuscito nemmeno a mantenere una parvenza di efficienza economica, saccheggiando il paese assieme alla famiglia della moglie.<\/p>\n

-Che vuoi dire?<\/b><\/p>\n

Guarda, in sunto funzionava cos\u00ec: se un imprenditore straniero voleva investire, bastava trovasse un aggancio nominando socio un parente della Trabelsi (la moglie di Ben Al\u00ec), cui doveva versare una percentuale, per il resto non pagava tasse n\u00e9 si doveva aspettare particolari grane con la legge.<\/p>\n

-E poi la rivolta.<\/b><\/p>\n

Esatto, la rivolta. Dovete capire prima di tutto una cosa in Europa: questa non \u00e8 una rivolta del pane, non \u00e8 la protesta di un popolo abbrutito o affamato. O almeno, non solo, non \u00e8 quella la ragione scatenante. Questa per noi \u00e8 la rivoluzione dei gelsomini, il fiore simbolo della Tunisia<\/b>. E’ la sollevazione di orgoglio di un paese che ha ospitato una delle culle culturali del mondo arabo(la famosa universit\u00e0 Zaitouna)<\/b>, di un popolo capace di autodeterminarsi democraticamente cui questo diritto \u00e8 stato sempre negato. Ora questo popolo si \u00e8 sollevato nella maniera pi\u00f9 pacifica possibile per la situazione in cui si trovava: sta accettando i suoi morti senza uccidere, piuttosto che ammazzare un uomo del regime da fuoco alla sua carne. I tunisini vogliono una democrazia, uno stato partecipato, vogliono l’autodeterminazione, nel rispetto di se stessi e di tutti.<\/p>\n

-In questo come \u00e8 percepita la societ\u00e0 civile europea?<\/b><\/p>\n

La societ\u00e0 civile europea? Dov’\u00e8? Dove \u00e8 stata? Certo, abbiamo contato sull’aiuto di alcune coraggiose associazioni non governative e i vostri popoli ci hanno accolto, ma coloro che si interessano tra di voi sono una piccola minoranza informata. Vedi, la mia famiglia \u00e8 scappata da un regime dittatoriale per il desiderio di vivere in uno stato democratico, libero; io sono un convinto democratico e mi sento parte dell’Italia, perch\u00e9 ci sono cresciuto, ma anche se la sento come una mia terra, nemmeno qui ho mai avuto il diritto di voto. Vivo qui da 17 anni. Ho studiato, ho fatto le mie esperienze, ho visto attorno a me la democrazia dell\u2019Occidente, eppure non ho ancora mai potuto partecipare. Anzi, ho assistito a una regressione dell’apertura del paese, come dell’Europa, quasi si preferisse aver paura di uno stereotipo che guardare in faccia alla realt\u00e0. Ho visto l’Europa appoggiare questi dittatori in spregio dei valori che ha inscritti nelle sue bandiere, nei suoi inni, nelle sue costituzioni. Cos\u00ec voi lasciate marcire qualunque possibilit\u00e0 di un sogno europeo, anche tra quegli arabi \u2013 e sono molto numerosi \u2013 che quando vengono qui, quando pensano all’Europa, hanno in mente una speranza di libert\u00e0 e dignit\u00e0<\/b>. Il nutrire un sogno europeo vi tutelerebbe cento volte di pi\u00f9 di qualsiasi tiranno.<\/p>\n

-Qual \u00e8 il clima adesso? La rivolta pu\u00f2 avere una valenza sistemica per il mondo arabo?<\/b><\/p>\n

