{"id":4304,"date":"2010-12-07T18:27:04","date_gmt":"2010-12-07T17:27:04","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/2010\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal"},"modified":"2010-12-07T18:27:04","modified_gmt":"2010-12-07T17:27:04","slug":"le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/","title":{"rendered":"Le d\u00e9veloppement synonyme de libert\u00e9 ? L’accident de Bhopal"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a> (“Ruby a survecu au disastre”. Photo par Greenpeace International<\/a>.)
Par Valeria Venturini <\/em>
traduction de Ma\u00efwenn Kernaleguen<\/em><\/p>\n

Aujourd’hui, les mots libert\u00e9, d\u00e9mocratie et d\u00e9veloppement ne semblent plus que des coquilles vides de sens. Trop souvent, nous parlons de bonne ou de mauvaise gouvernance<\/em> en nous basant sur des concepts \u00e9conomiques plut\u00f4t que sur les droits de l’Homme. Amartya Sen<\/strong>, qui a re\u00e7u le prix Nobel d’\u00e9conomie en 1998, \u00e9crit dans son livre Development as Freedom<\/em> : <\/p>\n

\t“\u00ab Le d\u00e9veloppement est un processus d’expansion des libert\u00e9s r\u00e9elles dont jouissent les individus dans la sph\u00e8re sociale et priv\u00e9e. Par cons\u00e9quent, il exige la suppression des principaux facteurs qui s’opposent aux libert\u00e9s, tels que la faim, la mis\u00e8re, la tyrannie, l’intol\u00e9rance, la r\u00e9pression, l’illettrisme, le manque d’acc\u00e8s aux soins, la protection de l’environnement et la libert\u00e9 d’expression, des facteurs qui limitent la capacit\u00e9 des hommes et des femmes \u00e0 agir et \u00e0 construire la vie qu’ils souhaitent avoir. \u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Ces paroles ressemblent \u00e0 un vade-mecum<\/em> de la d\u00e9mocratie parfaite qui se trouve h\u00e9las rel\u00e9gu\u00e9 au second plan, bien apr\u00e8s les crit\u00e8res \u00e9conomiques. Quand on regarde la croissance \u00e9conomique des \u00ab dragons asiatiques \u00bb, peut-on vraiment parler d’exemples vertueux ? Ne faudrait-il pas encourager nos gouvernements \u00e0 garantir les droits fondamentaux de leur population avant de parler v\u00e9ritablement de d\u00e9veloppement ? Dans le cas de l’Inde<\/strong>, les \u00e9carts au niveau des salaires ou des droits sont toujours consid\u00e9rables, en d\u00e9pit du fort d\u00e9veloppement de ces vingt derni\u00e8res ann\u00e9es.Peut-on qualifier de \u00ab dragon \u00bb un pays qui est encore structur\u00e9 par un syst\u00e8me de castes, bien que cela soit ill\u00e9gal ? Ou bien un pays dans lequel une grande partie de la population n’a pas acc\u00e8s aux soins ? \u00c0 ce sujet, en juin 2010, plusieurs m\u00e9dias sont revenus sur ce qui a constitu\u00e9 la plus grande catastrophe industrielle de l’histoire, celle de Bhopal<\/strong>, qui a eu lieu en 1984.<\/p>\n

\u00a0L’incident est survenu dans la nuit du 2 au 3 d\u00e9cembre 1984 : l’usine de pesticides Union Carbide India Limited (UCIL) a explos\u00e9, d\u00e9gageant pr\u00e8s de 40 tonnes d’isocyanate de m\u00e9thyle dans l’atmosph\u00e8re de la ville, telle une sorte de geyser toxique. Cette trag\u00e9die s’est produite parce que les managers ont d\u00e9cid\u00e9 de couper le syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 afin de faire des \u00e9conomies. L’explosion a fait 754 victimes mais Amnesty International a d\u00e9nombr\u00e9 \u00e0 ce jour plus de 25 000 personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es des suites de la catastrophe ; sans parler de la contamination qui se poursuit toujours et des d\u00e9formations g\u00e9n\u00e9tiques dont souffre la population de Bhopal, et plus particuli\u00e8rement les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations. Le 7 juin 2010, huit employ\u00e9s indiens de l’usine ainsi que l’am\u00e9ricain Warren Anderson, 81 ans et pr\u00e9sident de l’UCIL \u00e0 l’\u00e9poque des faits, ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s coupables de la catastrophe.<\/p>\n

