{"id":4363,"date":"2013-05-06T17:45:53","date_gmt":"2013-05-06T15:45:53","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/2013\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations"},"modified":"2013-05-06T17:45:53","modified_gmt":"2013-05-06T15:45:53","slug":"la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/","title":{"rendered":"La difficult\u00e9 de raconter des histoires vraies au-del\u00e0 des nations"},"content":{"rendered":"
\tNiccolo Milanese
\tTraduction : Pierre Leroy<\/p>\n

\tDepuis six ans, Alternatives Europ\u00e9ennes s’est appliqu\u00e9e \u00e0 encourager et \u00e0 explorer l’\u00e9mergence d’une subjectivit\u00e9 politique au-del\u00e0 de l’\u00c9tat nation, sur les bases de la d\u00e9mocratie, l’\u00e9galit\u00e9 et la culture. Nous sommes convaincus que pour cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 au-del\u00e0 du cadre de l’\u00c9tat nation qui nous conviendrait (car il existe un tas de soci\u00e9t\u00e9s au-del\u00e0 de l’\u00c9tat nation possibles que nous ne trouvons pas ad\u00e9quates), non seulement devons nous travailler sur des domaines th\u00e9matiques, notamment la d\u00e9mocratie, la migration, les questions sociales, le f\u00e9minisme, l’\u00e9conomie, etc., mais \u00e9galement faire appel \u00e0 des personnes poss\u00e9dant des comp\u00e9tences et de l’exp\u00e9rience dans divers secteurs tels que les artistes, les philosophes, les avocats et les activistes. Nous pensons qu’il est essentiel de cr\u00e9er de nouveaux imaginaires, symboles et lexiques, d’\u00e9tendre et d’am\u00e9liorer les droits de chacun et de multiplier les institutions d\u00e9mocratiques pour entra\u00eener l’\u00e9mergence d’une nouvelle soci\u00e9t\u00e9. \t<\/p>\n

\t\t\"\"<\/div>\n
\t\t\u00a0<\/div>\n

\tParmi les nombreuses campagnes men\u00e9es par Alternatives Europ\u00e9ennes ces derni\u00e8res ann\u00e9es, il n’est peut-\u00eatre pas surprenant que celle sur le pluralisme et la libert\u00e9 des m\u00e9dias<\/a> soit devenue une campagne clef\u00a0; cette derni\u00e8re vise \u00e0 r\u00e9unir un million de signatures et fait appel \u00e0 la Commission europ\u00e9enne afin qu’elle l\u00e9gif\u00e8re pour garantir le pluralisme des m\u00e9dias. Non seulement la situation en Europe s’est consid\u00e9rablement d\u00e9grad\u00e9e ces derni\u00e8res ann\u00e9es, mais \u00e0<\/a>\u00a0 Alternatives Europ\u00e9ennes, nous consid\u00e9rons que la possibilit\u00e9 d’\u00e9changer librement des informations est une condition sine qua non \u00e0 la formation d’une soci\u00e9t\u00e9 au-del\u00e0 de l’\u00c9tat nation. Les m\u00e9dias nationaux cr\u00e9ent et recr\u00e9ent la nation tous les jours, ce qui signifie que l’alternative \u00e0 l’\u00c9tat nation devra elle aussi \u00eatre cr\u00e9\u00e9e et recr\u00e9\u00e9e, et devra perp\u00e9tuer la possibilit\u00e9 de reconstruction et de reformulation dans les m\u00e9dias transnationaux. Internet est \u00e9videmment une ressource fantastique pour ce partage et cet \u00e9change \u00e0 venir, et nous devons lutter pour que ce dernier reste libre et non censur\u00e9, mais les m\u00e9dias \u00abbien \u00e9tablis\u00bb et largement \u00ab\u00a0nationaux\u00a0\u00bb (qui sont bien s\u00fbr pr\u00e9sents sur Internet \u00e9galement) fixent encore nettement les limites politiques du d\u00e9bat et ce m\u00eame dans la majorit\u00e9 des pays de l’UE, ils s’opposent \u00e9galement violemment \u00e0 l’\u00e9mergence de m\u00e9dias alternatifs.
\t\u00a0
\t\"\" \t<\/p>\n

\t\t\u00a0<\/div>\n

\tL’exposition “Comment raconter une histoire<\/strong>” d’Alternatives Europ\u00e9enne au \u00ab\u00a0Depo\u00a0\u00bb d’Istanbul (centre culturel et de d\u00e9bats, image sur la gauche), qui s’est achev\u00e9e la semaine derni\u00e8re, a pris comme point de d\u00e9part ce d\u00e9fi pr\u00e9cis de rechercher un nouveau lexique et des nouveaux registres symboliques avec lesquels les histoires de chacun pourraient \u00eatre racont\u00e9es. Au moyen d’une \u00e9tude des publications samizdat, des publications r\u00e9volutionnaires clandestines de l’Europe anciennement communiste, des possibilit\u00e9s et des limites de la reconstitution historique et de la m\u00e9moire, des montages r\u00e9alis\u00e9s dans les films d’actualit\u00e9, de la cartographie sonore et des contextes g\u00e9n\u00e9raux reconfigur\u00e9s, l’exposition a tent\u00e9 d’ouvrir un espace visant \u00e0 probl\u00e9matiser sous un regard critique les mani\u00e8res exploitables de partager de l’information.
\t\u00a0<\/p>\n

