{"id":4220,"date":"2013-06-04T18:52:28","date_gmt":"2013-06-04T16:52:28","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/2013\/un-article-d%c2%92ae-dans-le-eu-observer"},"modified":"2013-06-04T18:52:28","modified_gmt":"2013-06-04T16:52:28","slug":"un-article-d%c2%92ae-dans-le-eu-observer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/un-article-d%c2%92ae-dans-le-eu-observer\/","title":{"rendered":"Un article d\u0092AE dans le EU Observer"},"content":{"rendered":"
\tTraduction : Pierre Leroy<\/p>\n

\tLes directeurs d’AE Niccolo Milanese et Lorenzo Marsili ont publi\u00e9 l’article d’opinion suivant dans l’EU Observer, plaidant pour une r\u00e9ponse europ\u00e9enne conjointe face aux r\u00e9centes expulsions dont ont \u00e9t\u00e9 victimes des Roms de France.<\/span><\/p>\n

\tNous sommes tous Roms aujourd’hui<\/strong>
\t\u00a0
\tLes citoyens europ\u00e9ens Roms ont les m\u00eames droits que tous les autres citoyens europ\u00e9ens, et leurs droits doivent \u00eatre d\u00e9fendus, sans quoi la citoyennet\u00e9 europ\u00e9enne n’a aucun sens. Ce principe fondamental de la citoyennet\u00e9 europ\u00e9enne se perd souvent dans les protestations r\u00e9sultantes de la condamnation par le Parlement europ\u00e9en et par un membre de la Commission europ\u00e9enne de l’expulsion des Roms de France.
\t\u00a0
\tLe 9 septembre dernier, le Parlement europ\u00e9en a appel\u00e9 \u00e0 ce que les expulsions cessent. Le 14 septembre, suite \u00e0 la fuite d’un document officiel issu des autorit\u00e9s fran\u00e7aises et visant clairement les camps de Roms, Viviane Reding, la commissaire \u00e0 la justice, aux droits fondamentaux et \u00e0 la citoyennet\u00e9, a vivement averti la France que s’il \u00e9tait d\u00e9montr\u00e9 qu’une discrimination collective s’op\u00e9rait en France, alors la Commission se devrait de d\u00e9fendre le droit de libre circulation pour tous les citoyens europ\u00e9ens, et poursuivre la France en justice. Depuis, le gouvernement fran\u00e7ais, avec le soutien de plusieurs autres chefs d’\u00c9tat, a lanc\u00e9 une vaste contre-attaque contre la commissaire Reding l’accusant de dresser des parall\u00e8les avec la Seconde Guerre mondiale. Qu’importe que le parall\u00e8le de Reding n’ait pas \u00e9t\u00e9 appropri\u00e9, le Parlement europ\u00e9en et elle avaient raison de d\u00e9fendre les droits des citoyens europ\u00e9ens.
\t\u00a0
\tIl est vrai qu’il existe une m\u00e9fiance consid\u00e9rable \u00e0 l’\u00e9gard du peuple Rom, aussi vrai que les Roms ont \u00e9t\u00e9 l’un des peuples les plus discrimin\u00e9s en Europe ces derniers si\u00e8cles, que la plupart d’entre eux vivent dans les zones les plus pauvres que l’on peut trouver dans l’UE, et que leur alphab\u00e9tisation et leurs niveaux d’\u00e9ducation sont g\u00e9n\u00e9ralement bien moins \u00e9lev\u00e9s que le reste des citoyens europ\u00e9ens. Rien de tout cela ne justifie qu’ils soient vis\u00e9s collectivement ou encore que leur droit de libre circulation dans l’UE ne soit pas respect\u00e9. Il faut plut\u00f4t \u00e9tablir un v\u00e9ritable programme europ\u00e9en pour le peuple Rom, appliqu\u00e9 \u00e0 tous les niveaux de la soci\u00e9t\u00e9 europ\u00e9enne. Les discours politiques et les actions men\u00e9es par de nombreux \u00c9tats membres ne posent pas les conditions pour le succ\u00e8s d’un tel programme, ce qui constitue une autre raison au fait qu’ils soient inacceptables et hypocrites.
