{"id":4315,"date":"2012-05-23T15:31:20","date_gmt":"2012-05-23T13:31:20","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/2012\/la-marche-transnationale"},"modified":"2012-05-23T15:31:20","modified_gmt":"2012-05-23T13:31:20","slug":"la-marche-transnationale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/la-marche-transnationale\/","title":{"rendered":"La Marche Transnationale"},"content":{"rendered":"
\t\"\"<\/em><\/div>\n

Cet article fait partie du Journal Transeuropa publi\u00e9 \u00e0 l'occasion du Festival Transeuropa 2012<\/a><\/p>\n

Par Sara Saleri<\/em><\/p>\n

Le Festival Transeuropa ouvrira le 9 mai avec un \u00e9v\u00e8nement transnational- un geste commun-, simple et symbolique \u00e0 la fois: une marche ayant lieu simultan\u00e9ment dans toutes les villes du Festival.<\/p>\n

Le fait m\u00eame de marcher, simple et ordinaire \u00e0 la fois, est le moyen privil\u00e9gi\u00e9 pour placer le corps dans l'espace public de la ville, en prise directe avec la fabrique urbaine. Pour reprendre des mots de De Certeau, “c’est dans l'acte de marcher que les personnes \u00e9crivent et r\u00e9\u00e9crivent la ville comme \u00e9tant leur espace”. Lorsqu’elle est men\u00e9e de mani\u00e8re collective (dans le cadre d’une manifestation ou d’un d\u00e9fil\u00e9), la marche (ou promenade) devient un puissant moyen pour transformer l'espace environnant, pour se l'approprier et le r\u00e9-exprimer. En marchant collectivement dans diff\u00e9rentes villes d'Europe, nous cr\u00e9erons un espace transnational commun \u00e0 travers un geste \u00e0 la fois cr\u00e9atif, critique et politique. Tous ensemble, les mouvements des corps produiront un ensemble de trajectoires et \u00e9galement une forme de discours – un discours sur la ville, sur l'exp\u00e9rience urbaine, sur l'Europe elle-m\u00eame.<\/p>\n

L'ouverture du Festival Transeuropa ne consiste pas en un ensemble de promenades distinctes, mais en un \u00e9v\u00e9nement unique ayant lieu \u00e0 travers tout le continent, cr\u00e9ant ainsi une carte complexe liant toutes les villes entre elles. Comme avec n'importe quelle carte, celle-ci est construite \u00e0 partir d'un point de vue sp\u00e9cifique, une sorte de lentille permettant de lire le paysage urbain europ\u00e9en: une lentille fournie par les r\u00e9seaux transnationaux de migrants, qui produisent de nouvelles identit\u00e9s, de nouveaux espaces, des (d\u00e9)localisations nouvelles et variables. Notre carte a pour but d’explorer la diversit\u00e9 culturelle et les multiples mouvements des villes contemporaines, en examinant comment l’espace europ\u00e9en s’enrichit de ces dynamiques diverses et multiculturelles.<\/p>\n

Dans chaque ville, la promenade ira \u00e0 la rencontre de lieux portant des signes de l'exp\u00e9rience migratoire: des quartiers \u00abmulticulturels\u00bb comme el Raval \u00e0 Barcelone ou Barb\u00e8s- la Goutte d’Or \u00e0 Paris, aux recoins cach\u00e9s et petites rues de Varsovie, au centre-ville de Cluj et ses stratifications historiques de la diversit\u00e9. Dans chaque aspect formant la configuration complexe de ces quartiers, nous apercevons des signes de la mobilit\u00e9 inh\u00e9rente au projet et \u00e0 l'exp\u00e9rience migratoires. Voyage et d\u00e9placement – qui sont au centre du projet migratoire – animent continuellement les lieux o\u00f9 les migrants s'installent, ou semblent s’installer.<\/p>\n

Nos trajectoires dans ces quartiers raconteront ces mouvements et d\u00e9placements inh\u00e9rents aux migrations, en ajoutant une autre couche: les g\u00e9ographies migratoires de chaque ville “migreront” symboliquement dans les autres villes, les narrations urbaines voyageant de ville en ville au cours de cette promenade transnationale.<\/p>\n

Dans chaque ville, chaque arr\u00eat de la marche racontera ou \u00e9voquera ainsi une narration d'un lieu d’une autre ville du Festival, cr\u00e9ant une sorte de “porte spatio-temporelle” s’ouvrant vers une autre ville europ\u00e9enne. Performances th\u00e9\u00e2trales, vid\u00e9os, photos, musique: tous ces \u00e9l\u00e9ments contribueront \u00e0 ce d\u00e9placement temporaire.<\/p>\n

Ainsi, la marche transnationale cr\u00e9e une juxtaposition, une carte multi-couches et constitue un moment paradoxal de d\u00e9construction et de recomposition, une exp\u00e9rience ambigu\u00eb entre emplacement et d\u00e9placement.<\/p>\n

Chaque promenade sera une exploration et une r\u00e9appropriation par la base d'un quartier, ce qui nous permettra de cartographier des lieux m\u00e9connus ou de dialoguer avec de nouvelles pratiques.<\/p>\n

Dans le m\u00eame temps, cette promenade entra\u00eenera une sensation de d\u00e9placement et de d\u00e9paysement. Les participants auront la possibilit\u00e9 de marcher \u00e0 travers l'Europe tout en se d\u00e9pla\u00e7ant dans les rues de leurs villes, et en m\u00eame temps, pourront explorer une nouvelle ville imaginaire. Tous r\u00e9pandus \u00e0 travers le continent, r\u00e9unis dans une carte id\u00e9ale par des bribes de cartes provenant de toutes les villes.<\/p>\n

A l’occasion de la Journ\u00e9e “officielle” de l’Europe, nous voulons raconter une autre histoire de l’Europe- une Europe complexe et plurielle- qui doit reconnaitre sa propre diversit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cet article fait partie du Journal Transeuropa publi\u00e9 \u00e0 l'occasion du Festival Transeuropa 2012 Par Sara Saleri Le Festival Transeuropa ouvrira le 9 mai avec…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4315","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-european-alternatives"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa Marche Transnationale - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/la-marche-transnationale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Marche Transnationale - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cet article fait partie du Journal Transeuropa publi\u00e9 \u00e0 l'occasion du Festival Transeuropa 2012 Par Sara Saleri Le Festival Transeuropa ouvrira le 9 mai avec…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/la-marche-transnationale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-23T13:31:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/la-marche-transnationale\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/la-marche-transnationale\/\",\"name\":\"La Marche Transnationale - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-23T13:31:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/la-marche-transnationale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/la-marche-transnationale\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/la-marche-transnationale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Marche Transnationale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Marche Transnationale - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/la-marche-transnationale\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Marche Transnationale - European Alternatives","og_description":"Cet article fait partie du Journal Transeuropa publi\u00e9 \u00e0 l'occasion du Festival Transeuropa 2012 Par Sara Saleri Le Festival Transeuropa ouvrira le 9 mai avec…","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/la-marche-transnationale\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2012-05-23T13:31:20+00:00","author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/la-marche-transnationale\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/la-marche-transnationale\/","name":"La Marche Transnationale - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"datePublished":"2012-05-23T13:31:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/la-marche-transnationale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/la-marche-transnationale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/la-marche-transnationale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Marche Transnationale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4315\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}