{"id":4208,"date":"2013-06-06T11:20:06","date_gmt":"2013-06-06T09:20:06","guid":{"rendered":"https:\/\/euroalter.local\/2013\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien"},"modified":"2013-06-06T11:20:06","modified_gmt":"2013-06-06T09:20:06","slug":"suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/","title":{"rendered":"Su\u00e8de-Turquie : un nouveau chapitre du g\u00e9nocide arm\u00e9nien"},"content":{"rendered":"
\t\"\"<\/div>\n
\t\u00ab\u00a0Patnos, femmes arm\u00e9niennes de la ville de Van<\/em>\u00a0\u00bb Photo\u00a0: haabet2003\/Flickr<\/em><\/div>\n
\n

\tTraduit par Audrey Ubertino
\t\u00a0<\/div>\n

\t\u00ab\u00a0Un peuple qui ignore son pass\u00e9 ne comprendra jamais son pr\u00e9sent\u00a0\u00bb (Indro Montanelli)<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tCes derniers jours, une controverse dont personne ne veut plus parler a \u00e9t\u00e9 mise en avant. Peut-\u00eatre par ignorance, par peur, ou simplement pour vivre en paix. Le 11 mars, le Parlement su\u00e9dois a approuv\u00e9, contre la volont\u00e9 du gouvernement, une motion afin de reconna\u00eetre le g\u00e9nocide arm\u00e9nien perp\u00e9tr\u00e9 par les Turcs en 1915. La r\u00e9solution est pass\u00e9e avec une seule voix de diff\u00e9rence\u00a0: 131 votes pour et 130 contre. Apr\u00e8s cela, une crise diplomatique s’est ouverte entre la Su\u00e8de et la Turquie. Comme mentionn\u00e9 par le journal local su\u00e9dois \u00ab\u00a0The Local\u00a0\u00bb, le lendemain de la mis en œuvre, l’ambassadeur su\u00e9dois \u00e0 Ankara Christer Asp<\/strong>, a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 par le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res turc, quelques heures seulement apr\u00e8s que le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan<\/strong> ait pris deux d\u00e9cisions importantes\u00a0: annuler le sommet su\u00e9dois du 17 mars et renvoyer l’ambassadeur turc, Zergun Korutuk<\/strong>, \u00e0 Stockholm. Koruturk a d\u00e9clar\u00e9 que cette r\u00e9solution aurait de lourdes cons\u00e9quences sur leurs relations et a ajout\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Les d\u00e9put\u00e9s ne peuvent pas d\u00e9cider s’il y a eu un g\u00e9nocide ou pas. L’Assembl\u00e9e n’est pas un tribunal.\u00a0\u00bb Le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res su\u00e9dois Carl Bild<\/strong> a affirm\u00e9 que cette motion \u00e9tait une erreur, mais il a ajout\u00e9 qu’elle ne compromettrait en aucun cas la position positive du gouvernement quant \u00e0 l’entr\u00e9e de la Turquie dans l’UE.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tQUE SIGNIFIE LE GENOCIDE ARMENIEN\u00a0?<\/strong><\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tIl s’agit de l’un des g\u00e9nocides les plus oubli\u00e9s et dont on parle le moins. Hitler l’a cit\u00e9 en exemple, lorsqu’il parlait des projets qu’il avait en t\u00eate\u00a0: \u00ab\u00a0Qui parle encore du g\u00e9nocide arm\u00e9nien\u00a0?\u00a0\u00bb L’expression Ermeni Soyk?r?mi<\/em>(genocide arm\u00e9nien) renvoie \u00e0 deux \u00e9v\u00e8nements pr\u00e9cis qui se sont d\u00e9roul\u00e9s entre la fin du 19\u00e8me<\/sup>\u00a0 si\u00e8cle et le d\u00e9but du 20\u00e8me<\/sup>. Le premier<\/strong> est la campagne contre les Arm\u00e9niens, perp\u00e9tu\u00e9e par le sultan ottoman Abdul Hamid II (1894-1896)\u00a0; le second<\/strong> renvoie \u00e0 la d\u00e9portation des Arm\u00e9niens lors de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, entre 1915 et 1916 (le mot g\u00e9nocide concerne surtout cet \u00e9v\u00e8nement). En fait, durant cette p\u00e9riode, les Jeunes-Turcs<\/strong> du Comit\u00e9 Union et Progr\u00e8s ont pris le pouvoir\u00a0: au d\u00e9part, ils ont propos\u00e9 l’\u00e9galit\u00e9 et la fraternit\u00e9, mais ils avaient \u00e9galement besoin d’un hommage au sang. Ils craignaient l’alliance des Arm\u00e9niens avec les Russes