{"id":5433,"date":"2011-06-18T16:00:56","date_gmt":"2011-06-18T14:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/?p=5433"},"modified":"2011-06-18T16:00:56","modified_gmt":"2011-06-18T14:00:56","slug":"trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/","title":{"rendered":"Trans Europa\u2026 diritti e discriminazioni per i transessuali in Europa."},"content":{"rendered":"

Alessandro Valera intervista Julia Ehrt da Transgender Europa
\nTraduzione: Mauro Longo<\/strong><\/p>\n

Sotto: Julia Ehrt
\nPhoto di Anja Weber<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"trans*\"Julia Ehrt<\/strong> \u00e8 una delle due leader di Transgender Europe, una rete che riunisce trans*organizzazioni\u00a0di oltre 20 paesi Europei. Lo scopo di Transgender Europe \u00e8 di condividere informazioni per il benessere di organizzazioni trans* in Europa (non solo in quei paesi membri dell\u2019Unione Europea, ma anche per quelli riuniti nel Consiglio d\u2019Europa) e di rappresentare la comunit\u00e0 a livello istituzionale.<\/em><\/p>\n

AV: quali sono le principali forme di discriminazione a scapito delle persone trans* in Europa?<\/strong><\/p>\n

<\/strong>JE: innanzitutto bisogna distinguere tra discriminazione diretta e indiretta. La prima si incontra quotidianamente nelle strade e sul lavoro. La seconda pu\u00f2 essere definita come strutturale, perpetrata dallo stesso stato e dalle sue leggi.<\/p>\n

Le manifestazioni principali di discriminazione indiretta sono rappresentate dalla difficolt\u00e0 di riconoscere legalmente la transessualit\u00e0 \u2013la possibilit\u00e0 di cambiare il tuo nome o il tuo genere sui documenti ufficiali. In diversi paesi ci\u00f2 non \u00e8 possibile. Nei paesi dove invece \u00e8 possibile, spesso i requisiti sono irragionevoli: ad esempio bisogna dimostrare di essere permanentemente sterili, o di aver subito un\u2019operazione per cambiare sesso, e in tutti i paesi bisogna presentare una diagnosi di transessualit\u00e0 o un documento simile, ovvero nient\u2019altro che una dichiarazione di infermit\u00e0 mentale.<\/p>\n

Cambiare legalmente nome e genere \u00e8 fondamentale, poich\u00e9 altrimenti susseguiranno una serie di ulteriori discriminazioni come l\u2019assenza di documenti. Semplici azioni come ritirare la posta, pagare con una carta di credito o eseguire il check-in all\u2019aeroporto diventano impossibili.<\/p>\n

La discriminazione diretta non \u00e8 certo migliore. Principalmente si tratta di accesso al mercato del lavoro, crimini e violenze basate sull\u2019odio, inclusi gli omicidi. Raccogliamo dati in queste aree attraverso varie ricerche, che includono Trans Murder Monitoring Project, che tiene traccia dei transessuali uccisi nel mondo. Negli ultimi tre anni e mezzo, 41 transessuali sono stati uccisi in Europa. Una ricerca britannica, che ha utilizzato i dati dallo studio TransEuro del 2008, conferma che l\u201980% dei transessuali riceve giudizi negativi, violenza verbale, fisica e sessuale nella loro vita di tutti i giorni. Il restante 20% rappresenta coloro la cui transessualit\u00e0 non risulta evidente.<\/p>\n

L\u2019accesso al mercato del lavoro \u00e8 ugualmente catastrofico: il tasso di disoccupazione per i transessuali \u00e8 sensibilmente pi\u00f9 alto del resto della popolazione.<\/p>\n

AV: Nella tua risposta ti riferisci a coloro che decidono di cambiare genere. Quali sono invece i problemi per coloro che non si riconoscono in nessuno dei due generi (o in entrambi)?<\/strong><\/p>\n