\t\u00a0
\tLe probl\u00e8me n’existe pas uniquement en France. En Italie, des Roms sont \u00e9galement expuls\u00e9s collectivement, et il y a seulement deux ans, des membres de milices priv\u00e9es ont br\u00fbl\u00e9 des campements de Roms \u00e0 la suite de discours politiques liant le peuple Rom \u00e0 la criminalit\u00e9. En Hongrie, le parti Jobbik fonctionne sur une rh\u00e9torique explicite anti-Roms. En Hongrie, R\u00e9publique Tch\u00e8que et Slovaquie, des attaques organis\u00e9es de la part de groupes haineux s’op\u00e8rent contre le peuple Rom, et des marches anti-Roms se tenant dans toute la ville deviennent de plus en plus fr\u00e9quentes. En Allemagne, 12\u00a0000 Roms sont sur le point d’\u00eatre d\u00e9port\u00e9s au Kosovo au cours des prochaines ann\u00e9es, parmi eux, environ la moiti\u00e9 sont des enfants qui ne parlent ni serbe ni albanais et qui se sont exil\u00e9s en Allemagne pour fuir les violences ethniques de 1992. Au Danemark et en Su\u00e8de, les Roms ont vu leur droit de libre circulation bafou\u00e9. Ces actions ont men\u00e9 le R\u00e9seau europ\u00e9en contre le racisme \u00e0 avertir de l’\u00e9mergence d’une\u00a0 \u00ab\u00a0culture de l’impunit\u00e9 \u00e0 l’\u00e9gard de ceux qui prennent pour cible le peuple Rom\u00a0\u00bb. Cette culture se d\u00e9veloppant, la discrimination ne pourra que s’aggraver et les probl\u00e8mes ne pourront qu’empirer. C’est pourquoi les institutions europ\u00e9ennes doivent stopper l’expansion de cette culture.
\t\u00a0
\tPour ceux d’entre nous qui souhaitent b\u00e2tir une culture europ\u00e9enne bas\u00e9e sur des droits \u00e9gaux et sur la d\u00e9mocratie pour chacun, il est temps de nous rallier au moment o\u00f9 les droits des Europ\u00e9ens subissent une pression de plus en plus forte \u00e0 mesure que la crise \u00e9conomique frappe. Nous d\u00e9fendons une meilleure tol\u00e9rance, nous d\u00e9fendons nos propres droits ainsi que ceux des plus vuln\u00e9rables, nos droits de citoyens europ\u00e9ens.
\t\u00a0
\tAlternatives Europ\u00e9ennes a lanc\u00e9 une p\u00e9tition pour que les institutions europ\u00e9ennes d\u00e9fendent la citoyennet\u00e9 europ\u00e9enne. Signez la ici\u00a0!
\t\u00a0
\tLorenzo Marsili and Niccolo Milanese
\t\u00a0
\tDirecteurs d’Alternatives Europ\u00e9ennes
\t\u00a0<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction : Pierre Leroy Les directeurs d’AE Niccolo Milanese et Lorenzo Marsili ont publi\u00e9 l’article d’opinion suivant dans l’EU Observer, plaidant pour une r\u00e9ponse europ\u00e9enne…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-european-alternatives"],"acf":[],"yoast_head":"\nUn article d\u0092AE dans le EU Observer - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/un-article-d\u0092ae-dans-le-eu-observer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un article d\u0092AE dans le EU Observer - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction : Pierre Leroy Les directeurs d’AE Niccolo Milanese et Lorenzo Marsili ont publi\u00e9 l’article d’opinion suivant dans l’EU Observer, plaidant pour une r\u00e9ponse europ\u00e9enne…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/un-article-d\u0092ae-dans-le-eu-observer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-04T16:52:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/un-article-d%c2%92ae-dans-le-eu-observer\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/un-article-d%c2%92ae-dans-le-eu-observer\/\",\"name\":\"Un article d\u0092AE dans le EU Observer - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-04T16:52:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/un-article-d%c2%92ae-dans-le-eu-observer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/un-article-d%c2%92ae-dans-le-eu-observer\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/un-article-d%c2%92ae-dans-le-eu-observer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un article d\u0092AE dans le EU Observer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un article d\u0092AE dans le EU Observer - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/un-article-d\u0092ae-dans-le-eu-observer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un article d\u0092AE dans le EU Observer - European Alternatives","og_description":"Traduction : Pierre Leroy Les directeurs d’AE Niccolo Milanese et Lorenzo Marsili ont publi\u00e9 l’article d’opinion suivant dans l’EU Observer, plaidant pour une r\u00e9ponse europ\u00e9enne…","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/un-article-d\u0092ae-dans-le-eu-observer\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2013-06-04T16:52:28+00:00","author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/un-article-d%c2%92ae-dans-le-eu-observer\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/un-article-d%c2%92ae-dans-le-eu-observer\/","name":"Un article d\u0092AE dans le EU Observer - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"datePublished":"2013-06-04T16:52:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/un-article-d%c2%92ae-dans-le-eu-observer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/un-article-d%c2%92ae-dans-le-eu-observer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/un-article-d%c2%92ae-dans-le-eu-observer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un article d\u0092AE dans le EU Observer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4220\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}