{"id":4383,"date":"2013-07-18T21:06:32","date_gmt":"2013-07-18T19:06:32","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/2013\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2"},"modified":"2013-07-18T21:06:32","modified_gmt":"2013-07-18T19:06:32","slug":"solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/","title":{"rendered":"Solidarit\u00e9 avec les r\u00e9voltes en Turquie"},"content":{"rendered":"
\tTraduit par Audrey Ubertino<\/p>\n

\t\"\"
\tImage\u00a0: http:\/\/imgur.com\/a\/gKAsu<\/em><\/a>, sous licence commune cr\u00e9ative<\/em><\/div>\n

\t\u00a0<\/div>\n
\tLes \u00e9v\u00e8nements de la premi\u00e8re semaine de juin \u00e0 Istanbul, Ankara et d’autres ville de Turquie, o\u00f9 des milliers de personnes ont manifest\u00e9 contre un gouvernement autoritaire et se sont heurt\u00e9s \u00e0 une violence disproportionn\u00e9e de la part de la police, poursuivent un mouvement de d\u00e9mocratisation qui est \u00e9vident dans toute l’Europe et la M\u00e9diterran\u00e9e, et ont sollicit\u00e9 la solidarit\u00e9 transnationale des militants dans cet espace. Alternatives europ\u00e9ennes se joint \u00e0 ce mouvement.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tLe d\u00e9clencheur de ces manifestations – la tentative de d\u00e9molir le parc Gezi \u00e0 Istanbul afin de construire un nouveau centre commercial – est une situation famili\u00e8re pour les peuples de toute l’Europe o\u00f9 les biens communs sont privatis\u00e9s et vendus. Qu’il s’agisse de la vente du syst\u00e8me ferroviaire, de la privatisation de l’eau, de la tentative de privatiser les services \u00e9lectriques, de la vente du patrimoine naturel pour l’extraction mini\u00e8re ou le forage, de la vente des espaces culturels, de la fermeture des biblioth\u00e8ques ou la destruction des espaces verts urbains pour des profits priv\u00e9s, la collusion entre les entreprises priv\u00e9es et le gouvernement afin d’affaiblir les biens communs a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9e ces derni\u00e8res ann\u00e9es, soit en utilisant l’excuse\u00a0 de \u00ab\u00a0l’aust\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb ou en affirmant que c’est dans l’int\u00e9r\u00eat du \u00ab\u00a0d\u00e9veloppement national.\u00a0\u00bb Du nord de l’Angleterre au sud de l’Italie, de Lisbonne \u00e0 Ath\u00e8nes et Istanbul, cette tentative de privatisation massive doit maintenant faire face \u00e0 la r\u00e9sistance des citoyens.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tLa combinaison de politiques \u00e9conomiques n\u00e9olib\u00e9rales et d’un gouvernement \u00ab\u00a0islamiste\u00a0\u00bb est \u00e9galement de plus en plus famili\u00e8re aux peuples au sud de la M\u00e9diterran\u00e9e. Les Fr\u00e8res musulmans en Egypte se sont inspir\u00e9s (et ont probablement inspir\u00e9) le parti AKP d’Erdogan en Turquie. D’une part, il y a une tentative \u00ab\u00a0d’islamiser\u00a0\u00bb la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 travers des interdictions de boire, une augmentation des d\u00e9penses pour les mosqu\u00e9es, l’\u00e9touffement de la cr\u00e9ativit\u00e9 et de l’opposition et la tentative de soumettre les femmes \u00e0 une existence de seconde classe. \u00a0D’autre part, les gouvernements font la promotion de la privatisation, de l’affaiblissement des normes fondamentales du travail et de toute tentative de n\u00e9gociations collectives.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tLa combinaison de politiques \u00e9conomiques n\u00e9olib\u00e9rales et de tentatives de d\u00e9s\u00e9culariser le gouvernement n’est pas non plus inconnue \u00e0 l’Europe\u00a0: les courants conservateurs des Eglises catholiques et protestantes dans plusieurs pays europ\u00e9ens se sont alli\u00e9s \u00e0 un programme \u00e9conomique n\u00e9olib\u00e9ral sur plusieurs questions, de la r\u00e9sistance des LGBT \u00e9mancipateurs et des droits des femmes \u00e0 la privatisation de l’\u00e9ducation.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tLa r\u00e9ponse disproportionn\u00e9e de la police aux manifestations pacifiques, bas\u00e9e sur l’utilisation massive de gaz lacrymog\u00e8nes puissants et de canons \u00e0 eau ainsi que de matraques et de passages \u00e0 tabac, qui ont entra\u00een\u00e9 l’aveuglement de plusieurs personnes et, selon certaines sources, la mort de plusieurs manifestants, rappelle les tactiques rat\u00e9es de Ben Ali et Moubarak (qui sont maintenant r\u00e9utilis\u00e9es par Morsi en Egypte), mais \u00e9galement, quoiqu’\u00e0 une \u00e9chelle moindre et moins meurtri\u00e8re, les r\u00e9actions des gouvernements en Europe. Le r\u00e9gime d’Erdogan croit qu’il peut augmenter le nombre de ses partisans conservateurs en invoquant la menace \u00e0 l’encontre de la stabilit\u00e9 de la part des manifestants \u00ab\u00a0radicalis\u00e9s\u00a0\u00bb. Une fois encore, en utilisant des tactiques connues de Londres, Francfort, Le Caire ou Ath\u00e8nes, la brutalit\u00e9 polici\u00e8re est utilis\u00e9e comme un outil pour tenter de faire passer les manifestants pacifiques pour une menace \u00e0 l’encontre de la s\u00e9curit\u00e9.