{"id":4307,"date":"2013-03-07T12:41:00","date_gmt":"2013-03-07T11:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/2013\/progres-en-cours-sur-l%c2%92harmonisation-des-droits-lgbt-en-europe"},"modified":"2013-03-07T12:41:00","modified_gmt":"2013-03-07T11:41:00","slug":"progres-en-cours-sur-l%c2%92harmonisation-des-droits-lgbt-en-europe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/progres-en-cours-sur-l%c2%92harmonisation-des-droits-lgbt-en-europe\/","title":{"rendered":"Progr\u00e8s en cours sur l\u0092harmonisation des droits LGBT en Europe"},"content":{"rendered":"
\tTraduction : Maxence Salendre<\/strong><\/p>\n

\tCette semaine, deux d\u00e9cisions majeures ont \u00e9t\u00e9 prises en faveur de l’\u00e9galit\u00e9 pour les personnes LGBT en Europe. Le 13 mars, le Parlement Europ\u00e9en a adopt\u00e9 son rapport annuel sur la parit\u00e9 homme-femme dans l’Union Europ\u00e9enne. Le texte r\u00e9sume les diff\u00e9rentes avanc\u00e9es r\u00e9alis\u00e9es en faveur de l’\u00e9galit\u00e9 des sexes et inclut quelques recommandations pour les droits LGBT.<\/p>\n

\t\"\"<\/div>\n

\tLe rapport r\u00e9dig\u00e9 par Sophie in’t Veld, d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne, reconna\u00eet que \u00ab\u00a0les familles de l’Union Europ\u00e9enne sont diverses<\/em>\u00a0\u00bb et inclut que \u00ab\u00a0les parents de m\u00eame sexe et les parents de sexe oppos\u00e9 […] ont droit \u00e0 la m\u00eame protection dans le droit national et le droit europ\u00e9en<\/em>\u00a0\u00bb. Le Parlement \u00ab\u00a0regrette \u00e9galement la mise en œuvre par des Etats membres de d\u00e9finitions restrictives du terme ‘famille’ dans le but de refuser une protection l\u00e9gale aux couples de m\u00eame sexe et \u00e0 leurs enfants<\/em>\u00a0\u00bb. La Lituanie, la Roumanie et la Hongrie (entre autres) ont r\u00e9cemment adopt\u00e9 des lois qui visent \u00e0 restreindre la d\u00e9finition du terme \u00ab\u00a0famille<\/em>\u00a0\u00bb.
\tSophie in’t Veld, l’auteur du rapport et vice-pr\u00e9sidente de l’Intergroupe pour les droits LGBT au Parlement a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Je ne sais pas ce qui, en Europe, nous permet de reconna\u00eetre le pain et le fromage comme du pain et du fromage lorsqu’ils passent des Pays-Bas \u00e0 l’Allemagne et nous emp\u00eache de reconna\u00eetre l’amour comme de l’amour. Mes coll\u00e8gues conservateurs essaient de restreindre les droits des familles de m\u00eame sexe dans leurs pays. La libert\u00e9 de mouvement est un droit garanti par l’Union Europ\u00e9enne et l’\u00e9galit\u00e9 devra donc s’appliquer<\/em>\u00a0\u00bb. En ce qui concerne les crimes haineux, le Parlement a \u00e9galement enjoint la Commission \u00ab\u00a0d’inclure les violences homophobes et transphobes ainsi que le harc\u00e8lement dans ses programmes d’action contre la violence \u00e0 caract\u00e8re sexiste<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\tLe Parlement a demand\u00e9 au Danemark (qui assurera la prochaine pr\u00e9sidence de l’Union) de d\u00e9bloquer la directive horizontale anti-discrimination propos\u00e9e et a sugg\u00e9r\u00e9 de d\u00e9velopper une coop\u00e9ration renforc\u00e9e entre les pays ayant adopt\u00e9 le mariage pour les personnes de m\u00eame sexe afin de faciliter le mouvement des couples sur ces territoires\u00a0; une proposition d\u00e9fendue par Alternatives Europ\u00e9ennes depuis des ann\u00e9es (cliquez ici<\/a> pour voir notre vid\u00e9o \u00e0 ce sujet). Enfin l’appel \u00e0 la cr\u00e9ation d’une carte europ\u00e9enne de l’\u00e9galit\u00e9 des sexes et de l’orientation sexuelle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9it\u00e9r\u00e9.<\/p>\n

\tLe m\u00eame jour, le Parlement Europ\u00e9en adoptait une r\u00e9solution s’assurant que les lois nationales relatives aux successions \u00e9taient respect\u00e9es dans toute l’Union. Le Parlement a fait savoir que cette nouvelle loi europ\u00e9enne devait respecter les droits relatifs aux \u00e9poux de m\u00eame sexe et \u00e0 leurs partenaires existants. Le rapport sur la juridiction, le droit applicable, la reconnaissance et la mise en œuvre du Certificat Europ\u00e9en de Succession, r\u00e9dig\u00e9 par le d\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en Kurt Lechner, a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 une large majorit\u00e9 par le Parlement aujourd’hui.<\/p>\n

