{"id":4267,"date":"2011-07-29T13:12:21","date_gmt":"2011-07-29T11:12:21","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/2011\/rapport-sur-les-droits-des-immigrants-sous-surveillance-en-italie"},"modified":"2011-07-29T13:12:21","modified_gmt":"2011-07-29T11:12:21","slug":"rapport-sur-les-droits-des-immigrants-sous-surveillance-en-italie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/rapport-sur-les-droits-des-immigrants-sous-surveillance-en-italie\/","title":{"rendered":"Rapport sur les droits des immigrants sous surveillance en Italie"},"content":{"rendered":"

par Costanza Hermanin, <\/em>Open Society<\/a><\/em>
Traduction par Camille Nore<\/p>\n

Mercredi 22 Juin, la Cour Europ\u00e9enne des Droits de l’Homme a re\u00e7u les plaintes contre l’Italie d’un groupe d’immigrants somaliens et \u00e9rythr\u00e9ens refoul\u00e9s vers la Libye par des navires italiens dans leur tentative d’atteindre les c\u00f4tes italiennes.<\/p>\n

Bien que l’affaire \u00ab\u00a0Hirsi et autres contre l’Italie\u00a0\u00bb remonte \u00e0 2009 et que de nouvelles mesures aient \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es en r\u00e9ponse \u00e0 cela, l’afflux actuel d’immigrants nord-africains continue de susciter de l’inqui\u00e9tude concernant les Droits de l’Homme des immigrants arrivant en Italie. Le 17 Juin, l’Italie a sign\u00e9 de nouveaux accords sur le contr\u00f4le conjoint et le rapatriement avec le Conseil de Transition Libyen, envisageant des retours vers un pays actuellement en guerre. La veille, elle a tripl\u00e9 le temps maximum de la d\u00e9tention administrative, de 6 \u00e0 18 mois.<\/p>\n

Dans l’affaire Hirsi, les demandeurs \u00e9taient \u00e0 bord de trois bateaux transportant 200 personnes, stopp\u00e9s par les gardes-c\u00f4tes italiens au large des c\u00f4tes Maltaises. Les passagers ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s sur des navires militaires italiens et ont \u00e9t\u00e9 reconduits vers la Libye, en accord avec un trait\u00e9 bilat\u00e9ral conclu entre les deux pays en 2008. Les plaintes affirment que l’interception des immigrants est une violation des droits des demandeurs \u00e0 rechercher l’asile politique, les exposant au risque de torture ou de traitements inhumains ou d\u00e9gradants dans les camps de d\u00e9tention en Libye ou dans leurs pays d’origine.<\/p>\n

Apr\u00e8s le classement de l’affaire Hirsi et les critiques en 2010 \u00e0 propos de la politique de refoulement exprim\u00e9es \u00e0 la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies, l’Italie a arr\u00eat\u00e9 de refouler les immigrants, dont les r\u00e9fugi\u00e9s potentiels, vers la Libye. Mais en plus du nouvel accord avec le Conseil de Transition Libyen, elle a \u00e9galement sign\u00e9 des accords similaires avec la Tunisie, pr\u00e9parant le terrain pour une reprise des refoulements en haute mer.<\/p>\n

L’Italie se moque aussi totalement des fondamentaux des Droits de l’Homme sur son propre sol, en accord avec les pouvoirs nationaux d’urgence d\u00e9clar\u00e9s face \u00e0 l’afflux de personnes fuyant les crises d’Afrique du Nord. Jusqu’ici cette ann\u00e9e, quelques 14\u00a0000 demandeurs d’asile d’Afrique sub-saharienne et environ 20\u00a0000 immigrants \u00e9conomiques sont arriv\u00e9s sur les c\u00f4tes italiennes.<\/p>\n

En plus d’utiliser ses pouvoirs d’urgence afin de centraliser la gestion des sites de d\u00e9barquement et de mettre en place des “cit\u00e9s de tentes”, le gouvernement est \u00e9galement en train d’interdire l’acc\u00e8s \u00e0 ces centres sauf \u00e0 quelques ONG. Les restrictions s’appliquent aussi aux visites accord\u00e9es aux journalistes, une interdiction qui a conduit aux protestations de la F\u00e9d\u00e9ration Italienne de la Presse et de l’Ordre des Journalistes.<\/p>\n

Les quelques sp\u00e9cialistes pouvant visiter les camps – M\u00e9decins Sans Fronti\u00e8res, quelques d\u00e9put\u00e9s et un reporter ind\u00e9pendant du journal “Repubblica” – ont rapport\u00e9 des preuves claires de non respect des normes fondamentales des Droits de l’Homme et ont demand\u00e9 la fermeture imm\u00e9diate des camps.<\/p>\n