Dans la r\u00e9gion o\u00f9 s’est produite l’explosion, nombreux sont les cas de maladies affectant les yeux, les poumons, le foie, le dos, ainsi que les probl\u00e8mes gastro-intestinaux et g\u00e9nitaux et les atteintes du syst\u00e8me nerveux et immunitaire. On note \u00e9galement chez les individus de nombreux cas de fatigue intense ou de d\u00e9pression qui peuvent aller jusqu’au coma, voire la mort. Par ailleurs, le probl\u00e8me environnemental est toujours immense : en 2004, la BBC a affirm\u00e9 que le site en question pullule toujours de mat\u00e9riaux toxiques et que le simple fait de nager dans l’un de ses lacs pendant une dizaine de minutes peut provoquer des malaises. En expliquant que l’usine avait fait de son mieux pour aider les familles des victimes, les \u00c9tats-Unis ont d\u00e9fendu l’UCIL qui a effectivement donn\u00e9 pr\u00e8s de 450 millions de dollars pour l’indemnisation des victimes ; mais en r\u00e9alit\u00e9, cette somme d’argent n’a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9e dans sa totalit\u00e9 pour les besoins de la population, cr\u00e9ant ainsi le pire cas de corruption de l’histoire du pays.<\/p>\n

Seulement 50 millions de dollars ont \u00e9t\u00e9 investis dans la construction d’un h\u00f4pital \u00e0 environ 22 km de la zone la plus touch\u00e9e, mais seules quelques familles ont eu les moyens de d\u00e9penser 300 roupies pour s’y rendre en pousse-pousse. Peut-on vraiment parler de libert\u00e9 et de d\u00e9veloppement ? Peut-\u00eatre devrions-nous inventer de nouveaux mots, car il est devenu \u00e9vident que les n\u00f4tres ne sont plus suffisants, ni cr\u00e9dibles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(“Ruby a survecu au disastre”. Photo par Greenpeace International.) Par Valeria Venturini traduction de Ma\u00efwenn Kernaleguen Aujourd’hui, les mots libert\u00e9, d\u00e9mocratie et d\u00e9veloppement ne semblent…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4304","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-european-alternatives"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe d\u00e9veloppement synonyme de libert\u00e9 ? L'accident de Bhopal - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le d\u00e9veloppement synonyme de libert\u00e9 ? L'accident de Bhopal - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(“Ruby a survecu au disastre”. Photo par Greenpeace International.) Par Valeria Venturini traduction de Ma\u00efwenn Kernaleguen Aujourd’hui, les mots libert\u00e9, d\u00e9mocratie et d\u00e9veloppement ne semblent…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-12-07T17:27:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/ruby-who-survived-the-disaste@-greenpeace2.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/\",\"name\":\"Le d\u00e9veloppement synonyme de libert\u00e9 ? L'accident de Bhopal - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/euroalter.com\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/ruby-who-survived-the-disaste@-greenpeace2.jpg\",\"datePublished\":\"2010-12-07T17:27:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/ruby-who-survived-the-disaste@-greenpeace2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/euroalter.com\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/ruby-who-survived-the-disaste@-greenpeace2.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le d\u00e9veloppement synonyme de libert\u00e9 ? L’accident de Bhopal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le d\u00e9veloppement synonyme de libert\u00e9 ? L'accident de Bhopal - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le d\u00e9veloppement synonyme de libert\u00e9 ? L'accident de Bhopal - European Alternatives","og_description":"(“Ruby a survecu au disastre”. Photo par Greenpeace International.) Par Valeria Venturini traduction de Ma\u00efwenn Kernaleguen Aujourd’hui, les mots libert\u00e9, d\u00e9mocratie et d\u00e9veloppement ne semblent…","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2010-12-07T17:27:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/euroalter.com\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/ruby-who-survived-the-disaste@-greenpeace2.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/","name":"Le d\u00e9veloppement synonyme de libert\u00e9 ? L'accident de Bhopal - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/euroalter.com\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/ruby-who-survived-the-disaste@-greenpeace2.jpg","datePublished":"2010-12-07T17:27:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/#primaryimage","url":"https:\/\/euroalter.com\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/ruby-who-survived-the-disaste@-greenpeace2.jpg","contentUrl":"https:\/\/euroalter.com\/wp-content\/uploads\/2010\/07\/ruby-who-survived-the-disaste@-greenpeace2.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/le-developpement-synonyme-de-liberte-laccident-de-bhopal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le d\u00e9veloppement synonyme de libert\u00e9 ? L’accident de Bhopal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4304"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4304\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}