et les Fran\u00e7ais, qui \u00e9taient leurs ennemis\u00a0: ils aidaient \u00e0 financer les Arm\u00e9niens afin de les encourager \u00e0 se rebeller contre l’Etat r\u00e9publicain en pleine ascension. Ainsi, la nuit du 24 au 25 avril 1915, ils ont commenc\u00e9 \u00e0 arr\u00eater des Arm\u00e9niens, en particulier des intellectuels\u00a0: en seulement une nuit, pr\u00e8s de 600 Arm\u00e9niens ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s et, \u00e0 partir de ce moment-l\u00e0, ils sont commenc\u00e9 \u00e0 les envoyer dans les d\u00e9serts arides de Syrie. En 1919, les principaux responsables ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s par contumace, car ils s’\u00e9taient r\u00e9fugi\u00e9s en Allemagne. Avec la Conf\u00e9rence de Paris en 1920, la responsabilit\u00e9 politique du g\u00e9nocide a \u00e9t\u00e9 imput\u00e9e \u00e0 Abdul Hamid II, au triumvirat du Comit\u00e9 Union et Progr\u00e8s (Talaat, Djemal et Enver) et, enfin, \u00e0 Ataturk, qui a pr\u00e9sent\u00e9 le g\u00e9nocide comme faisant partie int\u00e9grante de son action militaire et politique. Les donn\u00e9es officielles font \u00e9tat de pr\u00e8s de 1\u00a0200 000\/1 300 000<\/strong> victimes. La fin de la guerre, avec le trait\u00e9 de S\u00e8vres, ratifie la cr\u00e9ation de l’Etat arm\u00e9nien.<\/div>\n
\t\u00a0<\/div>\n
\tQUELLE EST LA POSITION DE CEUX QUI NIENT L’EVIDENCE\u00a0?<\/strong><\/div>\n
\t
\tTr\u00e8s populaire dans la soci\u00e9t\u00e9 moderne, en particulier lorsqu’on parle de l’Holocauste, le n\u00e9gationnisme est le comportement intellectuel de ceux qui utilisent des outils dialectiques afin de nier l’\u00e9vidence des faits. Leur raison se base sur le fait qu’ils d\u00e9crivent les Jeunes-Turcs comme de la simple propagande\u00a0; ils affirment qu’ils n’ont jamais eu pour projet d’\u00e9liminer les Arm\u00e9niens et, de plus, que ce n’est pas comparable au g\u00e9nocide nazi contre les Juifs lors de la Seconde Guerre mondiale. Le gouvernement turc refuse de reconna\u00eetre qu’il s’agit d’un g\u00e9nocide, et c’est une forte cause de conflit avec l’UE\u00a0: le syst\u00e8me judiciaire national condamne \u00e0 la prison quiconque mentionne le g\u00e9nocide en public, pour mauvaise propagande contre le pays\u00a0; le prix Nobel de litt\u00e9rature Orhan Pamuk<\/strong> a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour cela. Taner Akcam est l’historien qui a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 \u00eatre inculp\u00e9 pour cette raison, en 1976, \u00e9copant de 10 ans de r\u00e9clusion. La semaine derni\u00e8re, une cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision turque a plac\u00e9 l’Italie<\/strong> dans la liste des 20 pays reconnaissant le g\u00e9nocide arm\u00e9nien mais, plus tard, le gouvernement a ni\u00e9 et a soulign\u00e9 que le Parlement italien avait exprim\u00e9, dans une r\u00e9solution de 2001, que le but du gouvernement \u00e9tait de \u00ab\u00a0d\u00e9passer compl\u00e8tement tout conflit entre les diff\u00e9rentes populations et minorit\u00e9s, afin de cr\u00e9er des conditions, dans le respect de l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale des deux Etats (la Turquie et l’Arm\u00e9nie) pour une cohabitation pacifique et une protection appropri\u00e9e des droits de l’Homme, dans la perspective d’une int\u00e9gration rapide de la Turquie dans l’Union europ\u00e9enne.\u00a0<\/em>\u00bb Dans la liste des 20 Etats reconnaissant le g\u00e9nocide arm\u00e9nien, la France a un r\u00f4le important puisque, au sein de l’Etat, nier le g\u00e9nocide est un d\u00e9lit. Comme je l’ai d\u00e9j\u00e0 indiqu\u00e9, en vue d’une int\u00e9gration totale dans l’UE, la Turquie devrait faire face \u00e0 ses manques et ses erreurs. Il est important d’avoir une opinion personnelle, mais nous ne pouvons pas changer l’Histoire, et chaque Etat doit assumer les responsabilit\u00e9s de son pass\u00e9.