\tSelon le consid\u00e9rant 24, les Etats membres qui ne reconnaissent pas les mariages entre personnes du m\u00eame sexe ne seront pas autoris\u00e9s \u00e0 rejeter les d\u00e9cisions de succession l\u00e9gales dans les \u00e9tats membres le reconnaissant. Selon le texte, il ne devrait pas \u00eatre possible pour les tribunaux et les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes d’appliquer l’exception d’ordre public qui permet de rejeter la loi d’un autre \u00e9tat\u00a0; de refuser de reconna\u00eetre, d’accepter (selon les cas) ou d’appliquer une d\u00e9cision, un acte authentique ou une transaction provenant d’un autre Etat membre lorsque cette exception est contraire \u00e0 la Charte des Droits Fondamentaux de l’Union et, en particulier, \u00e0 l’article 21 qui interdit toute forme de discrimination.<\/p>\n

\tAu titre du pr\u00e9sent r\u00e8glement, un citoyen espagnol mari\u00e9 \u00e0 un italien du m\u00eame sexe par la loi espagnole peut h\u00e9riter de ses possessions en Italie et ce bien que l’Italie ne reconnaisse pas le mariage entre personnes du m\u00eame sexe. Le texte de loi a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 en utilisant la proc\u00e9dure l\u00e9gislative ordinaire qui met le Parlement Europ\u00e9en sur un pied d’\u00e9galit\u00e9 avec les gouvernements nationaux. Le projet a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 lors de la premi\u00e8re lecture d’un processus d\u00e9cisionnel qui en comprend trois. Toutefois, le Royaume-Uni, l’Irlande et le Danemark se sont d\u00e9sengag\u00e9s de ce type de l\u00e9gislation.<\/p><\/div>\n

\t\u00a0
\t(Source\u00a0: communiqu\u00e9 de presse de l’Intergroupe pour les droits LGBT au Parlement Europ\u00e9en)\u00a0<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction : Maxence Salendre Cette semaine, deux d\u00e9cisions majeures ont \u00e9t\u00e9 prises en faveur de l’\u00e9galit\u00e9 pour les personnes LGBT en Europe. Le 13 mars,…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4307","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-european-alternatives"],"acf":[],"yoast_head":"\nProgr\u00e8s en cours sur l\u0092harmonisation des droits LGBT en Europe - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/progres-en-cours-sur-l\u0092harmonisation-des-droits-lgbt-en-europe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Progr\u00e8s en cours sur l\u0092harmonisation des droits LGBT en Europe - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction : Maxence Salendre Cette semaine, deux d\u00e9cisions majeures ont \u00e9t\u00e9 prises en faveur de l’\u00e9galit\u00e9 pour les personnes LGBT en Europe. Le 13 mars,…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/progres-en-cours-sur-l\u0092harmonisation-des-droits-lgbt-en-europe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-07T11:41:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/progres-en-cours-sur-l%c2%92harmonisation-des-droits-lgbt-en-europe\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/progres-en-cours-sur-l%c2%92harmonisation-des-droits-lgbt-en-europe\/\",\"name\":\"Progr\u00e8s en cours sur l\u0092harmonisation des droits LGBT en Europe - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-03-07T11:41:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/progres-en-cours-sur-l%c2%92harmonisation-des-droits-lgbt-en-europe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/progres-en-cours-sur-l%c2%92harmonisation-des-droits-lgbt-en-europe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/progres-en-cours-sur-l%c2%92harmonisation-des-droits-lgbt-en-europe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Progr\u00e8s en cours sur l\u0092harmonisation des droits LGBT en Europe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Progr\u00e8s en cours sur l\u0092harmonisation des droits LGBT en Europe - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/progres-en-cours-sur-l\u0092harmonisation-des-droits-lgbt-en-europe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Progr\u00e8s en cours sur l\u0092harmonisation des droits LGBT en Europe - European Alternatives","og_description":"Traduction : Maxence Salendre Cette semaine, deux d\u00e9cisions majeures ont \u00e9t\u00e9 prises en faveur de l’\u00e9galit\u00e9 pour les personnes LGBT en Europe. Le 13 mars,…","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/progres-en-cours-sur-l\u0092harmonisation-des-droits-lgbt-en-europe\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2013-03-07T11:41:00+00:00","author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/progres-en-cours-sur-l%c2%92harmonisation-des-droits-lgbt-en-europe\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/progres-en-cours-sur-l%c2%92harmonisation-des-droits-lgbt-en-europe\/","name":"Progr\u00e8s en cours sur l\u0092harmonisation des droits LGBT en Europe - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"datePublished":"2013-03-07T11:41:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/progres-en-cours-sur-l%c2%92harmonisation-des-droits-lgbt-en-europe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/progres-en-cours-sur-l%c2%92harmonisation-des-droits-lgbt-en-europe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/progres-en-cours-sur-l%c2%92harmonisation-des-droits-lgbt-en-europe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Progr\u00e8s en cours sur l\u0092harmonisation des droits LGBT en Europe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4307"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4307\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}