E’ probabile che possa espandersi, ma non possiamo immaginare i tempi, n\u00e9 i modi. L’unica sicurezza \u00e8 che c’\u00e8 una forte insofferenza in tutta l’aerea per regimi autoritari, corrotti, che non fanno l’interesse dei paesi che governano. Sicuramente in Tunisia adesso lo scoppio \u00e8 democratico e vuole costruire una democrazia compiuta, per questo la gente \u00e8 ancora nelle piazze: nessuna repubblica potr\u00e0 essere costituita da gente fedele al vecchio regime, da membri del partito del presidente che, all’ultimo minuto, hanno preteso di ripulire la loro casacca. Vogliamo uomini fedeli a un nuovo ordinamento, libero. Questa rivolta \u00e8 un grande richiamo di libert\u00e0: il popolo da solo, prima e oltre ogni leader politico, a dispetto dell’incredulit\u00e0 di tutti \u2013 anche mia \u2013 ha rovesciato un tiranno guadagnandosi, come credo molti occidentali non saprebbero fare, gli spazi di libert\u00e0 con le unghie e con i denti su internet e nelle strade, aggirando la censura coi messaggi sui blog, coi video dei cellulari, accedendo clandestinamente ad Al Jazeera per evitare il filtro del regime.<\/p>\n

-Quindi potremmo concludere, parafrasando Rosselli, con”oggi in Tunisia, domani in Arabia”?<\/b><\/p>\n

Sperando in questa onda democratica di liberazione, sperando che il maggior numero possibile di persone torni ad essere padrone della sua vita. Voglio citare una frase, la pi\u00f9 ripetuta nella rivolta, di un poeta simbolo della Tunisia e di tutto il mondo arabo: \u201cse un popolo decide di guadagnare la libert\u00e0, il destino non pu\u00f2 che rispondere\u201d<\/p>\n

Per leggere sul blogger tunisino Slim Amamou e il media-attivismo tunisino clicca qui<\/a>.<\/p>\n

Per leggere l’incontro tra\u00a0European Alternatives e<\/strong>\u00a0il parlamentare Europeo membro della\u00a0Delegazione per le relazioni con il Maghreb,\u00a0<\/strong>Malika Benarab-Attou, clicca qui<\/a>.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Per leggere perch\u00e8\u00a0\u00e8\u00a0<\/b>\u00a0un dovere per l’Europa accompagnare la transizione democratica in Tunisia clicca qui<\/a>.<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foto da Flickr Kpjas Articolo di Stefano Pietrosanti Nel 1789, i patrioti francesi accesero la miccia della modernit\u00e0. Il popolo, per il diritto incarnato nella…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5453,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-european-alternatives"],"acf":[],"yoast_head":"\nTunisia: Il punto di vista di un attivista rifugiato in Italia: Intervista a Osama Al Saghir - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tunisia: Il punto di vista di un attivista rifugiato in Italia: Intervista a Osama Al Saghir - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foto da Flickr Kpjas Articolo di Stefano Pietrosanti Nel 1789, i patrioti francesi accesero la miccia della modernit\u00e0. Il popolo, per il diritto incarnato nella…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-06-18T14:48:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/\",\"name\":\"Tunisia: Il punto di vista di un attivista rifugiato in Italia: Intervista a Osama Al Saghir - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2011-06-18T14:48:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tunisia: Il punto di vista di un attivista rifugiato in Italia: Intervista a Osama Al Saghir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tunisia: Il punto di vista di un attivista rifugiato in Italia: Intervista a Osama Al Saghir - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Tunisia: Il punto di vista di un attivista rifugiato in Italia: Intervista a Osama Al Saghir - European Alternatives","og_description":"Foto da Flickr Kpjas Articolo di Stefano Pietrosanti Nel 1789, i patrioti francesi accesero la miccia della modernit\u00e0. Il popolo, per il diritto incarnato nella…","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2011-06-18T14:48:46+00:00","author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/","name":"Tunisia: Il punto di vista di un attivista rifugiato in Italia: Intervista a Osama Al Saghir - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2011-06-18T14:48:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/tunisia-from-the-point-of-view-of-an-activist-exiled-in-italy-an-interview-with-osama-al-saghir-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tunisia: Il punto di vista di un attivista rifugiato in Italia: Intervista a Osama Al Saghir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5456\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}