\thttp:\/\/inviaggiocongeniuscard.it\/progetti\/londoners<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Patnos, femmes arm\u00e9niennes de la ville de Van\u00a0\u00bb Photo\u00a0: haabet2003\/Flickr Traduit par Audrey Ubertino \u00a0 \u00ab\u00a0Un peuple qui ignore son pass\u00e9 ne comprendra jamais son…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-european-alternatives"],"acf":[],"yoast_head":"\nSu\u00e8de-Turquie : un nouveau chapitre du g\u00e9nocide arm\u00e9nien - European Alternatives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Su\u00e8de-Turquie : un nouveau chapitre du g\u00e9nocide arm\u00e9nien - European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab\u00a0Patnos, femmes arm\u00e9niennes de la ville de Van\u00a0\u00bb Photo\u00a0: haabet2003\/Flickr Traduit par Audrey Ubertino \u00a0 \u00ab\u00a0Un peuple qui ignore son pass\u00e9 ne comprendra jamais son…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"European Alternatives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-06T09:20:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/euroalter.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/4222630115_75e2f20b8f1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Cillero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/\",\"name\":\"Su\u00e8de-Turquie : un nouveau chapitre du g\u00e9nocide arm\u00e9nien - European Alternatives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/euroalter.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/4222630115_75e2f20b8f1.jpg\",\"datePublished\":\"2013-06-06T09:20:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/4222630115_75e2f20b8f1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/euroalter.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/4222630115_75e2f20b8f1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/euroalter.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Su\u00e8de-Turquie : un nouveau chapitre du g\u00e9nocide arm\u00e9nien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/euroalter.com\/\",\"name\":\"European Alternatives\",\"description\":\"Democracy, Equality and Culture beyond the nation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b\",\"name\":\"Marta Cillero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Cillero\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Su\u00e8de-Turquie : un nouveau chapitre du g\u00e9nocide arm\u00e9nien - European Alternatives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Su\u00e8de-Turquie : un nouveau chapitre du g\u00e9nocide arm\u00e9nien - European Alternatives","og_description":"\u00ab\u00a0Patnos, femmes arm\u00e9niennes de la ville de Van\u00a0\u00bb Photo\u00a0: haabet2003\/Flickr Traduit par Audrey Ubertino \u00a0 \u00ab\u00a0Un peuple qui ignore son pass\u00e9 ne comprendra jamais son…","og_url":"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/","og_site_name":"European Alternatives","article_published_time":"2013-06-06T09:20:06+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/euroalter.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/4222630115_75e2f20b8f1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Marta Cillero","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marta Cillero","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/","url":"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/","name":"Su\u00e8de-Turquie : un nouveau chapitre du g\u00e9nocide arm\u00e9nien - European Alternatives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/euroalter.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/4222630115_75e2f20b8f1.jpg","datePublished":"2013-06-06T09:20:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/#primaryimage","url":"https:\/\/euroalter.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/4222630115_75e2f20b8f1.jpg","contentUrl":"https:\/\/euroalter.com\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/4222630115_75e2f20b8f1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/euroalter.com\/suede-turquie-un-nouveau-chapitre-du-genocide-armenien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Su\u00e8de-Turquie : un nouveau chapitre du g\u00e9nocide arm\u00e9nien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#website","url":"https:\/\/euroalter.com\/","name":"European Alternatives","description":"Democracy, Equality and Culture beyond the nation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/euroalter.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/22a482000088767ac51a1e6286c8ad2b","name":"Marta Cillero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/euroalter.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e23f0c5351248c4771d9928f748b58d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Cillero"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4208\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euroalter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}