<\/strong>JE: Il loro \u00e8 un doppio sforzo. Essere in grado di cambiare genere senza doversi sottoporre a trattamenti irragionevoli come la sterilizzazione rappresenterebbe un grosso passo in avanti. In ogni caso, avere libert\u00e0 di scelta non comprometterebbe la libert\u00e0 di nessuno e migliorerebbe la vita di molti che non si riconoscono nelle etichette \u201cmaschio\u201d o \u201cfemmina\u201d.<\/p>\n

AV: Qual \u00e8 il paese in Europa che maggiormente rispetta la dignit\u00e0 dei transessuali, sia in termini di comportamenti sociali che di disposizioni di legge?<\/strong>
\n<\/strong>
\nJE: \u00c8 molto difficile giudicare e misurare i comportamenti sociali, per cui non mi sento in grado di dare una risposta. In termini di politiche e di procedure legali, la Scozia \u00e8 il paese migliore in cui trovarsi. In termini di leggi, la Scozia ha delle normative che riconoscono la transessualit\u00e0 come genere ed \u00e8 l\u2019unico paese che prevede una specifica legislazione per i crimini connessi all\u2019odio verso i transessuali. Inoltre, in quanto parte del Regno Unito, molto buone sono anche le leggi anti-discriminazione in genere.<\/p>\n

In termini di protezione contro la discriminazione, anche la Svezia si comporta bene. In termini di riconoscimento legale della transessualit\u00e0, Spagna e Portogallo hanno delle buone leggi. Comunque, in Portogallo la legge \u00e8 abbastanza recente, e bisogna quindi aspettare di vedere come la situazione evolver\u00e0. Una buona legge non sempre vuol dire una sua buona applicazione.<\/p>\n

Sotto: Yara e Sass che lavorano per trans*diritti<\/p><\/div>\n

\"271966_10150304073999085_578854084_9228301_1034143_o\"<\/b>AV: E in che paese, invece, la situazione \u00e8 particolarmente preoccupante?<\/strong><\/p>\n

JE: In termini di reati connessi all\u2019odio, la situazione \u00e8 particolarmente grave in Turchia e in Italia, con 13 omicidi in entrambi i paesi negli ultimi tre anni e mezzo sui 41 totali in Europa. L\u2019Italia \u00e8 uno dei paesi peggiori anche in termini di ambiente legislativo. La legge sul riconoscimento di genere \u00e8 particolarmente negativa: per cambiare nome o genere bisogna essere sterilizzati, aver subito un intervento chirurgico e si \u00e8 costretti a divorziare, se sposati. Una corte ha recentemente stabilito che la sterilizzazione non dovrebbe essere obbligatoria, ma bisogna vedere se tale sentenza sar\u00e0 attuata.<\/p>\n

In Irlanda non esiste una legge per cambiare nome o genere nonostante una sentenza della Corte Costituzionale in merito. L\u2019Irlanda \u00e8 obbligata a fornire la possibilit\u00e0 di cambiare nome e genere ma si \u00e8 finora mostrata riluttante a provvedere.<\/p>\n

In termini di riconoscimento legale, anche la Svezia si comporta sorprendentemente male, laddove richiede tuttora che siano soddisfatte condizioni irragionevoli. Comunque tale legge \u00e8 in fase di revisione e la situazione potrebbe cambiare considerevolmente nel corso dei prossimi sei mesi.<\/p>\n

AV: Che cosa fa l\u2019UE per salvaguardare gli interessi e i diritti dei transessuali?<\/strong>
\n<\/b>
\nJE: L\u2019area principale in cui l\u2019Unione ha competenza \u00e8 quella contro le discriminazioni. Ciononostante, il problema \u00e8 che la discriminazione in base al genere non ha fondamento nel Trattato dell\u2019Unione. Comunque, in virt\u00f9 di numerose sentenze, la discriminazione a scapito dei transessuali \u00e8 stata inserita nell\u2019ambito delle discriminazioni sessuali. Alcuni stati, inoltre, non implementano affatto, o solo parzialmente, le direttive europee in merito, e solo alcuni, quale ad esempio la Germania, hanno recepito le normative nella loro interezza.
\n
\nAV: C\u2019\u00e8 qualcos\u2019altro che l\u2019UE potrebbe fare all\u2019interno delle proprie competenze?<\/strong><\/p>\n