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tCe m\u00e9pris cynique pour le droit de manifester, la libert\u00e9 de r\u00e9union et d’association et, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le droit de ne pas \u00eatre d’accord dans une d\u00e9mocratie est scandaleusement familier et ne provoquera que plus d’indignation et une mobilisation citoyenne, comme cela s’est d’ailleurs produit dans le d\u00e9veloppement de la petite manifestation pour prot\u00e9ger le parc Gezi \u00e0 Istanbul aux milliers de personnes dans toute la Turquie. Les manifestations en Turquie ont rassembl\u00e9 des personnes d’opinions politiques et de milieux diff\u00e9rents, qui se sentent tous non repr\u00e9sent\u00e9s et insult\u00e9s par le gouvernement actuel.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tLes manifestations en cours en Turquie n’ont presque pas b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de couverture m\u00e9diatique dans les m\u00e9dias turcs. Il est plus \u00e9vident qu’auparavant que les m\u00e9dias turcs sont sous le contr\u00f4le du gouvernement, et la Turquie est le pays ayant le nombre le plus \u00e9lev\u00e9 de journalistes en prison. Les citoyens turcs se sont \u00e9galement soulev\u00e9s contre l’impossibilit\u00e9 de s’exprimer et d’avoir des discussions d\u00e9mocratiques. Les r\u00e9seaux sociaux leur ont permis de trouver des moyens d’expression transnationaux, et les actes de solidarit\u00e9 sur Internet ont massivement r\u00e9pandu l’information.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tLes citoyens de toute l’Europe et de M\u00e9diterran\u00e9e savent que les m\u00e9dias dans la r\u00e9gion et la libert\u00e9 d’expression sont menac\u00e9s, \u00e0 des degr\u00e9s diff\u00e9rents, et, une nouvelle fois, cela a motiv\u00e9 leurs actes de solidarit\u00e9 envers les Turcs ce week-end.<\/div>\n
\t
\tCes actes de solidarit\u00e9 transnationale sur les r\u00e9seaux sociaux et sur les places des villes en Europe et M\u00e9diterran\u00e9e, montrent la nature commune des probl\u00e8mes dans cet espace et l’\u00e9mergence d’une subjectivit\u00e9 politique croissante pour s’adresser \u00e0 eux. Nous craignons que les gouvernements en Turquie et ailleurs r\u00e9agissent \u00e0 cette \u00e9mergence avec une panique croissante et de la violence, mais nous sommes s\u00fbrs que la force de ce r\u00e9seau de personnes r\u00e9sistera.\u00a0<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit par Audrey Ubertino Image\u00a0: http:\/\/imgur.com\/a\/gKAsu, sous licence commune cr\u00e9ative \u00a0 Les \u00e9v\u00e8nements de la premi\u00e8re semaine de juin \u00e0 Istanbul, Ankara et d’autres ville…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4383","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-european-alternatives"],"acf":[],"yoast_head":"\nSolidarit\u00e9 avec les r\u00e9voltes en Turquie - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Solidarit\u00e9 avec les r\u00e9voltes en Turquie - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduit par Audrey Ubertino Image\u00a0: http:\/\/imgur.com\/a\/gKAsu, sous licence commune cr\u00e9ative \u00a0 Les \u00e9v\u00e8nements de la premi\u00e8re semaine de juin \u00e0 Istanbul, Ankara et d’autres ville…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-07-18T19:06:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/istanbul2.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/\",\"name\":\"Solidarit\u00e9 avec les r\u00e9voltes en Turquie - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/istanbul2.jpg\",\"datePublished\":\"2013-07-18T19:06:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/istanbul2.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/istanbul2.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Solidarit\u00e9 avec les r\u00e9voltes en Turquie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Solidarit\u00e9 avec les r\u00e9voltes en Turquie - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Solidarit\u00e9 avec les r\u00e9voltes en Turquie - European Alternatives","og_description":"Traduit par Audrey Ubertino Image\u00a0: http:\/\/imgur.com\/a\/gKAsu, sous licence commune cr\u00e9ative \u00a0 Les \u00e9v\u00e8nements de la premi\u00e8re semaine de juin \u00e0 Istanbul, Ankara et d’autres ville…","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2013-07-18T19:06:32+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/istanbul2.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/","name":"Solidarit\u00e9 avec les r\u00e9voltes en Turquie - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/istanbul2.jpg","datePublished":"2013-07-18T19:06:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/#primaryimage","url":"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/istanbul2.jpg","contentUrl":"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/istanbul2.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/solidarite-avec-les-revoltes-en-turquie-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Solidarit\u00e9 avec les r\u00e9voltes en Turquie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4383"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4383\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}