Le reportage du journaliste ind\u00e9pendant, qui a r\u00e9ussi \u00e0 entrer dans le camp de d\u00e9tention du Palazzo San Gervasio \u00e0 Basilicata, contient une s\u00e9quence vid\u00e9o de d\u00e9tenus tunisiens attestant de conditions de d\u00e9tention difficiles, de violence et de blessures. Les immigrants d\u00e9tenus ont dit n’avoir eu aucune information concernant la possibilit\u00e9 de demander l’asile, de contacter leur famille ou de se voir fournir une assistance l\u00e9gale, ce qui est clairement non conforme aux normes Europ\u00e9ennes et nationales. Un avocat d’une ONG locale qui par la suite a tent\u00e9 d’entrer dans le camp apr\u00e8s plusieurs appels avec les d\u00e9tenus, a d\u00fb attendre une semaine avant de pouvoir rencontrer ses futurs clients.<\/p>\n

Le reportage a \u00e9galement mis en lumi\u00e8re les conditions de d\u00e9tention inad\u00e9quates \u00e0 l’int\u00e9rieur du camp Palazzo San Gervasio, qui a \u00e9t\u00e9 l’un des trois camps install\u00e9s pour h\u00e9berger la vague d’immigrants. Les sites \u00e9taient initialement con\u00e7us comme des camps d’accueil temporaires. Cependant, les \u00ab\u00a0cit\u00e9s de tentes\u00a0\u00bb ont \u00e9t\u00e9 transform\u00e9es en camps de d\u00e9tention apr\u00e8s que d’autres gouvernements europ\u00e9ens, dont la France et l’Allemagne aient fait objection \u00e0 la politique italienne visant \u00e0 fournir aux immigrants un \u00abpermit humanitaire\u00a0temporaire\u00a0\u00bb leur permettant de voyager en Europe.<\/p>\n

Bien que la Cour\u00a0 Europ\u00e9enne des Droits de l’Homme ait la possibilit\u00e9 de r\u00e9examiner les refoulements en haute mer effectu\u00e9s en 2009, l’interdiction du gouvernement d’acc\u00e9der aux installations emp\u00eache un examen national approfondi de la politique actuelle relative aux centres de d\u00e9tention des immigrants italiens.
.
L’Italie d\u00e9nombre la plus faible population de r\u00e9fugi\u00e9s parmi l’Union Europ\u00e9enne. Elle devrait alors se concentrer sur l’acc\u00e9l\u00e9ration des proc\u00e9dures d’asile plut\u00f4t que sur l’accroissement des d\u00e9tentions, ou sur la signature de plus d’accords de rapatriement avec des pays non s\u00e9curis\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

par Costanza Hermanin, Open Society Traduction par Camille Nore Mercredi 22 Juin, la Cour Europ\u00e9enne des Droits de l’Homme a re\u00e7u les plaintes contre l’Italie…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[97],"class_list":["post-4267","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-european-alternatives","tag-migration-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nRapport sur les droits des immigrants sous surveillance en Italie - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/rapport-sur-les-droits-des-immigrants-sous-surveillance-en-italie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rapport sur les droits des immigrants sous surveillance en Italie - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"par Costanza Hermanin, Open Society Traduction par Camille Nore Mercredi 22 Juin, la Cour Europ\u00e9enne des Droits de l’Homme a re\u00e7u les plaintes contre l’Italie…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/rapport-sur-les-droits-des-immigrants-sous-surveillance-en-italie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-07-29T11:12:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/rapport-sur-les-droits-des-immigrants-sous-surveillance-en-italie\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/rapport-sur-les-droits-des-immigrants-sous-surveillance-en-italie\/\",\"name\":\"Rapport sur les droits des immigrants sous surveillance en Italie - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-07-29T11:12:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/rapport-sur-les-droits-des-immigrants-sous-surveillance-en-italie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/rapport-sur-les-droits-des-immigrants-sous-surveillance-en-italie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/rapport-sur-les-droits-des-immigrants-sous-surveillance-en-italie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapport sur les droits des immigrants sous surveillance en Italie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapport sur les droits des immigrants sous surveillance en Italie - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/rapport-sur-les-droits-des-immigrants-sous-surveillance-en-italie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rapport sur les droits des immigrants sous surveillance en Italie - European Alternatives","og_description":"par Costanza Hermanin, Open Society Traduction par Camille Nore Mercredi 22 Juin, la Cour Europ\u00e9enne des Droits de l’Homme a re\u00e7u les plaintes contre l’Italie…","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/rapport-sur-les-droits-des-immigrants-sous-surveillance-en-italie\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2011-07-29T11:12:21+00:00","author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/rapport-sur-les-droits-des-immigrants-sous-surveillance-en-italie\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/rapport-sur-les-droits-des-immigrants-sous-surveillance-en-italie\/","name":"Rapport sur les droits des immigrants sous surveillance en Italie - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"datePublished":"2011-07-29T11:12:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/rapport-sur-les-droits-des-immigrants-sous-surveillance-en-italie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/rapport-sur-les-droits-des-immigrants-sous-surveillance-en-italie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/rapport-sur-les-droits-des-immigrants-sous-surveillance-en-italie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapport sur les droits des immigrants sous surveillance en Italie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4267\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}