<\/b>JE: L\u2019UE potrebbe fare molto, ma ci vorrebbero volont\u00e0 e coraggio a livello politico. La discriminazione si potrebbe combattere seguendo l\u2019approccio della libert\u00e0 di movimento. Quando alcuni cittadini non riescono a viaggiare perch\u00e9 non hanno documenti che rispecchiano il loro genere, nome e aspetto, ci troviamo di fronte ad una violazione della libert\u00e0 di movimento. Tale volont\u00e0 politica sta crescendo, ma non ad una velocit\u00e0 sufficiente.<\/p>\n

Si potrebbe, in alternativa, aggiungere la discriminazione di genere al Trattato Europeo. Ci\u00f2 richiederebbe un voto unanime dei 27 stati membri,ed \u00e8 perci\u00f2 improbabile nel prossimo futuro.<\/p>\n

Ad ogni modo si sono registrati dei progressi in quest\u2019area. La Commissione Europea ha pubblicato una roadmap per l\u2019uguaglianza di genere, nella quale l\u2019identit\u00e0 di genere \u00e8 menzionata per la prima volta. Ci\u00f2 potrebbe convincere i commissari a prendere i dovuti provvedimenti.
\n
\nAV: La mia impressione \u00e8 che l\u2019opinione pubblica abbia molto pi\u00f9 chiare le richieste della comunit\u00e0 gay, con il diritto al matrimonio come elemento pi\u00f9 evidente e simbolico. Quale potrebbe essere la rivendicazione simbolo dei transessuali in Europa?<\/strong><\/p>\n

<\/b>JE: Il loro riconoscimento legale a cambiare nome e genere.
\n
\nAV: Grazie Julia, \u00e8 stato un piacere.<\/strong><\/p>\n

<\/b>JE: Grazie a te.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alessandro Valera intervista Julia Ehrt da Transgender Europa Traduzione: Mauro Longo Sotto: Julia Ehrt Photo di Anja Weber   Julia Ehrt \u00e8 una delle due…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5429,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-european-alternatives"],"acf":[],"yoast_head":"\nTrans Europa\u2026 diritti e discriminazioni per i transessuali in Europa. - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trans Europa\u2026 diritti e discriminazioni per i transessuali in Europa. - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alessandro Valera intervista Julia Ehrt da Transgender Europa Traduzione: Mauro Longo Sotto: Julia Ehrt Photo di Anja Weber   Julia Ehrt \u00e8 una delle due…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-06-18T14:00:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/\",\"name\":\"Trans Europa\u2026 diritti e discriminazioni per i transessuali in Europa. - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2011-06-18T14:00:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trans Europa\u2026 diritti e discriminazioni per i transessuali in Europa.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trans Europa\u2026 diritti e discriminazioni per i transessuali in Europa. - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Trans Europa\u2026 diritti e discriminazioni per i transessuali in Europa. - European Alternatives","og_description":"Alessandro Valera intervista Julia Ehrt da Transgender Europa Traduzione: Mauro Longo Sotto: Julia Ehrt Photo di Anja Weber   Julia Ehrt \u00e8 una delle due…","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2011-06-18T14:00:56+00:00","author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/","name":"Trans Europa\u2026 diritti e discriminazioni per i transessuali in Europa. - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2011-06-18T14:00:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/trans-europa-rights-and-discrimination-of-trans-people-in-europe-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trans Europa\u2026 diritti e discriminazioni per i transessuali in Europa."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5433"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5433\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}