\t\t\"\"<\/div>\n
\t\tLors du weekend concluant l’exposition, nous avons organis\u00e9 un d\u00e9bat sur la libert\u00e9 des m\u00e9dias et la libert\u00e9 d’expression, intitul\u00e9 \u00ab\u00a0La libert\u00e9 des m\u00e9dias en Europe, ou la difficult\u00e9 de raconter des histoires authentiques\u00bb (Image ci-dessous) et qui a rassembl\u00e9, entre autres, des th\u00e9oriciens culturels, des \u00e9diteurs et des avocats. En plus de l’emprisonnement absolument inacceptable de journalistes et d’artistes en Turquie, il fut soulign\u00e9 que la r\u00e9pression op\u00e9rait de mani\u00e8re bien plus violente que dans le reste de l’Europe. Ce qui m’a frapp\u00e9 le plus, ce sont les similarit\u00e9s dans les d\u00e9fis que devra relever chacun des pays europ\u00e9ens pour garantir la possibilit\u00e9 de raconter une autre histoire, \u00e9laborer une autre identit\u00e9 collective ou pr\u00e9senter un imaginaire diff\u00e9rent. L’\u00c9tat turc censure et r\u00e9duit au silence au nom de \u00ab\u00a0la pr\u00e9servation de l’identit\u00e9 turque\u00a0\u00bb. Bien que l’\u00c9tat turc soit plus violent que les autres \u00c9tats europ\u00e9ens, il existe une forte tendance dans de nombreux endroits en Europe o\u00f9 l’on se demande si critiquer ou remettre en question les identit\u00e9s dominantes constitue un probl\u00e8me, si cela doit \u00eatre condamn\u00e9 ou r\u00e9duit au silence, au moins de mani\u00e8re sociale si ce n’est pas l\u00e9gal. Lorsque les m\u00e9dias disposant des monopoles consolident cette conformit\u00e9, non seulement ils d\u00e9forment la \u00ab\u00a0sph\u00e8re\u00a0\u00bb nationale publique et font taire certains de ses membres, mais ils emp\u00eachent l’\u00e9mergence d’autres dispositions sociales au-del\u00e0 des fronti\u00e8res de la nation. C’est pour ces raisons qu’il \u00e9tait \u00e0 nos yeux important sur le plan symbolique et politique de tenir ce d\u00e9bat et cette exposition \u00e0 Istanbul, aux fronti\u00e8res de l’UE actuelle.<\/div>\n

\t\u00a0
\tJe ne serais<\/a>\u00a0pas n\u00e9cessairement en accord avec toutes les autres histoires, identit\u00e9s ou imaginaires collectifs, mais permettre qu’ils soient exprim\u00e9s de la mani\u00e8re la plus libre possible, dans les limites de la protection de la vie priv\u00e9e et de la dignit\u00e9, permettre l’\u00e9change entre les personnes afin d’imaginer un monde meilleur, tout cela doit \u00eatre au cœur de la mission d’Alternatives Europ\u00e9ennes.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Niccolo Milanese Traduction : Pierre Leroy Depuis six ans, Alternatives Europ\u00e9ennes s’est appliqu\u00e9e \u00e0 encourager et \u00e0 explorer l’\u00e9mergence d’une subjectivit\u00e9 politique au-del\u00e0 de l’\u00c9tat…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4363","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-european-alternatives"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa difficult\u00e9 de raconter des histoires vraies au-del\u00e0 des nations - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La difficult\u00e9 de raconter des histoires vraies au-del\u00e0 des nations - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Niccolo Milanese Traduction : Pierre Leroy Depuis six ans, Alternatives Europ\u00e9ennes s’est appliqu\u00e9e \u00e0 encourager et \u00e0 explorer l’\u00e9mergence d’une subjectivit\u00e9 politique au-del\u00e0 de l’\u00c9tat…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-06T15:45:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/a.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/\",\"name\":\"La difficult\u00e9 de raconter des histoires vraies au-del\u00e0 des nations - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/a.jpg\",\"datePublished\":\"2013-05-06T15:45:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/a.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/a.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La difficult\u00e9 de raconter des histoires vraies au-del\u00e0 des nations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La difficult\u00e9 de raconter des histoires vraies au-del\u00e0 des nations - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La difficult\u00e9 de raconter des histoires vraies au-del\u00e0 des nations - European Alternatives","og_description":"Niccolo Milanese Traduction : Pierre Leroy Depuis six ans, Alternatives Europ\u00e9ennes s’est appliqu\u00e9e \u00e0 encourager et \u00e0 explorer l’\u00e9mergence d’une subjectivit\u00e9 politique au-del\u00e0 de l’\u00c9tat…","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2013-05-06T15:45:53+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/a.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/","name":"La difficult\u00e9 de raconter des histoires vraies au-del\u00e0 des nations - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/a.jpg","datePublished":"2013-05-06T15:45:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/#primaryimage","url":"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/a.jpg","contentUrl":"http:\/\/vm0369.cs05.seeweb.it\/images\/article_uploads\/a.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/la-difficulte-de-raconter-des-histoires-vraies-au-dela-des-nations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La difficult\u00e9 de raconter des histoires vraies au-del\u00e0 des nations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4363\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}